Page 2 - bon-dia-aruba-20190302

A2 LOCAL
Diasabra 2 Maart 2019
Fundacion Cu Animo Aruba y Reclassering trahando riba plan di

residencia pa hobennan

remodela esaki, pa un ambi- cu e hoben cu drenta den e
ente ameno pa e hoben no proyecto lo dura 1 aña den e
sinti nan mes nan ta cera, residencia, pa tin tur e her-
pero nan por tin e sentimento mentnan necesario pa por ta
cu ta den un cas cu nan por den comunidad, si e persona
sinti nan mes bon y no cera. bolbe cay, e por drenta libre-
Nan lo tin espacio pa 20 ho- mente bek. E ta remarca si cu
ben, agregando cu no ta nifi- nan no kier esey pasa, y cu e
ca cu ta cuminsa cu e mesun persona keda positivo den co-
cantidad. munidad. Tin algun cu lo por
sali si prome cu e aña si nan
E edad di e hoben lo ta en- ta bon prepara y si nan ta te
tre 16 te cu 25 aña di edad cu reconoce nan problema.
a comete un acto di crimi-
nalidad, un hoben cu ta uza Den e temporada cu e hoben
droga, sea el a horta of tambe lo ta hinca den di residen-
problema mental, sea cu e cia, lo ricibi varios actividad
problema a bin pa motibo di pa haci. Un di e pensam-
uza substancia of si e prob- ento pa tin un sorto campo
lema tabata tin’e caba prome. cu bestianan, of e proyecto
di Santa Rosa pa por planta,
No tin idea ki tempo e fun- cosecha nan mesun producto
dacion lo cuminsa funciona, pa keda activo. Tambe nan lo
ainda ta wardando e sosten ricibi nan les cu ta necesario y
ORANJESTAD – Jean problema cu droga of psiki- tene nan pa asina duna un di sector priva of instancia pa curso, pa ora nan sali nan por
Paul Van Der Kuyp, direc- atria. A bin cu iniciativa pa e guia y orientacion pa nan por por haci e proyecto posibel. haya un trabou den comuni-
tor di corporacion Con proyecto aki mirando cu ora tin un miho futuro. Si logra cu e financiamento, dad cu nan por continua cu
Animo na Colombia, a un hoben haya un ayudo na lo por keda cla den 4 luna y nan bida.
duna un presentacion na reclassering, ora e bay bek Fundacion Reclassering asina e por ta activo pa duna
ATIA tocante e plan cu tin den su habito normal, e ta conhunto cu Fundacion Cu e servicio. Tin varios departamento cu a
pa, den futuro, bin cu un bolbe cay of tur locual el a Animo Aruba ta trahando bay di acuerdo cu e plan aki
residencia pa hoben cu ta siña, no ta aplica. hunto pa bin cu proyecto pa e Cualkier hoben por drenta caba, pa asina brinda ayudo
cay den e grupo di reclas- grupo di e hoben cu a wordo den e residencia cu a tene na e hoben y no keda manda
sering. Segun e presentacion cu van menciona. E proyecto aki ta problema cu husticia, of den afo, unda cu nan no ta den
Der Kuyp a duna, a splica cu trata den duna e guia necesa- comunidad, of sea cu e me- nan mesun ambiente di cas.
Stichting Reclassering y ta conoci cu na Aruba tin tiki rio, orientacion y tratamento sun persona ripara cu e ta Segun sr. Van Der Kuyp e ta
Jeugdbescherming Aruba ta disponibilidad pa trata cu e dentro den un residencia. den mal caminda y lo kier un gasta mas pa manda nan afo,
conoci cu ta yuda den ori- problemanan aki pa asina por cambio den su bida. cu e hoben keda na nan pais
entacion di castigo na hoben evita of tin un miho cuido pa Nan tin cu mira un cas, cu pa obtene e ayudo necesario
cu tin comportamento grave, e hoben no bolbe cay, of por nan lo mester cumpra anto Sr. Van Der Kuyp a splica cu nan mester.

Minister Glenbert Croes:

‘Raportahe necesario pa exito di Plan Crisis Social’

ORANJESTAD - E siman scucha e Sector Social kende sector completo ta trahando grandi pa logra e progreso so- na Aruba.
cu a pasa minister Glen- ta esunnan cu ta traha riba cu un consenshi y curason cial den bida di tur famia aki
bert Croes conhunta- field, kendenan ta envolvi
mente cu parlamentario den e ehecucion fisico di e
Sue Ann Ras cu ta presidi plan, kendenan por informa
e Comision di Supervi- bo di kico ta funciona real-
sion; Glenda Hernandez mente y kico mester ahusta.
kende como directora di
Departamento di Asunto Croes a considera e reunion-
Social ta esun encarga nan aki sumamente fructifero
cu implementacion di e di por a scucha di cada stake-
Crisisplan Social; Dan- holder kico ta nan preocupa-
iel Tecklenborg di CEDE cion, cua cambio ta conseha
Aruba; Mary Ann Curet di of cu lo kier mira adapta.
Departamento di Finan- Tabata 3 dia intenso di re-
zas acompaña pa Marlies union unda cu a scucha un pa
Filbri di e instancia inter- un separa, reuniendo cu 24
nacional Unicef, a sinta cu stakeholder den su totalidad.
henter e sector social cu ta Corectamente e mandatario
forma parti integral di e a reteira: “Nos mester ta au-
Crisisplan Social. tocritico den e problemanan
social cu nos ta bibando na
Segun un comunicado di go- Aruba. Nos no ta yama pa pa-
bierno, e meta di e encuentro pia bunita di loke cu ta bay-
aki tabata pa ricibi un rapor- endo malo. Nos mester bisa
tahe di con e ehecucion ta e cosnan cu e berdad pa nos
bayendo. Mayoria di biaha un por bay traha mas efectivo
proyecto riba papel ta mustra riba e solucionnan.”
mas facil cu su ehecucion
practico. P'esey e raportahe Despues di e raportahe e
tabata sumamente balioso pa mandatario ta conclui cu e