Page 15 - AWEMAINTA

Diabierna, 14 September 2018 AWEMainta 15

Aruba y Colombia estrechando lasonan comercial na November venidero:

Minister Ruiz Maduro lo lidera delegacion di Aruba pa forma

parti di un mision comercial di Reino Hulandes pa Colombia

MINISTER Ruiz- mente haci e programa via Rijksdienst voor
Maduro ta bay e mis- na Bogota cu lo ta riba Ondernemend Neder-
ion pa biaha pa Bogota 28-29 november. Hun- land. Gobierno di Aru-
pa sera alianzanan es- to cu participantenan ba lo share e link digi-
trecho cu e Gabinete di Aruba, lo tin com- tal via di su canalnan
nobo di Presidente panianan Hulandes y di social media. Por
Ivan Duque di Co- di Corsow. yama tambe Departa-
lombia pa sigui apoya Participantenan mes mento di Asuntonan
e lazonan comercial ta responsable pa nan Economico, Comercio
entre Aruba y Colom- mesunan gastonan di y Industria na 521-
bia. Durante su biahe, biahe y estadia. Ade- 2400 pa mas informa-
Minister Ruiz-Mad- mas RVO ta pidi un cion, sea na Idea of
uro lo hiba comber- contribucion di 950 Exprodesk. Deadline
sacionnan cu auto- euro pa cubri e gas- pa registra pa e Mis-
ridadnan Colombiano
pa entre otro inicia de- tonan di matchmaking ion Comercial pa Co-
saroyo y capacitacion y otro actividadnan lombia ta dialuna 17
di conocimento agri- den e programa pa un september. No perde e
cola pa asina stimula maximo di dos partici- oportunidad aki y reg-
mas producción local pante. Registracion lo istra mas pronto cu ta
na Aruba y pa sondea mester sosode digital posibel.
oportunidadnan actual voor Ondernemend
pa desaroya turismo Nederland. Pa partici-
medico. Otro temanan pante di Aruba esaki Join the Minister of Finance, Economic Affairs and Culture of Aruba and RVO on a
cu Minister Ruiz-Mad- kiermen cu banda di e T R A D E M I S S I O N T O
uro lo propone na su programa di Minister
homologo na Colom- Ruiz-Maduro, com-
bia ta un cooperacion panianan di Aruba cu
estrecho pa desaroya participa na e Mision
e industria creativo na Comercial lo haya un
Aruba y un programa programa adapta na su
di cooperacion pa for- enfoke y asina lo haya
talece nos capacidad diferente oportunidad
empresarial y innova- pa topa cu partner-
tivo. Ademas Minister nan potencial di ne-
lo promove Aruba su goshi na Colombia. E C O L O M B I A
“Promising Sectors” participante di Aruba
pa asina atrae inversi- por scoge entre tres
onnan cu por apoya e tema: 1) Agribusiness NOV 25-29, 2018
desaroyo economico & Horticulture, 2) Life
na Aruba. Minister Sciences & Health, 3)
Ruiz-Maduro lo par- Water en Logistics. A HIGHLIGHTS
ticipa por ultimo den base di su escohencia, e
diferente reunionnan lo haya un programa cu AGRIBUSINESS & HORTICULTURE (INDIVIDUAL) MATCHMAKING
hunto cu Promer Min- lo hibe riba 26-27 no- WATER & LOGISTICS SPECIFIC SECTOR SEMINAR(S) AND/OR WORKSHOPS
ister Rutte di Hulanda vember pa sea Medel- LIFE SCIENCES & HEALTH VISITS TO COMPANIES, GOVERNMENT- AND KNOWLEDGE
BICYCLE MOBILITY
INSTITUTIONS
y Minister di Desaroyo lin, Cali of Cartagena. HOLLAND TRADE DINNER
NETWORK EVENTS
Economico di Corsow, Na final di e programa
Steven Martina. na un di e ciudadnan PARTICIPATION FEES:
aki, e participante por
E mision comercial pa join e Mision di Min- Fee: 950,- Euro per organization (max. 2 participants). For more than 2
participants a additional fee of 475,- Euro is applied for each extra
Colombia cu lo tuma ister Ruiz-Maduro na participant.
lugar 25-29 November Bogota riba 28-29 no- For more information: margriet.veenstra @rvo.nl
2018 primeramente lo vember den cual lo tin
enfoka pa companian- otro oportunidadnan Registration
an di Reino Hulandes pa topa cu companian-
haci negoshi cu compa- an na Bogota, prome Registration is only possible via Rijksdienst voor Ondernemend Nederland
nianan di Colombia. E cu bolbe bek Aruba. (RVO) through this link:
programa aki ta un ini- Participantenan por https://www.evite-sendmail.nl/missies/col_18/web/col_18_missies.php
ciativa di RIjksdienst scohe tambe pa sola-