Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diasabra 6 OctOber 2018

ATA a conmemora e di 60 aniversario di industria crucero

E ehecutivo di ATA a bisa cu nan kier sigura un fre-
cuencia di bishitanan di barconan crucero cu por
yuda sostene e industria aki. El a duna un bista riba
e desaroyo y proyeccion di e industria aki, caminda
2017 tabata un aña record. Aña pasa Aruba a ricibi
hopi barco adicional debi na e situacion horca pre-
senta den parti nort di Caribe. E linea crucero cu a
cambia su rumbo pa Aruba a keda satisfecho cu nos
producto turistico y nan a keda bin bek.
E aña aki cu a bira un aña ainda trankil pa loke ta e
temporada di horcan -apenas ta resta tres luna pa e
aña caba- nan proyeccion ta mustra cu nos ta bay
ta hopi cerca di e nivel di aña pasa di 772 mil pasa-
hero. Te hasta tin posibilidad cu e por bira 800 mil.
E volumen ta un cifra importante y nan ta premira
cu pa otro aña nan ta mira e mesun tendencia di
770 mil plus.

E presencia di turista crucero cu ta bishita nos isla
pa un par di ora ta un oportunidad clave pa ‘show-
case Aruba,’ e di.
ATA ta sigui intensifica su research pa sigui me-
hora; ya cu den e parti di crucero nan no tin e ben-
eficio ainda di informacion, manera ora cu e turista
ta drenta via nos aeropuerto caminda nan ta yena e
card di inmigracion. E research ta duna nan e posi-
bilidad di midi pa bin cu maneho.
ORANJESTAD – Ayera Aruba Tourism Au- ekivalente na 102.8 miyon dollar den nos economia
thority (ATA) a celebra 60 aña di nos industria pa medio di industria di turismo crucero. ATA kier enfoca riba e parti di crecemento; pero
di turismo crucero. Un sector di nos turismo El a trece e punto aki dilanti, ya cu esey ta e meta tambe nan kier evita di pone presion ariba e high
cu a conoce desaroyo y retonan; pero di otro final. Pero e incremento aki ta e resultado di ac- season. Nan kier evita pa ehempel congestion-
banda, su impacto economico pa nos pais ta cionnan riba e area di desaroyo di nos producto, amento di trafico rond di nos isla pa motibo di e
substancial. ATA a celebra hunto cu stake- no solamente fisico entre otro mehora di nos in- presencia di cantidad di crucero durante e tempo-
holders y invitadonan di nos comunidad den frastructura; pero tambe e colaboracion cu otro rada halto aki.
cuadro di nan 4 version di Cruise Symposium instancia cu ta esencial y programanan cu nan a in-
Aruba 2018. troduci. “Mi ta contento cu tin hopi union y line- Mas bien nan kier trece crecemento pa ehempel
mento den e industria aki,” el a declara na prensa. den low season, y nan ta logrando esaki cu pres-
1958 ta e aña cu a duna inicio na e sector turistico encia di un barco diaranson y diahuebs. Dialuna ta
aki ora e prome barco cu turista, esta Santa Paula Crecemento den balans un dia potencial pa ricibi mas barco durante low
di e compania Grace Line –representa localmente Cruise manager di ATA, Mario Arends a relata cu season; pero no ta facil ainda pa logra nan, ya cu
pa Eman Trading- a yega Aruba cumpliendo cu un seis decada atras barco manera Santa Paula tabata durante e temporada di summer e barconan tin e
itinerario. combina e parti di pasahero cu esun di carga. Pero tendencia di bay Europa y otro parti di mundo.
na 1958 a wordo conmemora e inicio di e indu- Aparte di e volumen, sr. Arends ta haya impor-
Impacto economico stria aki pa medio di barconan cu tabata cumpli cu tante pa acentua riba impacto economico pa sigui
E simposio a inicia cu un palabra di bonbini sigui un itinerario semanal na Aruba. E hecho aki tam- stimula e industria aki. E ta kere cu esaki ta mustra
cu presentacionnan di Ronella Tjin Asjoe-Croes, be a wordo conmemora den e conferencia anual cu nan strategia ta funcionando. Pero mester sigui
kende ta CEO di Aruba Tourism Authority cu a Seatrade Cruise Global na Miami; y otro evento traha ya cu turismo ta un industria cu nan dinamica
elabora riba e actualisacionnan den e industria cru- pa agencia di biahe. Ayera muy specialmente den ta cambia constante y retonan ta sigui bin, y nan
cero. Tjin Asjoe-Croes a bisa cu investigacion di cuadro di e simposio aki, un cake gigante den for- tin cu sigui adapta y mehora. Turistanan ta bira mas
impacto economico cu nan a yega di realisa prome ma di crucero a crea e ambiente conmemorativo di critico; pero di otro banda e otro destinacionnan
na 2004 y despues na 2015 durante temporada di e 60 aniversario di industria di turismo crucero na tambe ta trahando mescos cu nos of mas duro cu
crucero, a mustra un crecemento di 43% cu ta Aruba. nos.