Page 3 - BNDIA ARUBA
P. 3

A3
                                                                                                           LOCAL Dialuna 8 OctOber 2018

                                           No wak adicto diferente, wak nan mescos



                                                                                                   mes. E ta agrega cu ora adic-
                                                                                                   tonan cobra nan bijstand nan  Tin  hende  cu  ta  puntra  nan
                                                                                                   no  ta  ‘show  up’  pa  motibo  con nan por hinca adicto den
                                                                                                   cu  nan  tin  nan  placa  y  nan  nan auto. E ta contesta, hin-
                                                                                                   ta  ocupa  den  nan  consumo  cando nan sin ningun prob-
                                                                                                   di  droga,  e  ora  ey  ‘cuminda  lema.  “Mi  ta  pone  musica  y
                                                                                                   y baña no ta un prioridad pa  hiba  nan  unda  nan  kier  bay,
                                                                                                   nan’.                        esey  ta  e  fabor.  E  ta  impor-
                                                                                                                                tante pa nos no wak nan vies,
                                                                                                   Sinembargo  el  a  remarca  cu  of  e  miedo  cu  adicto  ta  bay
                                                                                                   e  pensamento  di  nan  ta  cu  horta bo, cu nan ta peligroso,
                                                                                                   mester  mas  placa  pa  cum-  of tin cierto malesa.”
                                                                                                   pra mas droga. Nan sa ki dia
                                                                                                   pa haci e evento y ki dia no.  No ta bon pa husga un per-
                                                                                                   “Nos  sa  ki  dia  nos  ta  trece  sona  cu  ta  sushi  paso  e  no
                                                                                                   algo  mas  grandi  pa  nan,  tur  tin  luga  di  baña  of  no  tin
                                                                                                   luna nos no sa cuanto ta bay  paña  anto  ta  hole  vies.  Nan
                                                                                                   bin en total. Tin dia cu tur ta  ta  persona  cu  simplemente
                                                                                                   yega y tin dia cu tiki ta yega.”  ta  adicto,  ‘ta  manera  hende
                                                                                                                                cu ta adicto na alcohol, gusta
                                                                                                   Nan ta bin cu cosnan chikito  come, adicto na cualkier cos’.
                                                                                                   asina nan duna e personanan
                                                                                                   di Hands4Addicts, segun sra.  Nan  fundacion  ta  haci  nan
                                                                                                   Vallejo,  ‘e  ta  un  experiencia  trabou  pa  yuda  di  oranan
                                                                                                   bunita,  ora  nos  sali  for  di  e  largo pa por duna adicto un
                                                                                                   evento nos ta sali morto can-  producto decente na persona
                                                                                                   sa  pero  ta  sali  curason  asina  cu  no  ta  famia  di  nan  pero
                                                                                                   yen’.                        por duna aprecio y respet na
                                                                                                                                cualkier  otro  ‘palabra  ta  bo
                                                                                                   Actualmente tin boluntario y  accionnan’.
                                                                                                   tres persona den e comision.
                                                                                                   Nan ta bisa cu boluntario ta  “Nos  ta  haci  nos  trabou  cu
                                                                                                   bon bini esunnan cu di ber-  gana. Mi ta pidi pa no yama
                                                                                                   dad kier yuda y no ta haci’e pa  un  adicto  pa  choller,  si  un
                                                                                                   obtene publicidad. Tin ta bin  pidi bo placa pa cuminda, no
                                                                                                   di parti di organisacion pero  dun’e placa pero dun’e cum-
                                                                                                   no mag saca potret y no pu-  inda. No desprecia un adicto,
                                                                                                   blica nada niun caminda.     nan por ta agresivo bou influ-
                                                                                                                                encia, nan por horta pa moti-
            ORANJESTAD  –  Funda-        ia  di  fundacion  Hands4Ad-  curason. Nos por deal cu nan  E  ta  remarca  pa  esunnan  cu  bo di necesidad. Ta e adiccion
            cion Hands4addicts ta re-    dicts  ta  splica  cu  hende  ta  mescos cu tur otro hende.”  bin  di  bon  intencion  pa  no  ta haci nan asina.”
            alisa nan evento mensual-    acerca nan y puntra con nan                               tene  miedo  y  purba  yuda.   Pa laga cla cu adicion ta cata-
            mente pa sigui yuda adic-    por ‘deal’ cu adicto. E ta con-  E  ta  agrega  cu  adictonan  ta  Na  cuminsamento  e  mes  ta  loga manera un malesa, e no
            tonan pa hende no husga  testa  cu  e  no  por  describi  e  persona  totalmente  ‘sweet’  agrega  cu  e  no  tabatin  niun  ta algo recreativo. Nan ta uza
            nan  sino  wak  nan  di  un  sentimento cu e ta haya. “Mi  bisando  cu  tur  esunnan  den  idea ki pa haci, pero despues  pero e ta afecta nan parti psi-
            manera mas positivo.         no ta haya vies di nan, den so-  e fundacion sa con pa handle  el  a  custuma.  “Confiansa  ta  cologico.
                                         ciedad tin hende cu ta menos  cu nan sin cu nan ta bou di  algo cu mester traha riba dje,
            Alejandra Vallejo, ta secretar-  limpi fisicamente, den alma y  influencia, ora cu nan ta nan  y gan’e, e ta yena bo.”


