Page 21 - ARUBA BANK

Diabierna, 31 Augustus 2018 AWEMainta 33

Corsou

Algun veredicto interesante ayera den Corte na Corsou

WILLEMSTAD – Ayera tabatin algun veredicto Husticia na Corsou no tin e autoridad pa pidi su extra-

interesante cu a cay den Corte di Husticia na Corsou. diccion. El a duna e veredicto por escrito..

Aina p.e. Huez Civil a dicidi pa adelantá e veredicto Decision di Huez ta cu sr. Jamaloodin a ser declara
den caso di sr. George Jamaloodin, kende manera ta “niet ontvankelijk”.

conoci ta deteni na Venezuela, en espera su extradic-
cion pa Corsou. Ja- EXPROPIACION

maloondin a entama Den e caso di expropiacion sra. Cicely van der Dijs,

un caso sumario, pa esaki a keda rechasá dor di Huez.
mustra cu Pa loke ta expropiacion sr. Gerrit Schotte dor di OM, si

a keda aprobá. Si no cumpli Schotte lo tin otro 3 aña
di prison.

Montante di expropiacion di sr. Gerrit Schotte ta:

1.844.190,36 florin.

Segun informe anual di Banko Sentral

Situashon teribel na Venezuela a afektá nos ekonomia fuertemente

WILLEMSTAD/PHILIPSBURG – E impakto

negativo di suseso i desaroyonan den eksterior i pafó

di nos frontera tabata e kousa prinsipal di e kremp
ekonómiko ku e union monetario di Kòrsou i Sint

Maarten a eksperenshá durante 2017.

Esei di akuerdo ku e presidente interino di Banko Sen-

tral di Kòrsou i Sint Maarten (CBCS) Leila Matroos.
Ela duna e komentario na okashon di sirkulashon di In-

forme Anual 2017 di CBCS, ku e biaha aki a bai sin un tèmber 2017.

splikashon verbal di gerensha dje banko siendo ku den Preshon inflashonario (kaminda bo plaka ta bal menos)
pasado dr. Tromp abata duna splikasho verbal amplio a oumentá na tantu Kòrsou komo Sint Maarten.

dje kontenido. Despues ku inflashon tabata sero porshento na 2016,
Kòrsou a registrá un tasa di inflashon di 1,6% na 2017

EFEKTO VENEZUELA pa motibu di oumento di preis internashonal di tantu

Segun e presidente interino, na Kòrsou, Produkto In- krudo komo kuminda.
terno Bruto real a kai ku 1,7% aña pasá debí na e rese- Na Sint Maarten, inflashon a subi di 0,1% na 2016 te

shon fuerte i situashon instabil na Venezuela ku ta un na 2,2% na 2017 debí na oumento di preis di kombus-

di e partnernan di negoshi mas importante di Kòrsou. tibel i un subida di preminan di seguro médiko.
Situashon na Venezuela a afektá aktividat den dife-

rente sektor klave di ekonomia di e isla.
E kaida di ekonomia na Sint Maarten tabata mas teri-

bel ainda: 4,8% di nan Produkto Bruto anual.

Pero tabatin un motibu masha poderoso pa esaki:
e daño enorme kousá pa e orkan Irma na e isla na sèp-