Page 22 - JUS JAN 3

A5
EDITORIAL/COLOFON Diamars 3 Januari 2017

(GLWRU
&DULEEHDQ 6SHHG 3ULQWHUV 1 9
$UXED %DQN 1 9 $FF
&DULEEHDQ 0HUFDQWLOH %DQN 1 9
$FF
5%& 5R\DO %DQN $FF
5HGDFWRU (KHFXWLYR

=XODLFD 0DGXUR
5HGDFFLRQ

%HQMDPLQ 5RPHUR Aruba isla bendiciona?
1DWKDOLH :LQWHUGDDO
/HR 0DGXUR Si compara cu nos bisiñanan...
1LFROD *RQ]DOH]
'LQR 7URPS
(IUDLP 2GRU Un aña nobo a cuminsa y nos por tin nos cion. Esaki ta haci cu bida ta bira mas caro
)DELROD &DUGHQDV dilanti un aña cu por trece cambio. Como pa tur hende, pio awor cu practicamente
medio di comunicacion responsabel y cu un gran parti di producto ta importa y ta
(KHFXWLYR GL %HQWD e meta di trece noticia corecto y verific- completamente den man di ehercito, unda
abel, nos ta analisa y critica tur cos cu ta ta cobra soborno pa cada paso den e trayec-
0DULMNH &URHV /XLGHQV pasa den nos pais y cu merece esey. Pero to pa yega na e consumidor. Compara cu
0DUN *RPHV ta bon pa regularmente nos compara nos esey, naturalmente nos pais ta un paraiso di
pais cu otronan, cerca di nos of mas leu, paz y trankilidad. Of no? Bueno, natural-
$YLVR \ $UWH pa nos por posiciona nos mes mas obhe- mente nos no conoce corupcion na nivel
tivamente. di nos bisiñanan, pero pa bisa cu e fenom-
6DQGUD /RHIVWRS E prome comparacion cu ta salta na bista eno ta desconoci cerca nos, ta un poco
/DQGR 5DIDHO ta naturalmente nos bisiña grandi, cu ta exagera. Tur cos ta depende di e afan di e
*ODGLV 3DORPLQR 6LOYD pasando den e temporada mas malo di nan autoridadnan concerni pa investiga e caso-
historia. Mientras nos ta importa delaster nan di cual nan haya denuncia. Y lamen-
$GPLQLVWUDFLRQ un cos cu nos mester, y tin e recursonan pa tablemente nos mester bisa cu den esey tin

