Page 3 - BNDIA ARUBA
P. 3

A3
                                                                                                           LOCAL Dialuna 17 September 2018

                              Marianela Geerman: ‘Down Syndrome no ta un malesa’









































            ORANJESTAD – Den un entrev-         portante pa sa cu un persona no ta un
            ista reciente cu Marianela Geer-    down syndrome, sino un persona tin
            man,  di  fundacion  sea  bunita  down syndrome.
            sea  bo  mes,  el  a  duna  algun  in-
            formacion  di  Down  Sydnrome  y  E  no  ta  un  malesa,  tampoco  ta  algo
            proyectonan  cu  e  fundacion  tin  cu ta contagioso. Down syndrome no
            pa e muchanan special.              tin cura. Un hende muhe di cualkier  ta un di e 23 par di chromosoon den  ornan ta bisa cu nan ta wak e muchan-
                                                edad por haya un yiu cu down syn-   curpa  humano.  Normalmente  un  an feliz. Nan ta sinti nan mes manera
            E ta splica con algun persona cu tin  drome.  No  ta  tur  persona  cu  down  persona  tin  dos  copia  di  e  chromo-  artistanan grandi. E ta stimulanan cu
            down syndrome ta wordo afecta. Nan  syndrome ta incapaz di siña. Nan por  soon  21,  pero  den  caso  excepcional  nan tambe ta conta y nan tambe por.
            sistema inmuno ta abou y nan por tin  siña y haci hopi cos.             bo ta haya un tercer copia di e chro-
            problema  cu  curason,  retraso  den                                    mosoon  21,  esaki  ta  locual  ta  causa  E ta remarca cu e show ta pa recauda
            desaroyo,pProblema cu bista y oido.  E personanan cu tin down syndrome  down syndrome.                       fondo. “Nos ta pidi contribucion pa
            E  ta  remarca  cu  nan  ta  siña  cosnan  ta  experiencia  emocionnan  manera                               nan,pa asina saca un kalender el a bay
            lentamente y nan ta capaz di haci tur  tristesa, felicidad, rabia y miedo, mes-  E  number  Down  syndrome  a  bin  bon. Ta saca e potretnan, e ta wordo
            locual otro hende ta haci. Pa nan ta  cos cu cualkier otro ser humando cu  di  meneer  John  Langdon  Haydown  diseña y ta manda Colombia pa asina
            dificil pa siña papia, cana y cuida nan  nan  capacidad  motorico  cien  por-  Down.  E  dokter    Britanico  tabata  nan printnan. Curaçao cu antes no ta-
            mes.                                ciento. Mester compronde cu nan tin  traha den un hospital cu persona cu  bata activo, a ripara e interes y tambe
                                                sentimento tambe.                   discapacidadnan mental. Na aña 1866  kier haci actividad similar.”
            Sintomanan  di  un  persona  di  down                                   el a descubri cu hopi di e pashent nan
            syndrome:  cara  plat  y  nanishi  smal,  Down Syndrom ta un desvio genetico  aki  tin  e  mesun  fisico,  pero  toch  e  Un di e participantenan a bin di Cu-
            lenga diki, dede cortico y diki, tenchi  cu ta causa di un extra chromosoon  no por a saca afo kico ta e causa ta-  raçao  y  ta  bay  involucr’e  mas  may-
            cortico y diki, pia plat. Tambe ta im-  21. E ta bisa cu un chromosoom 21  bat. Despues di 100 aña un cientifico  ornan  pa  tambe  doet  mee  y  bin  cu
                                                                                    Frances a descubri cu e causa ta ge-  mas. Asina e ta splica cu ta encurasha
                                                                                    netico.                              Curaçao pa haci show similar manera
                                                                                                                         di  Aruba.  “Mester  cuminsa  simpel,
                                                                                    Sra. Geerman a bisa cu ta bon pa sa cu  despues  gana  experiencia.  Nos  kier
                                                                                    down syndrome no ta hereditario.21  haya  muchanan  special  di  afo  cu  ta
                                                                                    maart ta dia mundial di persona cu tin  artista  pa  nan  canta,  baila  of  wak  e
                                                                                    down syndrome. Unda nan ta haci un  muchanan yega.”
                                                                                    charla. E fecha nan ta scoge pa moti-
                                                                                    bo cu ta luna 3, esey ta chromoson cu  Sinembargo sra. Geerman ta bisa cu
                                                                                    nan tin 3 biaha. E lezing ta tuma luga  pa e fundacion ta importante pa e sala
                                                                                    na cas di cultura havo, mavo.        ta yen. Pa nan cumpra ticket pa even-
                                                                                                                         to  y  nan  yuda  nan.  “Asina  nos  fun-
                                                                                    Nan ta keda cambia si ta muchanan di  dacion  ta  traha.  Nos  ta  mustra,pero
                                                                                    3de of 4de pa asina nan por compro-  nos ta pidi a base di ticket. Nos unico
                                                                                    nde. Nan tin dokter cu ta bin papia  modo pa recauda fondo cu e kalender
                                                                                    di  e  tema,  mayornan  cu  experiencia  ta duna contribucion di 10fl pa pone
                                                                                    tambe ta papia y comparti nan situa-  den pot.”
                                                                                    cion. “Tin biaha nos tin persona di afo
                                                                                    ta bin, asina nos ta cuminsa prepara e  E  ta  agrega  cu  awendia  tur  cos  ta
                                                                                    muchanan y nan ta keda boca habri di  gasto,pero nan ta hacie cu amor. Tur
                                                                                    kico e personanan cu tin down syn-   e proyecto cu nan tin ta show, charla,
                                                                                    drome  ta  haci.  Algo  importante  pa  kalender, bustrip pa e muchanan por
                                                                                    nan sa cu e no ta un malesa. Simple-  wak luz na december y un Christmas
                                                                                    mente chromosoon 21 tres extra.”     dinner.
                                                                                                                         “Nos ta purba di haci lo mas posibel
                                                                                    Algun otro actividad cu nan ta haci ta  pa e muchanan aki, no ta algo di tur
                                                                                    e  pasarela  na  Renaissance.  E  luga  ta  luna, pero asina nan por distrae nan
                                                                                    wordo decora cu amor y e muchanan  mes y tin un bon tempo”, sra. Geer-
                                                                                    ta haci nan miho esfuerso feliz. May-  man a bisa.
   1   2   3   4   5   6   7   8