Page 29 - ECEM

34 AWEMainta Diaranson, 1 Maart 2017

E crisis grandi den nos turismo (parti 9)

E pareha super feliz:

Otmar Oduber y Marisol Tromp

Skirbi pa: Remigio A. R. Wever

E POTRET DI AÑA producto, facilidadnan, y encanto y Barcelo. mente Otmar Oduber NO a ripara
Bo tambe a weita e potret, segun di arkitectura. Pakiko un turista lo kier bini Aruba nada di e desaroyonan aki, y pues
mi den Amigoe di dia 23 di februari E cadenanan aki ta conoci pa ta of- pa e keda den un hotel Hilton an- no a inclui nan tampoco den su
ultimo, mustrando e feliz pareha rece paketenan All-Inclusive barata ticua y chapo - cu un mitad pida maneho.
recien “casa” Otmar Oduber y (“budget” All-Inclusives), mientras playa, unda ademas e lo ta testigo
Marisol Tromp? cu tur caminda den Caribe e miho di e pleitonan constante entre dife- Pa esaki Otmar Oduber mester
Si bo tabatin e suerte ey, bo no ta cadenanan moderno manera Grand rente operador di watersports y wordo teni responsabel; el a laga
haya cu e amor ta briya y ta resp- Vela, Royalton, Zoëtry, Kimpton, bendedornan di droga, y un awa turismo di Aruba keda den siglo 20,
landece for di cara di ambos? Banyan Tree, Sandals y Atlantis, di laman vies - si e por keda tambe na lugar di modernis’e, prepar’e y
E potret tabata mustra un pareha ta construyendo e hotelnan di mas den un fantastico “lover’s suite” di gui’e pa drenta siglo 21!
locamente enamora di otro, e dos- espectacular cu suites y “swim-out” e Royalton Hotel Riviera Cancun,
nan ta wak otro profundamente den suites (suites cu un patio cu via un hotel cu NINGUN hotel por SAN NICOLAS
wowo, antoha, ansia y cu un anhelo un rio ta conecta directamente cu iguala, hunto cu un interior di un E bobedad y e incompetencia di
profundo, pasobra e potret tabata e pool; esaki ta haci cu e huesped pais grandi manera Mexico, yen di tanto Otmar Oduber como Prome
duna e impresion cu casi nan no por lo landa un tiki prome cu e yega placer, cultura y cosnan di haci. Minister Mike Eman y e Gobierno
warda pa subi cama mesora despues na e pool mes), cu ta responde No, turismo na Aruba a yega na su aki di AVP, nos ta weita bek tambe
cu e photoshoot caba. na e demanda- y exigencianan fin pa motibo di nos producto de- den e preferencia di Otmar Oduber
E felicidad ta briya for di nan cara, di mas moderno di e turista, cu sastrosa-mente anticua, restaurant- pa scoge un Don Pablo Collection/
y nan mester a haci basta esfuerso modelonan completamente nobo nan malo, nivel di prijs demasiado Bahia Principe como futuro con-
pa no mishi cu otro. di bañonan y mobilario di camber, halto, y masha tiki cos interesante structor y operador di hotel na San
Wel! Con cos por cambia den po- cu jacuzzinan “en-suite” (jacuzzi, di haci. Nicolas. Atrobe un nomber inferior!
litica di AVP! badkuip pega cu e cama, pues no
Ta bon pa recorda lectornan cu aki scondi den e baño; esakinan ta hopi Aruba ainda ta steun y ta bibando San Nicolas ta presta su mes hopi
ta trata di e Minister di Turismo, popular cerca “honeymooners”), riba e gloria di antes; sin embargo bon pa un “mega-resort” manera
kende a destrui turismo pa Aruba “sky-pools” (piscinanan chikito aki e turista ya no ta haya at all Atlantis of Baja Mar, estableci-
completamente cu su mal maneho y den balcon di cambernan rib’e pi- locual e por haya den e resto di Ca- mentonan cu ta consisti di hotel,
