Page 4 - ARUBA BANK

yena un declaracion, y ta entreg’e y ainda no sa kico ta e suma di belasting
oficial cu ta bay paga. Despues cu Inspector control’e, e ora ta bay fiha kico ta e
suma principal cu tin di paga.

Pa loke ta Aangiftebelasting (BBO, LB, etc.), e cliente ta bereken, calcula e

belasting cu e tin cu bay paga. E comerciante den caso di un BBO, e ta calcula e
belastin cu e tin cu bay paga, e comeciante ta wak den su adminsitracion, kico

ta e omzet cu e tabata tin cu paga di BBO, BAZV. E inspector no tin
participacion den esey tampoco, si e ta haciendo declaracion tampoco. Den e e

tipo di belasting ey, si resulta despues cu tin motibo, cu e inspector ripara cu e
persona no a paga manera mester ta, e ora ta saca un informacion adicional. E
cobransa adiconal ey, ta un naheffingsaanslag. Den caso di Inkomstenbelasting,

e ta un aanslagbelasting. Y si cobra extra ariba Inkomstenbelasting, si ripara cu
e persona tin mas entrada di loke el a declara, lo saca un cobransa adicional, cu

ta un ‘navorderingsaanslag’. Den caso di un aangiftebelasting, e ta bira un
naheffingsaanslag.

Un naheffingsaanslag, mescos cu e navorderingsaanslag, no ta nada for di

normal di nos sistema di belasting. E ta parti di nos full nos sistema di
belasting, caminda cu dado momento un persona no a paga corectamente of no
a entrega su declaracion na tempo. E por haya un naheffing. Den caso di BBO,

ta haya un cliente kisas a haci su declaracion manera tur hende sa, e tipo di
belasting aki tin un deadline. Tur luna mester entrega declaracion y tur luna

mester haci pago cu e declaracion.

E fecha final ta dia 15 y si pa e dia aki, e pago of aangifte no drenta, e persona
ta bin na remarke pa haya un naheffingsaanslag. Den caso aki, tin dos cos cu ta

cana bandi otro y toch separa. E cliente tin deber di entrega e aangifte pero
tambe e deber di haci pago. E ta dos cos cu den practica ta hunto. Pero toch e
ta dos proceso separa. Den ley di Belasing nan ta wordo indica como dos parti

separa. Si un persona no haci aangifte pa dia 15, pero si a paga prome cu e
fecha, e no ta haya un naheffing pa e parti di pago pero si pa e parti di aangifte.