Page 3 - BNDIA ARUBA 3 JAN

A3
LOCAL Diahuebs 3 Januari 2019
Darwin Winklaar:

‘Arte pa mi ta un canal pa comunica cu mundo henter’

ORANJESTAD – Den un ami a crece. Y pa e motibonan
entrevista reciente cu Bon aki, un museo contempora-
Dia Aruba a tene cu Dar- neo mester wordo realisa pa
win Winklaar, el a splica documenta nos dushi Aruba,
di e importancia di tin y tambe nos artistanan lo-
arte contemporaneo na cal cu a yuda forma Aruba.
Aruba. Actualmente e ta Pa asina yuda desaroya nos
studiando arte/moda na creatividad y pensa mas dife-
Gerrit Rietveld Academy rente”, Winklaar a splica.
Amsterdam.
Bon Dia Aruba a puntra Win-
Winklaar ta bisa cu, pa ta pre- klaar si apoyo den comuni-
sente na Aruba, pa prome dad ta uno positivo pa artis-
biaha awo, desde cu e tin un tanan. El a contesta cu pa me-
mentalidad Europeo, ‘tabata sun motibo cu Aruba no ta
sumamente diferente’. Segun cla, e ta bisa cu mester traha
Winklaar, e ta wak Aruba den riba esaki. E ta kere cu mester
un ’90 grado’. cuminsa na scol secundario.
“E vak CKV mester cuminsa
E ta realisa cu tin ‘hopi cos di algo mas serio, y tambe cum-
haci ainda’, agregando cu esa- insa implementa e studio di
ki no lo bin di un dia pa otro. arte como un opcion.”
“Cuminsando cu e mentali-
dad cu nos tin na Aruba, cu ta Locual nan ta haya na Ri-
mucho cera. Mi ta wak cu nos etveld Academy ‘no ta para
hendenan kier wak un cam- banda di locual tin na Aruba’.
bio, pero mi ta sinti cu nan no “E estudio na Aruba ta na un
sa con, of unda pa cuminsa. nivel hopi abou den e direcci-
Mi ta wak cu tin hopi hoben- on di arte. Aruba mester por
nan cu kier expresa nan mes, trece mas artistanan di Aruba
pero nan no tin e curashi pa cu a bay studia den exterior
haci esaki.” pa bin y mustra Aruba locual
cu nos a studia p’e, y pa asina
Sinembargo, Winklaar ta con- Aruba por siña di esaki. Pa
tinua bisa cu pa loke ta nos Aruba compronde locual cu
cultura ‘ta tristo pa wak cu ai- arte por haci. Aruba mester
nda nos no por tin un museo tambe cuminsa adapta na un
moderno cu por documenta nivel mas halto. Pa esaki pasa,
fielmente nos Aruba’. Un di nos mester di un museo con-
e cosnan cu e como artista ta temporaneo.”
haya importante, ta pa tende
cultura na halto ‘unda cu nos Pa Winklaar, arte ta un canal
bay y, pa asina, trece perspec- pa comunica cu emocionnan.
tivanan nobo’. Un canal pa refleha e tempo y
situacion unda ‘nos ta biban-
Segun Winklaar un museo do den dje’. “Arte pa mi ta
contemporaneo ta nifica un mi mesun religion, unda cu
acto di honra, un acto pre- ami ta ocupa ta creando mi
sente pa venera ‘nos artis- mesun mundo den un forma
tanan cu a yuda forma nos mas abstracto, cu asina mi
Aruba cu idea nobo;’ un acto otro por relata y comparti na
di dedicacion pa habri e men- otro personanan na mi sto-
talidad di Aruba na un nivel ria. Arte pa mi ta mi mesun
mas halto, unda cu ainda nan buskeda pa wordo confronta
ta considera nan mes como cu mi mes, siña mas di mi
un taboo. “Mi ta desea di wak mes y explora un parti di nos
trabounan di nos artistanan celebro unda nos por sinti trece e imagen den un otro bida semper tabata un baile persona den cualkier manera,
local cu a duna na nos Aruba mas relaha.” storia. Algun cos cu e ta bisa entre nostalgia y melancolia. esey ta duna mi hopi alegria
pa decadanan, y cu ainda no a cu e ta core den park of cu su E dos canalnan ey ta yuda mi y mi ta sinti mi hopi bendi-
wordo honra.” Winklaar a continua splica cu bais rond di Amsterdam, sin asina hopi pa sinti profun- ciona.”
arte ta un forma pa bisa algo cu e mester busca algo. “En damente mas fuerte den mi
E ehempel cu Winklaar ta cu e no por splica cu palabra. realidad, esey ta yuda busca trabou. Mi proceso pa cum- El a finalisa ta splica cu su es-
menciona ta Elvis Lopez, E ta mas un scapatorio pa e den mi mente y scucha mi insa crea mi artenan semper tudio a yud’e yega cerca e re-
kende a trece Ateliers 89’ pa obstaculonan cu un persona mente, pa siña compronde ta hopi personal, y semper ta alidad di ken e ta y di unda su
comunidad, y cu awo e ta ta biba diariamente. “Arte kico mi curpa ta purba di bisa transforma den algo nobo cu antepasadonan ta bin. Locual
cosechando studiante nan pa pa mi ta un canal pa comu- mi, y pa asina mi por cuminsa locual mi no tabata tin den mi e ta bisa cu ta mas importante
bay studia den exterior cu nica cu mundo henter. Arte skirbi of pinta.” prome proceso.” p’e, ta pa e kere den su mes y
hopi exito, pero asina mes no ta yuda mi pa wordo inspira puntra e motibo crucial cu e
tin un luga pa honra su tra- door di asina hopi cos. Pa wak Pa Winklaar, su inspiracion di Locual ta emociona Winklaar ta ainda den e mundo di crea-
bounan den un museo. Un cos nan diferente cu locual mas grandi tabata y semper lo den arte ta pa wak e proceso cion. “Pa puntra mi mes, kico
otro ehempel cu el a men- nan no ta.” keda su mama. “Mas tanto, mi di comienso ta cu final. E ta en realidad ta e fundamento
ciona ta Glenda Heyliger, ta purba di encarna mi mama considera su mes un persona cu mi kier sigui den e direc-
cu tabata tin e galeria di arte E ta remarca cu e ta haya in- su alma pa sinti locual cu e ta religioso y spiritual. E ta kere cion aki? E contesta pa mi ta
SINFA na San Nicolas. spiracion di tur caminda, pero sinti. Ora e sentimentonan cu el a wordo manda total- masha facil: dia mi rosea caba
ta aclaria cu esey ta keda na di mi mama pasa door di mi mente pa yuda esunnan cu lo mi bay sosega den e unico
“Glenda tambe ta un parti cada ken con pa trece den nan curpa, automaticamente mi ta sinti demasiado emocion. brasa cu mi ta stima, e brasa
grandi di San Nicolas unda mesun vocabulario, of con pa ta cuminsa sinti mas hopi. Mi “Si mi por a inspira cualkier di Violeta.”