;LRPDUD $UHQGV +HIH sustenta esaki, nos bisiñanan ta sufriendo basta pa mehora. Nos sa cu e autoridadnan
concerni ta keha di e falta di recurso pa por
di un economia disfuncional cu no ta pro-
0DULHWWH (QJHOKDUW duci un gran parti di e cuminda cu mester actua contundentemente, pero al final de
0DUWKD $UWHWD GH $UL]D pa alimenta un poblacion di trinta miyon cuentas e situacion no ta satisface. Nos no
'LVWULEXFLRQ hende. Y no cuminda so, cantidad di otro ta bay menciona ehemplo, pasobra ta tem-
producto di primera necesidad mester bin porada di optimismo y nos ta laga esey pa
-HQQ\ .HOO\ di exterior pasobra e pais ya no ta produci ora tin caso concreto.
&ROHFFLRQ nan. Ban awor cu un comparacion cu nos bisi-
Nos ta keha di nos siguridad cu a bay atras, ñanan den lama Caribe. Di un manera casi
(YHOLQGD GH &XED 7URPS cu atraco arma regularmente, pero esaki tur mescos cu nos ta prospera a base di
3UH 3UHVV naturalmente no ta nada compara cu e ci- turismo y hasta den cierto sentido tin di
franan alarmante di delito cu consecuencia nan ta bay nos dilanti den desaroyo nobo
/XLV )HUQDQGR $UHQDV +HIH fatal, cu ta pone Venezuela na di dos luga unda nos no ta competitivo, pa un motibo.
3DEOR /LEUH na mundo den e ranking impopular di Por ehemplo, nos ta mira un crecemento
3UHVV pais cu mas asesinato o morto violento pa grandi den ‘boutique hotels’ di categoria
cada 100.000 habitante. Otro pais den nos halto, cu ta atrae un publico bastante ex-
5RODQG 6FKHQNHU +HIH hemisferio, El Salvador tin e dudoso hon- clusivo cu no ta haya na Aruba asina facil.
2PDU 5DPLUH] or di ta number un, cual ta conta cu mas di Na luga di envidia nan, ban mira pakico e
0DUWLQ %RHNKRXGW 100 asesinato pa aña pa cada 100.000 ha- exito ey y kico el a costa. Nos por observa
<DLU *DPELQ bitante. Violencia delincuente no ta nada cu e islanan aki ta dedica un parti esencial
)UDQFLV 'LUNV] aheno na nos region, lamentablemente, di nan costa atractivo na e negoshi aki, cu
pasobra paisnan manera Colombia te cu consecuencia cu e partinan ey no ta dis-
&RODERUDFLRQ algun tempo pasa tabata figura den e top ponibel mas pa nan mes hendenan.
di mundo tambe. Felizmente, nan record Aki ta unda Aruba ta distingui su mes pa un
ta mehorando cada aña y esey ta refleha mero casualidad historico, unda cu nunca,
6KDULQD +HQULTXH] su mes tambe den e creciente interes pa salvo algun excepcion manera e hafnan,
1RWLFLD&OD turismo na Colombia. Un bon señal cu e a permiti propiedad priva podera di costa.
$VVLRFLDWHG 3UHVV resto di mundo a cuminsa reconoce cu e Nos a lanta como Arubiano cu e pensam-
5HW .DULEHQVH Colombia di awe ta leu di ta e Colombia di ento cu costa ta di tur y di ningun. Aruba
8SORDG 0HGLD $UXED binti aña pasa, unda ningun hende tabata riba gran parti di su teritorio ta accesibel
<DNDUL *DEULHO bay si bo no mester. pa tur hende, bishitante o residente. Esey
Tin otro pais den nos region, manera Hon- ta un tesoro grandi cu hopi otro isla no tin.
duras, Guatemala y Mexico cu, al igual cu Nos no mester bay leu; na Curaçao por
$ILOLDFLRQ El Salvador cu ta figura halto riba e lista di ehemplo e poblacion practicamente no tin
6RFLHGDG ,QWHUDPHULFD pais mas violento. Tur esaki naturalmente liber acceso na costa mas pasobra un gran
parti ta propiedad priva.
liga na narcotrafico, cu den e caso di Mex-
GL 3UHQVD 6,3 ico a yega na extremo cu polis no por haci Aunke nos isla den hopi sentido ta com-
',5(&&,21 mucho sin e apoyo completo di ehercito, para faborabel cu otro pais, esey no ta kita
:HVWVWUDDW cu gradualmente a drenta full den tareanan cu nos ta keda mira e imperfeccionnan den
7HO )D[ policial, loke no ta nan trabao. cas como indeseabel, y esey pa bon mo-
HPDLO QRWLFLD#ERQGLD FRP Otro mal cu e poblacion di Venezuela ta tibo. Nos mester keda traha riba mehora-
DYLVR#ERQGLD FRP sufri ta e corupcion na tur nivel di goberna- cion, ‘no matter what’. Un feliz 2017.
%21 ',$ $58%$
7D XQ &RUDQW UHGDFWD \ LPSULPL QD
$UXED \ WD REWHQLEHO GL 'LDOXQD WH
FX 'LDVDEUD 1LQJXQ FRQWHQLGR
SRU ZRUGR UHSURGXFL VLQ SHUPLVR
GL (GLWRU ZZZ ERQGLD FRP