Page 30 - BNDIA ARUBA

A30 CIENCIA & TECNOLOGIA
Dialuna 15 Juli 2019

Chevron ta drama 800,000 galon di azeta y awa na California

SACRAMENTO (AP) — pa e por pasa mas facilmente,
Oficialnan a cuminsa lim- y ta un proceso diferente cu
pia un derame masivo di fracking, cual ta kibra capa di
azeta diabierna, cu a ba- piedra bou suela.
sha casi 800,000 galon di E estado a duna Chevron un
azeta y awa den un cañon nota di violacion, dunando
di Califrornia, haciendo orden pa nan stop injeccion
esaki mas grandi – aunke di vapor rond di e derame. E
menos devastador – cu e compania tambe a aumenta
ultimo dos derame mayor su produccion di azeta for di
den e estado. pozonan den e area. Ambos
accion tin intencion di alivia
E derame recien revela tabata presion bou suelo cu por ta
coriendo desde mei y atrobe forsando e mescla di azeta y
a para, segun vocero di Chev- awa bay superficie.
ron, Veronica Flores-Pani- Chevron lo paga pa e limp-
agua. E y otro oficialnan di iesa, aunke e estado lo super-
Californai a bisa cu e derame visa e proceso, segun Steve
no ta cerca di un fuente di Gonzalez, vocero pa Oficina
awa y no a afecta bida salvahe pa Prevencion y Respuesta pa
considerablemente. E ultimo Derame di e Departamento
fluho tabata diamars. di Pisca y Bida Salvahe.
Chevron a reporta cu 794,000 El a bisa cu e limpiesa y in-
galon di azeta y awa a lek for di vestigacion riba kico a causa
e suelo unda nan ta uza injec- e fluho di azeta a keda retrasa
cion di vapor pa extrae azeta mientras oficialnan tabata
den e Cymric Oil Field como sigura cu no tin huma peli-
56km west di Bakersfield. E groso ni ‘sinkholes’ cu por
vapor ta suavisa e crudo diki trapa trahadonan of ekipo.

Despues di retraso, Rusia ta manda telescop mayor den espacio

MOSCU (AP) — Un rack- era Sovietico. E telescop Mars, yama Mars 96, a faya di
et Proton-M Ruso exitosa- tin como meta conduci un sali di orbita terestre na 1996.
mente a manda un tele- evaluacion di x-ray completo Un intento despues pa man-
scop espacial vanguard- pa aña 2025, e prome tele- da un nave na Mars, yama
ista den orbita diasabra, scop espacial pa haci esaki. Fobos-Grunt, a sufri un des-
despues di dianan di re- E logro Ruso ta yega mien- tino similar na 2011.
traso den e lansamento, tras e agencia espacial Meri- Trabou riba e telescop Spektr-
segun e agencia espacial cano, NASA, ta celebra e di RG a cuminsa den añanan
Ruso a bisa. 50 aniversario di e aterisahe 1980, pero a para den añanan
riba Luna di Apollo 11 dia 20 1990. Spekter-RG a rebiba
Roscosmos a bisa cu e tele- di juli, 1969. den aña 2005 y a re- diseña
scop, yama Spektr-RG, a ser Misionnan cientifico espacial esaki pa ta mas chikito, mas
entrega na un orbita di parkeo cionnan unico den sistema pa telescopnan manera Spe- Ruso a sufri hopi desde e col- simpel, y mas barata.
prome cu un kimamento fi- solar, unda obhetonan por kter-RG. Si tur cos bay bon, lapse di Union Sovietico na Den su forma moderno, e
nal diasabra cu a manda e as- mantene nan posicion rela- e telescop lo yega su posi- 1991. Corte den presupuesto proyecto ta un colaboracion
tronave pafo di orbita di Tera tivo na solo y e planetanan cion destina den tres luna, a forsa e programa espacial cercano entre cientificonan
y na su destinacion final: e cu ta orbita esaki. Localisa 1.5 convirtiendo den e prome Ruso pa enfoca riba esfuerso- Ruso y Aleman, kendenan
punto L2 Lagrange. miyon kilometer for di Tera, astronave Ruso pa opera mas nan mas comercial. ambos a instala ekipo di tele-
Puntonan Lagrange ta posi- L2 ta particularmente ideal leu cu orbita di Tera desde Un investigacion Ruso di scop riba e astronave Ruso.

