Page 2 - BNDIA ARUBA 3 JAN

A2 LOCAL
Diahuebs 3 Januari 2019
2018 no tabata uno di accion, pero si di bastante mediacion

Situacion di trahadonan di refineria ta keda un preocupacion pa 2019

isa pa ta uno no di accion, un punto cu necesariamente
pero si di bastante media- Mediador di Gobierno mes- Negociacion 2019
cion. Esaki a y ta sigui tuma ter ta envolvi, pero conside- Pa e aña 2019 cu a caba di
luga tanto na Imsan, hospital rando cu e ta un punto hinca habri, Mediador di Gobierno
y varios otro companianan den nan CAO, e sindicato a su perspectiva ta cu e no ta
mas, caminda Mediador di pidi presencia di Mediador di mustra cu lo tin hopi nego-
Gobierno a realisa su tarea di Gobierno pa duna su opinion ciacion di CAO. Un preo-
mediacion. Dos tarea grandi y sugerencia. Pero pa atende cupacion cu ta keda, ta esun
e departamento aki tin, un di esaki entre e partidonan pa di e situacion di e refineria.
nan ta esun di atende cu ref- mira si tin otro salida. Muy specialmente kico ta
erendum y tambe sea cu tin bay pasa cu e situacion di e
conflicto of no, e partidonan Tambe recientemente de- trahadonan, pero eventual-
por pidi na Mediador di Go- partamento di Mediador di mente esaki no ta problema
bierno pa intermedia. El a Gobierno mester a brinda su cu mester yega cerca Media-
yega di realisa e tarea aki den intermediacion na hospital, dor di Gobierno. Pero si e ta
varios caso di negociacion di den cual a surgi e impasse en- keda un preocupacion riba
contracto colectivo (CAO). tre sindicato ABV, gerencia di mercado laboral, si den caso
Pontilius ta haya cu e tipo di hospital y hunta di comisario. CITGO no ta continua cu
mediacion aki no tabata dife- E ta un asunto di relacion cu loke a wordo plania a base di
rente entre 2018 cu 2017, ya otro, caminda e sindicato a e acuerdo firma cu gobierno.
cu nan tabata casi igual. pidi Mediador di Gobierno E ta haya cu den todo caso,
pa por haya e partidonan na como pais Aruba nos mester
ORANJESTAD – Si nos Tin periodo cu esaki por ta mesa pa atende di resolve nan ta prepara p’e y sigui vigila e
compara 2018 cu aña 2017 Pa loke ta conflicto laboral, e mas, ya cu por ehempel tin diferencianan. situacion aki di cerca.
pa loke ta trata e cantidad ta haya cu a pesar cu por tin sindicato manera FTA, STA,
di referendum sosteni, e confrontacion verbal entre SEPPA y ABV, cu ta e sindi- Igualmente, Mediador di E aña aki tambe ta habri cu e
aña prome tabata menos. sindicato y dunado di trabou, catonan cu mas ta negosha Gobierno a haya su mes en- echo cu e sindicato STA a pidi
Mediador di Gobierno, hopi di e ‘confrontacion aki CAO. Nan ta negosha CAO volvi cu e situacion den e de- pa mediacion cu e asociacion
Anselmo Pontilius a duna a tuma luga den prensa, y no pa periodo mas largo, y esaki partamento di Duana, entre di contratistanan WAB. Nan
un balans di e referen- mediante welga.’ Pero encu- ta permiti cu tin un periodo sindicato SADA, Gobierno a palabra tres fecha durante
dumnan entre 2017 y 2018. anto conflicto laboral mes, di trankilidad, den cual e y gerencia di Duana. E no ta e luna aki, caminda dia 10 di
caminda tin oranan di trabou CAO ya ta vigente; y no tin un caso usual, mirando cu januari nan lo tin e prome
Na 2017 tabatin 15 peticion cu ta wordo sacrifica y cu e mester di intermedia. Sola- Mediador di Gobierno como ronda di negociacion pa un
di referendum, y di e total confrontacion ta yega te cu e mente si ta wordo presenta institucion no ta atende cu CAO nobo.
aki 13 a wordo realisa pidi pa sindicato ta uza welga como situacion nobo. e casonan particular di em-
diferente sindicato, mientras su ultimo recurso, esey no pleadonan publico. Ya cu nan Mediador di Gobierno a de-
cu dos compania a reconoce e tabata e caso durante 2019. Mediador di Gobierno mes- tin nan mesun mecanismo sea tur lesado di Bon Dia
representacion di e sindicato Segun Pontilius, e parti di ter a intermedia den e caso pa atende cune. E aña 2019 Aruba y henter pueblo di
sin mester realisa e referen- dialogo ta keda prevalece. reciente, cu a surgi entre STA ta habri cu e partidonan na Aruba un aña 2019 positivo
dum. Na 2018 tabatin menos y gerencia di aeropuerto (Tri- mesa, pa sigui cu nan dialogo y hopi pasenshi pa e matu-
referendum, e no tabata mas Mediacion ple A), pa asunto di pensioen pa trata di resolve e situacion tino aki sigui cu su tarea di
cu 10. E aña aki a wordo caracter- di nan trahadonan. E no ta cu a surgi entre partidonan. informa

