Page 8 - BNDIA ARUBA

A8 REINO
Dialuna 30 September 2019

Marianne Thieme ta retira di Tweede Kamer

proximo eleccion”, Thieme a por a haya otro mas.
laga sa.
Esther Ouwehand, pa añanan
El a haci esey ayera durante largo e #2 di e partido, ta
un dia di Partij voor de Di- tuma over. Pakico Thieme a
eren cual a tuma luga den dicidi di stop su rol como lid-
Tweede Kamer. “No pensa er di e partido no a keda cla.
cu mi ta bay por completo”, Den un comunicado di pren-
el a agrega. “Sa cu mi ta keda sa, e partido a revela cu proxi-
traha pa nos idealnan comun, mo siman lo tin un entrevista
sea fuera di Parlamento. E di despedida cu Thieme lo
movecion cu mi a cuminsa na aparece den Groene Amster-
2002 cu un grupito di hende, dammer. Su ultimo dia den
no ta un cual bo lo kier stop. Tweede Kamer lo ta diamars
Despues di 17 aña den lider- dia 8 di october.
azgo politico, mi lo prefera pa
keda contribui den nos par- Niko Koffeman, Presidente
tido di otro manera.” di fraccion den Eerste Kamer
y co-fundado di e partido, a
Thieme tabata un di e funda- aclaria cu esaki no ta nifica
donan di Partij voor de Dier- automaticamente cu Ou-
en. El a yega Tweede Kamer wehand ta e lijsttrekker di e
na november 2006 pa prome proximo eleccion di Tweede
DEN HAAG (ad.nl) – motibo di su retiro no ta E noticia di su retiro a yega biaha, cu dos asiento. Awo e Kamer. “E ta temporalmente
Marianne Thieme a re- conoci. Thieme, di 47 aña inespera. “Mei ultimo, partido tin cuater asiento. E nos lider di partido, pero
tira for di Tweede Kamer, di edad, a sinta 13 aña den despues di e di 24 eleccion partido tabatin cinco asiento Marianna a scoge explici-
segun Presidente di frac- Parlamento. E #2 di e par- exitoso desde nos fundacion, te cu e salida di Femke Merel tamente pa separa 18 luna
cion Partij voor de Dieren tido, Esther Ouwehand, mi a tuma decision cu ta un van Kooten. E Parlamentario prome cu eleccion, pa asina
a duna di conoce ayera ta tuma over temporal- bon momento pa cuminsa aki a retira di e partido zomer paden di e partido tin tempo
durante un encuentro di mente. traha riba mi sucesion du- ultimo, pasobra el a haya pa mira ken ta miho pa asumi
e partido na Den Haag. E rante e proximo 18 luna, te cu problema cu Thieme y no e rol.”

Comandante di Cuerpo di Bombero:
Halsema a referi na joke racista den e cuerpo como ‘graciosisimo’

HULANDA (ad.nl) – Un frecuentemente den e cu- mente pa combati un cul- hendenan muhe y minorian- sion den esaki: e modernisa-
biaha mas tin controversia erpo como ‘dibertido’ y tura di racismo y exclusion an mester a por sinti nan mes cion di bombero tin e priori-
rond di alcalde di Amster- hasta ‘graciosisimo’, segun den e Cuerpo di Bombero. nan cas den e cuerpo. dad di mas halto, y racismo y
dam, Femkey Halsema. Schaap a bisa den un edi- Despues di e combersacion discriminacion no ta acepta”,
Den un combersacion cu cion di e programa di ra- cu Halsema, el a sinti su Schaap a bisa cu el a yega un segun Vocero di Halsema.
Comandante di Bombero, dio This American Life. mes decepciona, el a bisa. A organisacion enfoca riba su “Riba e punto aki, Schaap a
Leen Schaap, el a referi na haci e joke en cuestion con- mes, den cual tabata referi trece resultado importante.”
un joke racista cu ta haci A designa Schaap precisa- tra miembronan di Cuerpo na Marocanonan como ‘dja-
di Bombero di Amsterdam ka’ y Surinameñonan como
kende ta color scur. E joke ‘macaco’. Y unda un Turco a
Empleadonan di refineria ta cu tabata yama nan ‘Ger’ ricibi apodo di ‘Bin Laden’,
frecuentemente door di nan y anochi hombernan tabata
cu transicion pa Rotterdam colega blanco. No paso- mira porno cu nan colega fe-
bra esey tabata nan nomber, menino na banda.
sino pasobra por haci wega
WILLEMSTAD (Cu- Aboutaleb recientemente di palabra ‘nee, Ger’. Segun Ex- Hefe di Polis Schaap a
raçaoChronicle) – Cu- durante un conferencia Schaap, Halsema a haci e joke tuma accion fuerte contra
rasoleñonan kende ini- di prensa den e edificio di racista den un combersacion miembronan di e cuerpo
cialmente tabata traha Representacion di Hulanda cu e comandante. kende tabata conecta cu inci-
den Refineria Isla, ta pa conclusion di un bishita dentenan cual na su parecer
haciendo e transicion na di trabou na Corsou. Halsema ta reconoce cu esaki tabata simbolo di hostilidad
refinerianan y hafnan a tuma luga. “Alcalde Hal- contra hende muher y rac-
den area paden in rond E Alcalde di Rotterdam a sema sa di e joke y a ripiti e ismo den cuerpo di bomb-
di Rotterdam pa algun bisa cu e ta kere cu esaki no joke”, segun su vocero a bisa ero. E no a ricibi un danki.
tempo. ta algo bon, pasobra e isla lo AD. “E ta un ehempel di hu- Door di su maneho, el a crea
perde profesionalnan bon mor cu pa esun cu ta haci e hopi enemigo na pia di tra-
Esaki a keda anuncia pa Al- kende no lo t’ey mas ora e joke ta parce inocente, pero bou. Hasta a ricibi menasa
calde di Rotterdam, Ahmed refineria cuminsa di nobo. cu ta hopi dañino pa otro. E ta di morto den carta for di su
un forma di racismo latente. personal.
Ta net e sorto di ehempel aki
ta yuda den combersacion Despues di un rapport di ex-
tocante cultura di e sector y General Peter van Uhm, den
racismo den bombero.” cual el a constata un falta di
confiansa entre e cuerpo di
Contra su boluntad, Leen Sc- bombero y e personanan den
hap ta retira per 1 october for servicio operativo, Halsema
di bombero di Amsterdam. a laga sa cu tabata buscando
El a wordo contrata na 2016 un comandante nobo. Per 1
pa Alcalde Eberhard van der di october lo cuminsa como
Laan pa kibra ‘wittemannen- Comandante di Bombero
cultuur’ den e cuerpo. Mester Tijs van Lieshout den e capi-
a caba cu sexismo y racismo, tal. “No laga tin niun confu-