Bida saludabel por contraresta riesgo genetico di Alzheimer’s

LOS ANGELES (AP) keda sin huma a haci demen- y estilo di bida ta contribui na go genetico tabata cualifica donan tabatin informacion
— Un estilo di bida salu- cia menos probabel. hopi malesa, pero investiga- como halto, medio of abou unicamente di mutacion
dabel por reduci riesgo “Mi ta considera esaki bon donan apenas recientemente basa riba decenas di mutacion afectando hende di decen-
di desaroya malesa di Al- noticia”, segun John Haaga, a haya e hermentnan y infor- conoci pa afecta demencia. dencia Europeo, pues no ta
zheimer’s y otro forma di di e US National Institute macion pa haci estudionan Tambe a agrupa nan di acu- conoci si esaki tambe ta conta
demencia, hasta si tin gen on Aging, un di e sponsornan grandi pa mira con hopi cada erdo cu factornan di estilo di pa otro grupo racial of etnico.
cu ta aumenta riesgo pa e principal di e estudio. “Niun factor ta afecta. bida. Sinembargo, e noticia ta bon
malesanan destructor di persona por garantisa cu bo Un estudio asina algun aña pa hende cu ta teme cu genet-
mente aki, segun un estu- lo scapa e malesa aki”, pero atras a haya cu un estilo di Despues di como ocho aña di ica riba su mes por afecta nan
dio grandi a descubri. por afecta chens na bo fabor bida saludabel por yuda con- estudio, 1.8% di esunnan cu salud. Menos di 5% di gen
cu un estilo di bida limpi, el traresta riesgo genetico pa riesgo genetico halto y mal relaciona cu Alzheimer’s ta
Hende cu riesgo genetico a bisa. malesa cardiaco. Awo inves- estilo di bida a desaroya de- ‘completamente penentran-
halto y mal habito di salud A discuti e resultadonan na tigadonan a demostra mescos mencia, compara cu 0.6% di te’, esta garantisa cu lo desa-
tabatin chens tres biaha mas e conferencia di Asociacion pa demencia. esunnan cu riesgo genetico roya e malesa. “Esey ta nifica
halto pa desaroya demencia Internacional di Alzheimer’s Dr. Elzbieta Kuzma y su co- abou y bida saludabel. cu 95% di e mutacionnan, bo
compara cu persona cu riesgo na Los Angeles, y a publica leganan na Universidad di Entre esunnan cu riesgo ge- estilo di bida lo haci e dife-
genetico abou y bon habito, esaki online den e Journal of Exeter Medical School na netico halto, solamente 1% di rencia”, segun Dr. Rudy Tan-
e investigadonan a reporta the American Medical Asso- Inglatera a uza e UK Biobank esunnan cu bida saludabel a zi, un experto di genetica na
ayera. Sin importa cuanto ciation. pa studia casi 200,000 per- desaroya demencia, compara Hospital General di Massa-
riesgo genetico un persona Como 50 miyon persona tin sona di 60+ aña di edad sin cu casi 2% di esunnan cu mal chusetts. “No preocupa hopi
tabatin, un bon dieet, eher- demencia, y Alzheimer’s ta sintoma ni signo di demencia estilo di bida. cu genetica. Pasa mas tempo
cicio adecua, limita alcohol y forma mas comun. Genetica na cuminsamento. Nan ries- Un limitacion: Investiga- bibando un bida saludabel.”