Page 23 - ATA

A2 LOCAL
Diahuebs 6 Juni 2019

Implementacion di SDG’s tin desafio pa islanan manera Aruba

presentacion hunto cu Ghis- to pa establece e cuadro riba relevante.
laine Nicolaas den seno di e cual tur esunnan envolvi por
conferencia di Acuril (As- traha. Ya cu ODS ta univer- El a indica cu pa implemen-
sociation of Caribbean Uni- sal, transformado, inclusivo, tacion di e ODS mester traha
versity, Research and Institu- general y individibel. Nan no cu un maneho cu ta basa
cional Libraries) 2019 cu ta ta laga niun hende pafo y no riba evidencianan y di forma
clausura awe. ta suficiente pa sigui haci e structural. E maneho aki
cosnan di manera habitual. mester bira central y basa cu
Strategia integral data y informacion pa ehecu-
Croes a referi na e strategia Durante e ultimo añanan, ta e cambionan. Pero esaki no
integral pa logra e Obhe- pa logra e ODS, a desaroya ta facil debi cu e recursonan
tivonan di Desaroyo Sos- diferente tarea y trabou cu humano y financiero ta limi-
tenibel (ODS) di Nacionnan ta culminando den un plan ta, specialmente den e caso di
Uni pa 2030. Den su presen- strategico nacional cu en- e islanan.
tacion, Croes a laga sa cu na volvimento di diferente in-
momento cu ODS a establ- stancia. Sinembargo, pa un Den algun di e islanan aki
ece riba nos isla na 2017, a isla chikito manera Aruba, ta no ta existi, por ehempel,
traduci y conoce e metanan existi hopi desafio entre nan un oficina nacional di esta-
aki den nos idioma materno capacidad humano, conoce- distica; loke ta haci dificil pa
Papiamento, di forma inte- mento (caminda universidad midi e impactonan di cu-
gral. Semper el a remarca riba ta hunga un rol importante); alkier maneho. Nacionnan
e enfoke integral cu esaki ta ademas di problemanan eco- Uni a yega di facilita ayudo
demanda pa logra e metanan nomico y social, y tambe me- financiero pa atende cu e
aki; entre nan bibliotecanan, dio ambiente. necesidad aki. Igualmente, e
ORANJESTAD – Aruba, coordinacion. universidad y otro instanci- modernisacion di e sistema
como un isla chikito cu anan mester ta envolvi. Tambe ta referi na e inves- di estadistica ta fundamental
cierto limitacion, tin su Ayera ex minister plenipoten- tigacion haci hunto cu Uni- pa pone den practica e ODS.
desafio pa cu e implemen- ciario di Aruba na Washing- Croes a bisa cu pa Aruba ta versidad di Aruba. E ta haya
tacion di e Obhetivonan ton, Jocelyne Croes, kende importante pa declara specifi- cu e co-produccion di data "No por pone nan den prac-
di Desaroyo Sostenibel. actualmente ta asesor multi- camente den e gobierno di SDG pa medio di institucion tica sin modernisa e sistem-
Un di nan tin di haber lateral di Asunto di Gabinete coalicion, cu e gobierno lo academico, manera universi- anan nacional di estadistica,"
no solo cu produccion di y presidente di e comision sigui traha pa pone den prac- dad, ta un posibilidad pa cera el a bisa durante su presen-
data, sino cu e data mester nacional di Sustainable De- tica e ODS. Esaki ta crea un e ‘gap’ riba e tereno aki. E tacion den e conferencia di
ta accesibel of comparti, velopment Goals (SDG’s) pa compromiso, pero tambe un traduccion di tur e trabounan Acuril 2019.
pero pa logra esaki mester gobierno di Aruba, a haci un mandato na e nivel mas hal- realisa, pa medio di data, ta

Produccion di data sin comparti ta demanda mas coordinacion

ORANJESTAD – Asesor ta un di e prome pais cu a paña cu un midimento riba e Apesar cu tin programa cu ta referi cu e ODS ta un forma
multilateral di Asunto di pone den practica e agenda impactonan cu esaki por cau- establece e contacto pa mira pa haci cosnan di un manera
Gabinete y presidente di di e ODS. Asina Aruba por sa den nos comunidad. Esaki cierto realidad, ta importante diferente y traha di un mane-
comision nacional di Sus- a mira su desafionan pa logra debi cu nos no sa mucho cla e pa evalua si via estadistica ra diferente, y no un lista ge-
tainable Development un comunidad mas sosteni- problema cu ta wordo analisa. realmente ta wordo confirma woon pa realisa. Cada pais
Goals SDG’s, Jocelyne bel cu nos tur ta desea. Un di Tambe estadistica riba genero nos percepcion riba un cos. por hinca e metanan of obhe-
Croes, a laga sa cu e SDG’s e desafionan tin di haci cu e pa midi cu niun hende keda Asina ta establece un maneho tivo den nan propio sistema
ta exigi responsabilisacion produccion di data cu no ta atras, por ehempel e partici- y strategia cu berdaderamente pa bira mas eficiente y eficaz.
y sin data nan no por midi wordo comparti. pacion di e hende muhe den por beneficia nos comunidad. E ta un forma pa logra loke
resultadonan. e forsa laboral, tin su desafio. Tur esakinan ta nifica un en- ODS di Nacionnan Uni kier
Ainda e datonan aki no ta Pues Croes a defini esaki- foke di transformacion cu ta logra pa desaroya e diferente
El a destaca e importancia di wordo mira publicamente nan no como problemanan wordo rekeri pa traha den comunidad di manera sos-
uzo di data adecua y actualisa. como algo cu por contribui sino como "un gran desafio." colaboracion cu otro. Croes a tenibel.
Nan ta bira un instrumento na e maneho cu ta beneficia
vital pa e gobiernonan y in- nos comunidad tambe. E ta
stitucionnan internacional, haya cu esaki ta rekeri coor-
pero tambe pa e aparato pu- dinacion, y esaki ta algo cu
blico y sector priva, caminda no ta existi hopi. Nos ta traha
nan por haci nan trabou de- hunto, pero den tema sub-
bidamente, y nan por bin cu stancial no ta comparti data,
decisionnan argumenta. Pues e capacidad estadistico
ta limita.
El a laga sa cu na Aruba e de-
safionan cu nan a yega di wak Tampoco tin un definicion
riba nos sistema di estadistica comun pa describi e mesun
ta den un presentacion cu el a problema. Por ehemplo no
duna. Esaki a wordo haci cu tin un definicion di ‘drop
ayudo di Peru y di e Comis- out’ of di un hende cu ta ban-
ion Economico di America dona e sistema di enseñansa.
Latino y Caribe (CEPAL). Igualmente riba pobresa no ta
Na 2017 Aruba a traha un existi un definicion comun.
plan pa pone den practica e Cosnan asina ta crea dificul-
Obhetivonan di Desaroyo tad, ya cu dificilmente nan
Sostenibel ODS. Nos isla a por midi nan, sino ta existi un
bira un di e prome paisnan definicion standard.
na mundo cu a obtene for
di Nacionnan Uni un ‘route Dificilmente por bini cu po-
page’. Esaki a haci cu Aruba litica di maneho si no ta com-