                                    ‘E pensamento cu no ta bay yega leu mester stop’


            ORANJESTAD  –  Den  e                                     temanan ta universal, pa mo-  mente, e pintor ta compone.  manera mester ta.”
            arte  pa  traha  film  aki  na  E ta bisa cu aki na Aruba ta  tibo  cu  e  cosnan  aki  ta  pasa  Awo den pelicula ta e cuadra
            Aruba mester ta creativo,  demotiva hopi persona cu ta  mundo  henter.  “Discrimi-     ey, pero den 24 frame pa sec-  El a finalisa ta bisa e parti mas
            asina  Juan  Fransisco  Par-  den e arte aki paso tin e pens-  nacion ta algo cu ta pasando  onde.  Tur  cos  cu  bo  ta  wak  importante  pa  graba  film,  ta
            do di Cine Aruba ta splica  amento cu nan no ta bay yega  mundialmente, p’esey nos tin  den  e  frame  ta  importante  cu mester want’e minimo.
            tocante e tema aki.          leu.  E  ta  remarca  cu  mester  tema  local  y  tambe  interna-  paso  e  ta  composicion  di  e  No  ta  mustra  esteticamente
                                         cambia e pensamento aki pa  cional.” E beneficio ta grandi  cuadra, ‘esey ta locual hende  bunita  pa  motibo  cu  mester
            Na Aruba segun sr. Pardo tin  asina mas hende por bin di-  segun sr. Pardo unda tin un  tin cu tene na cuenta’.     busca  solucion,  e  momento
            e custumber cu nan ta lubida  lanti y kier logra di haci locu-  splicacion di impacto social.                       ey ta graba cualkier caminda
            ‘hopi lihe’, manera un perso-  al nan stima.                                           E ta bisa cu tur cos a wordo  cu cualkier presupuesto.
            na por haci algo creativo pa e                            Cine  Aruba  a  yega  di  traha  pensa door di un director di
            isla un dia anto e siguiente dia  Segun  sr.  Pardo  ta  bisa  cu  e  varios  proyecto  cu  a  par-  arte of un diseñador di pro-
            ‘ya tur hende a lubida’. E ta  filmnan  cu  Cine  Aruba  ta  ticipa  rond  di  mundo,  pero  duccion.  Nan  dos  ta  diseña
            splica  cu  mester  keda  activo  conoci pa nan ta pa motibo di  ‘Ciudad Oraño’ cu a presenta  henter luga y director di arte
            y  constante  pa  asina  hende  calidad. “E topiconan ta paso  ultimo  ta  esun  mas  grandi.  ta wak tur e detayenan cu tin
            keda pendiente di nan trabou.  mayoria  tin  tema  social  den  Den caso cu no tin suficiente  den e film. Zonido y coordi-
                                         nan.  Manera  e  pelicula  ‘Abo  presupuesto, sr. Pardo ta bisa  nador  di  proyecto  mester  a
            Sr. Pardo ta bisa cu haci pelic-  So’ ta conoci pa su tema cul-  cu mester uza creatividad pa  haci zonido limpi.
            ula ta algo grandi y no ta un  tural pero tambe cu problema  asina kibra tur obstaculonan.
            trabou  pa  tur  hende.  “E  no  social, por ehempel inmigra-                          Segun  sr.  Pardo  un  sistema
            ta  facil”,  sr  Pardo  ta  agrega,  cion, integracion y discrimi-  Sr. Pardo a duna un ehempel  asina ta costa hopi placa y no
            tambe cu ta rekeri hopi dedi-  nacion. E temanan aki ta rel-  di  un  pintor  y  un  cuadra.  E  tin subsidio pa esaki, paso no
            cacion  y  disciplina  pa  logra  evante pa e publico y nan ta  pintor tin cu pinta un cuadra  tin fondo pa haci algo grandi
            locual nan kier logra. “Tin cu  sinti identifica.”        anto e ta pinta locual bin den  of pa cumpra e cosnan pa de-
            keda  pusha  y  traha  continu-                           su imaginacion. Tur e imagi-  taye. “Sea di costume te locu-
            amente, esey ta importante.”  Sinembargo e ta remarca cu e  nacion  e  pintor  tin  den  su  al mester pa haci un pelicula
   1   2   3   4   5   6   7   8