Page 19 - HOH

A4 LOCAL
Diamars 8 OctOber 2019
Mester di data y cifra den caso nobo di cancer
Cancer di pecho y di prostaat mas comun den nos region
ORANJESTAD – Cancer y Trinidad & Tobago kier base ta na Trinidad & Tobago tema di cancer ta un carga ribe y Aruba ‘en particular’.
ta e causa number dos di pa cuminsa cu registro y a bin Aruba pa duna sosten grandi na henter e Caribe.
morto na Aruba. Sinem- na Aruba, pa asina tin un na Departamento di Salud Segun e ta bisa, cancer ta e di “Mi ta kere cu Aruba a com-
bargo, pa locual ta trata miho control.
registro y cantidad di per-
sona cu tin e malesa, no Dokter Glennis
tin ainda. Departamento Brereton di CARPHA (Ca-
di Salud Publico hunto cu ribbean Public Heatlh Agen-
departamento di Merca cy) a duna di conoce cu nan Andall-Brereton a bisa cu e Di e forma cu bin cu regis- den epidemiologia di cancer
Publico (DVG) pa duna ini- dos causa di morto. Sinem- pila e informacion di un
ciativa pa implementa un bargo den Caribe no por tin manera significante, mescos
Andall- registro nacional di persona bon data y cifra di caso nobo ta haci’e den otro parti di
cu tin cancer na Aruba. den e poblacion. mundo. Lo ta bon pa com-
para den un investigacion
tro, e data lo yuda pa tin in- na Aruba”, Kohler a bisa.
formacion di cuanto persona
tin cancer na Aruba. Andall-
Brereton ta amplia bisando Tambe si bin cu registro lo
cu asina ta mehora e servicio por duna cuenta si cancer ta
y provee e pashent di cancer wordo trata bon na Aruba.
un plan pa implementa pro- Esey ta e funcion pa cual por
grama, y ademas screening pa uza e data. Sinembargo actu-
yuda e parti di prevencion di almente no tin dato y no por
e malesa na Aruba. duna un comentario specifi-
co di con e tratamento ta.
Andall-Brereton a bisa cu
nan a tene varios reunion cu Kohler a comenta cu na nivel
stakeholders manera hospi- mundial por bisa cu cancer ta
tal, grupo di sosten di cancer, un problema grandi di salud
seguro nacional y e sosten di publico. “E yabi di futuro ta
tur hende na Aruba, den cual pa enfoca riba prevencion
nan a haya e registro un nece- y control di cancer. Pa por
sidad y bon idea pa e isla. mantene e malesa den un
etapa controlabel, unda cu e
“Tur hende ta compromete por ta menos costoso pa e pa-
pa haci e registro posibel y shent y asina tambe e persona
nos lo continua pa yuda y por sobrevivi.”
sigui duna sosten. E sosten
cu DVG ta sigui provee ta pa Kohler ta agrega cu esey ta
duna guia y implementa un punto cu ta trahando riba dje.
data basa riba poblacion cu Segun e ta bisa, e avance den
cancer”, el a expresa. oncologia ta significante pa
futuro. Den locual nan a haya
Den CARPHA nan tin un ta bisa cu Aruba ta haciendo
excelente maneho di salud un bon trabou y algun parti
cu lo provee data. El a bisa cu cu por haci miho, pero no
nan ta tin pensa e sistema cu por bisa te ora cu tin e reg-
nan mes tin, cual ta esun mas istro.
facil pa implementa na Aruba
y lo ta un beneficio pa comu- Cu e registro por duna im-
nidad si bin cu registro asina. presion ora cu atende cu pa-
shent individual pa un etapa
E proposito di e agencia ta pa mas avansa. Y tambe pa por
sigui duna sosten, no sola- detecta e malesa mas lihe
mente na Aruba, pero den posibel, pa yuda mas hende
Caribe pa tur i por imple- den comunidad. Nan lo kier
menta un registro. Ademas di colecta mas informacion pa
nan pais, nan agencia ta yuda mehora e screening y deten-
24 pais den Caribe. “Nos ta cion trempan pa por duna di-
basa na Trinidad & Tobago, agnostico.
pero nos no ta gobierno.
Sinembargo ta traha cu dife- A puntra Andall-Brereton,
rente pais den Caribe, pero kende tin mas conocemento
e punto importante ta pa tin den area di Caribe, cua ta e
data di cancer, algo cu mester tipo di cancer mas comun
mehoracion na mayoria di den nos region. E ta bisa cu
pais cu tin den Caribe. Locu- pa hende muhe den Caribe,
al nos ta haciendo na Aruba, esun mas comun ta cancer di
nos a yega di haci na otro pais pecho y pa hende homber ta
den Caribe”, el a bisa cancer di prostaat.
Betsy Kohler, Director Ehec- Sinembargo el a bisa cu pa
utivo di NAACCR (North hende muhe, e di dos ta e
American Association of cancer na boca di matriz, cu
Central Cancer Registries) a ta un problema grandi paso-
splica cu a ta satisfecho cu in- bra ‘ningun hende no mes-
formacion cu a wak na Aruba. ter muri pa e tipo di cancer
Nan a wak cu esaki ta avansa aki’. E ta bisa cu pa es motibo
y tin informacion cu ta esen- mester e registro den henter
cial pa provee informacion Caribe, pa por evita cierto
den un manera sistematico di cancer avansa y ademas trece
e situacion di cancer den Ca- mehoracion.