Importacion a conoce un aumento di 5%

ORANEJSTAD – Segun trece. Mas sigui crece, e ta bin Dos record cu a logra e Ta bay cumpra fendersnan lo bay wak con ta sigui cu e
director financiero di APA cu ne cu su peso y tin cu wak aña aki. nobo. Ta bay inverti den parti ey.
Humphrey Tromp, APA a esey. A haya aprobacion pa sigui bouldersnan, drecha e tereno
conoce un crecemento 5% cu e desaroyo di e Port City. unda cu e hendenan ta cana y No por bisa cu e lo bay keda
extra di importacion di A dredge e aña aki y lo tin cu Un proyecto hopi grandi cu wak kisas e facilidad. E Cruise den e formato ey. Kisas lo
container y bulk. sigui dredge. Tin cu bay am- ta bay tin su acceso pa e co- Terminal tabata tin loodsnan cambia e formato y hacie
plia no solamente e salida, munidad di Aruba. Gran par- bieu, cual den pasado a con- hopi mas bunita.
Esey ta nifica cu e economia pero kisas tambe e entrada. ti di e tereno ta bay ta duna verti nan den terminal. Awo
ta creciendo. A base di impor- Director nautico, Erwin Giel, acceso na e comunidad bek,
tacion bo ta midi esey. Apart ta den contacto estrecho cu e pa e yega cerca di lama, pa tin
di e extra containernan ey, a liñanan crucero, unda cu lo actividadnan eyriba cu nan
logra tambe cu e ultimo dos bay delinea kico tur mester famia, etc.
barconan crucero cu a drenta, haci pa acomoda e barconan
e cantidad record di 815 mil cu ta birando cada biaha mas Ta un proyecto hopi bunita,
crucero cu a yega den 2018. grandi. segun Tromp, unda cu sigur
na comienso di aña lo bay
A yega un record aña pasa Barconan mas grandi cu ta suministra mas informacion
unda cu a surpasa 700 mil, y bin cu 5000 turista den un riba esey.
e aña siguiente a surpasa 800 solo bes, ora tin dos tipo di e
mil. barconan aki, ta haya un can- Aña di inversion
tidad di mas di 10 mil turista Despues cu e mudamento a
APA ta traha riba e infrastruc- crucero. tuma luga, tabata un puerto
tura pa por sigui acomoda e cu tabata combina, solamente
barconan ey. E barconan ta Hunto cu otro partnernan pa turista y carga. Cierto in-
birando cada bes mas grandi. den e industria di turismo versionnan no por bay haci pa
Ta haciendo inversionnan crucero, cual ATA ta un di turista so. Awo cu mudamen-
cuantioso. APA ta trahando nan cual APA ta traha hopi es- to ta cla, lo bay inverti hopi
duro cu ATA y ministerio riba trecho cu ne, pa wak con por y haci e puerto di Oranjestad
e tereno ey. Tin cu bay wak e duna e turista, na momento accesibel pa e barconan mas
ora con e pueblo di Aruba por cu e yega, e comodidad y sig- grandi y mas comfort.
carga e cantidad di turista cu uridad, loke ta importante.