Page 7 - MIN ARENDS
P. 7
10 AWEMainta Diaranson, 14 December 2016
Comision di Retiro
ta bay cu vakantie
DIRECTOR di Departamento di Labor y Investigacion
ta ricibi conseho di Comishon di Retiro cu ta delibera riba
tur peticion di retiro entrega na Departamento di Labor
y Investigacion pa un of mas doño di trabao cu e meta pa
por ricibi un permiso pa termina un relacion di trabao cu
un of mas trahador.
Un comision independiente cu ta consisti di representan-
tenan di organisacion di doño di trabao y representantenan
di e mundo di sindicato (Artikel 3 Landsverordening Beëin-
diging Arbeidsrelatie).
Na tur cliente di Departamento di Labor y Investigacion cu
tin caso relaciona cu e permiso aki ta anuncia cu e Comishon
di Retiro ta bay cu vacacion di dia 15 december 2016 te cu
17 di januari 2017.
Tur peticion pa por termina un relacion di trabao ta keda den proceso.
Casonan cu ta rekeri pa bay Comision di Retiro y cu ta pendiente di e proceso
di contradeci (verweerproces) lo mester tene cuenta cu un retraso den esaki.
Lo entrega tur caso pendiente den luna di januari 2017 n’e Comision di Retiro.
Peticion pa Werkboek
DIRECTOR di Departamento di Labor y Investigacion ta informa cu en con-
exion cu dianan di fiesta benidero, lo acepta peticionnan relaciona cu werkboek
y lo procesanan te cu dia 15 di december 2016.
Januari 3 di 2017 lo cuminsa ricibi y procesa werkboek normalmente bek.
Departamento di Labor y Investigacion ta pidi disculpa pa cualquier inconve-
niencia, y ta desea pueblo di Aruba un feliz y saludabel dianan di fiesta.
