Page 10 - MIN ECEM 6 APRIL 2017

12 AWEMainta Diahuebs, 6 April 2017

Glenbert Croes (MEP):

Manera MEP a defende e pueblo di Cobalodo

nos lo defende e pueblo di Tamarijn

“Loke ta pasando na Tamarijn ta un crimen contra henter Aruba Mientras cu awor tin Colegio toets e cosnan aki ta tuma luga sin
cu Gabinete Mike Eman awor tin 8 aña ta cometiendo contra y consideracion pa educacion y futuro di nos muchanan. E cosnan
den tur bario rond di Aruba. Wak kico ultimamente a pasa cu aki ta tumando luga cu aprobacion di Gobierno di AVP sin consid-
nos Franse Pas unda sin gevoel y consideracion Gobierno a duna eracion pa cu e biba di tur famia den nan hogar y den nan bario. E
DOW ordo pa kap e matanan den Franse Pas te na e extremo cu a cosnan aki ta tuma luga cu tur e destruccion y daño cu e ta comete
destrui e monumento di nos naturalesa cu elimina e tunnel natural contra nos naturalesa”, el a continua bisando.
cu tabatin eynan”, según Glenbert Croes.
“Gabinete Mike Eman ta propaga e engaño di mas grandi di ta kere
“Nos ta compromete nos mes cu nos digno pueblo cu na mesun den “green”, no ta den e “green dollars” so nan a kere unda
manera cu MEP A DEFENDE E PUEBLO DI COBALODO, ta beneficio di un grupito so ta wordo privilegia manera
MEP LO DEFENDE E PUEBLO DI TAMARIJN. den e caso di dump na Tamarijn unda hasta e doño a
Den e Gobierno proximo di MEP 22 di september en adel- tribi di cuminsa cobra, mientras bao di capa di green
ante, MEP lo prohibi tur e dump ilegalnan aki cu lamen- AVP ta destruyendo e naturalesa di Aruba tur caminda.
tablemente ta wordo crea den barionan cu aprobacion di MEP lo tene e doño y Gobernantenan personalmente
e Ministernan di Gobierno di AVP. responsabel pa e dañonan cu ta wordo cometi na
Den e caso di Tamarijn tabata un sostenedor y e famianan den bario, na nan hogar, na scolnan
sponsor di Minister Benny Zievinger y Gobierno y comercio y nan nos naturalesa cu tanto nos
di AVP cu a haya aprobacion pa crea e dump ey- mester cuida y proteha.
nan cu consecuencianan grave pa henter e bario”,
Glenbert Croes ta splica. E Gobierno nobo di MEP lo prohibi y elim-
ina a actonan aki cu tanto a perhudica nos
“Tres scol na Paradera a wordo perhudica dor pais, nos pueblo y existencia y herencia di
cu e huma no ta laga Maestranan y Maestro- TUR e yiunan di nos pueblo pa lanta den
nan y nan studiante den un forma “safe” pa un Aruba safe, limpi, sano y cu futuro”,
nan salud pa por sigui ta na e scolnan aki. Glenbert Croes a conclui.

Hans Biesheuvel di Ondernemend Nederland

“Mi ta feliz y contento di por presencia apertura di Qredits na Aruba”

HANS Biesheuvel, fundador di di Onderne- Aruba a wordo poni na Brazil ora cu hunto
mend Nederland, a hunga un rol importante cu Prome Minister Mike Eman nan a par-
den establecimento di e instituto Qredits ticipa den un Mision Comercial di Reino cu
naAruba, tabata presente na momento di e tabata encabesa pa Rey Willem Alexander.
lansamento oficial diamars ultimo na MFA “Eynan por a sinti e importancia di un bon
Noord. Qredits ta un fundacion non-profit relacion den Reino, e balor agrega di por
cu ta facilita micro financiamento na entre- traha hunto. E balor agrega ainda mi ta mira
preneurs y start ups pa cuminsa nan propio cu tey. Mi ta sigur cu Qredits ta un paso
negoshi. bunita cu a tuma pa demostra e balor agrega
di traha hunto. Mi mes ta sinti e ilusion di
“Mi ta sintimi hopi feliz y contento di ta por haci hopi mas hunto, riba diferente otro
para aki awe, pasobra hunto cu Prome tabatin e honor di coach algun empresario y tereno y bayendo pafo di Reino unda cu tin
Minister Eman y su conseheronan nos a den e proceso aki e mes ta siña aspectonan hopi oportunidad.”
traha duro pa logra yega na e momento nobo di haci negoshi. Esaki ta loke ta haci e Biesheuvel no ta directamente envolvi den
aki”, Biesheuvel a cuminsa su discurso den diferencia entre Qredits y banconan. e maneho pero si den e supervision. El a
presencia di Prome Minister Mike Eman, desea e instituto tur clase di exito den su
Minister di Asuntonan Economico y Co- Papiando di un acontecimento special na operacion na Aruba. El a conseha e futuro
municacion Richard Arends, CEO Qredits apertura di Qredits na Aruba, Biesheuvel a empresarionan pa presenta nan plannan, “no
Elwin Groenevelt y demas invitadonan. pone hopi enfasis riba e hecho cu Qredits pensa nunca cu boso negoshi ta demasiado
Entrepreneurship ta un yabi masha impor- no ta un rival of competencia di banconan y chikito of boso no tin experencia. Qredits ta
tante pa un sociedad. Biesheuvel a papia esaki a wordo splica tambe den un encuentro hustamente e organisacion cu ta yuda boso
di e importancia pa guia aspirantenan de- cu miembronan di ATIA. pasa over di e obstaculonan ey. Probecha
bidamente prome cu nan cuminsa cu nan pa tuma e oportunidad pa realisa e soño cu
propio negoshi cual sigur lo conduci na Bayendo bek den tempo, Biesheuvel a re- hopi aña caba boso tin”, el a bisa e futuro
bon resultadonan. E mes, segun el a conta, corda cu e base pa establecimento Qredits na empresarionan presente.