su cifranan eleva, exahera y engaño- sonan mas halto, comosifuera nan ribe, y esaki pa mucho menos placa! time-share, condominium, den
so di turistanan camufla (“pseudo ta “zweef” den aire, p’esey tambe e un ciudad chikito cu diverticion,
toerist”) Venezolano cu ta bishita indicacion “sky”; esaki ta e ultimo Bao e guia pober di Otmar Oduber, restaurant, bar, club, disco, tienda,
nos isla djis pa raspa carchi na nos moda den diseño), e piscinanan di turismo di Aruba a keda pega den banco, waterpark, parke cu tribon
mashinnan di ATM y cumpra nan mas bunita cu “lig”-stoelnan den e añanan 60 y 70 di siglo pasa. Holi- y dolfijn, entretenimiento, casino,
comestibles den supermercadonan. awa di e piscina, spa-nan, y e miho day Inn, Hilton, Barcelo, RIU, Divi show, cultura, musica, sigui men-
restaurantnan cu ta ofrece expe- All-Inclusive, nan tur ta dirigi nan ciona numa!
E PRODUCTO HOTELERO riencianan culinario unico, dirigi mes rib’e turista barata. RIU, Divi
DI ARUBA p’asina yama “Star Chefs”, esta y Barcelo, tur tres ta ser menciona E ora ey ainda ta keda como op-
Den su casi 8 añanan como man- Chefkoknan (“chefs de cuisine”) di como “budget All-Inclusives” (ho- cion e cadenanan sublime manera
datario, Otmar Oduber no a haci renombre, y celebridadnan riba nan telnan All-Inclusive barata), unda Zoëtry, Grand Vela, Royalton y
nada, pero absolutamente nada na mes, hopi bon conoci y famoso, di e departamentonan di Benta y Sandals, cu den henter Caribe ta
adkisicion di cadenanan renombra kende nan nomber ta bay man den Mercadeo mester percura pa trece construyendo fantastico hotelnan
di hotel; den otro palabra nada a ser man cu hotelnan famoso manera mas hopi turista posibel aden; esaki di luho, di berdad hotelnan di 5
haci pa atrae cadenanan renombra Ritz Carlton y Four Seasons. a para bira un negoshi di bula nek strea cu e miho diseñonan, servicio-
pa establece nan mes na Aruba. E “Star Chef”-nan aki ta prepara afo (“cut throat-business”) cu mar- nan y facilidadnan. Profesionalnan
Pa e motibo ey awor nos ta sinta cu nan menunan cu nan especialidad- gennan di ganashi chikito, cu no lo keda jaloers y lo envidia esaki.
modelonan di camber di hotel total- nan, nan ta entrena ful e personal, y ta duna espacio pa un bon cuido E scogencia di Bahia Principe, un
mente anticua, manera Holiday Inn nan ta responsabel pa e restaurant. y trato di e cliente y di e propio cadena di hotel hopi inferior!
cu su cambernan espantosamente Un hotel di prome categoria cu ta personal. Ta con bo ta hinca den bo cabes pa
chikito y minusculo di 300 pia (28 respeta su mes, nunca lo sobrebibi bini cu esaki!
meter) cuadra. cu platonan mediocre di segunda Hotelnan, cambernan di hotel y Bo ta di acuerdo cu mi cu un bon
Of un Hilton hotel, atrobe un calidad: nan platonan di berdad nan facilidadnan a cambia enorme- futuro di turismo di Aruba ta ey
cadena totalmente anticua; y pa mester ta lo maximo! mente, y e desaroyonan (“trends”) mes, na nos alcance?
no menciona mes RIU y Barcelo Y aki na Aruba nos ta keda sinta aki a haci nan entrada especial- Dicon anto ni Otmar Oduber, ni
hotel, nombernan di hotelnan “All- cu cadavernan bieu manera Holi- mente alrededor di aña 2008, esta Mike Eman, ni e resto di AVP no
Inclusive”, cu ta ocupa e ultimo day Inn y Hilton, banda di e pio tempo cu Otmar Oduber a bira ta weit’e?
lugarnan pa locual ta trata calidad, hotelnan All-Inclusive manera RIU Minister di Turismo; lamentable- Ta tur ta ciego?