Page 18 - ARUBA BANK

20 AWEMainta Diabierna, 23 November 2018

Tur consehero por manda nan lista di cliente pa asina por busca

e paketenan di loonbelasting, BBO/BAVP y BAZV di aña 2019

Mescos ta conta pa e paketenan di toeristenheffing, speelvergunningsrecht, BBV y BBVAM

NA e momentonan aki Departamento di Impuesto ta - E lista mester contene e siguiente informacion di cada

preparando pa cuminsa otorga e paketenan di loonbelas- cliente: persoonsnummer, nomber, adres, e-mail, tipo di
ting y BBO/BAVP/BAZV di aña 2019. Mescos ta conta belasting. Ta manda e lista den forma di un MS Excel

pa e paketenan di toeristenheffing, speelvergunnings- file. Por download e Excel file ‘Klantenlijst’ riba e pagi-

recht, BBV y BBVAM. E paketenan lo wordo manda via na principal di e website di Departamento di Impuesto:
post den luna di december proximo. www.impuesto.aw.

- E fecha final pa entrega e lista di cliente ta 7 di de-

Pa e conseheronan fiscal of oficinanan di administracion cember 2018. Despues di e fecha aki lo no procesa peti-
lo tin un servicio special. Departamento di Impuesto cionnan nobo.

ta dispuesto pa otorga e paketenan personalmente na e - E conseheronan lo wordo notifica via e-mail ora cu e
conseheronan si manda un e-mail cu e peticion na tempo paketenan ta cla pa busca.

y si cumpli cu e condicionnan rekeri. - E clientenan di e conseheronan tambe lo bay wordo

Procedura pa otorgamento di pakete na un consehero notifica via e-mail cu nan pakete a wordo entrega na nan
E servicio special pa conseheronan ta valido pa e conseh- consehero. Departamento di Impuesto kier reitira cu e

eronan cu tin mas cu 10 cliente. E procedura ta: cliente ta keda responsabel pa e pakete di formularionan
- Ta manda e lista di cliente pa Departamento di Im- di impuesto. Lo no bay otorga duplicado si e pakete a

puesto via e-mail: pakket@impuesto.aw wordo entrega caba na un consehero

COMISION FONDO JMJ TA INVITA COMISION Fondo JMJ lo tene Diadomingo

PA NAN GRANDIOSO FAMILY DAY awor 25 di November un grandioso Family day
di 10or di mainta pa 4or di atardi na Centro San

Martin na Santa Cruz. Meta di e actividad aki
ta pa recauda fondo pa cubri gasto di e partici-
pacion di nos hobennan na e grandioso encuen-
Centrale Bank van Aruba tro cu Papa Francisco Januari 2019 na Panama.

Un invitacion special ta bay na henter pueblo di
NR 5368 Aruba pa asisti na e actividad aki y duna un man
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN pa yuda nos hobennan logra nan meta. Hun-
GELDIG OP 22 Nov, 2018 EN TOT NADER ORDER
to cu e grupo aki tambe lo tin adultonan cu lo
valuta aankoop van publiek verkoop aan
bankpapier wissels, CHQ's publiek participa ne e encuentro aki. E grandioso family
reischeques en
overboekingen day lo tin benta di cuminda, carchi ta obtenibel
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20 cerca participantenan. Tambe lo tin un bar pa
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80 refresca e garganta, mesa di cos dushi, mercado
di purga y pa nos muchanan Dino jump y tam-
Canadese dollar CAD 1.32 1.34 1.36
be un sorpresa. Lo tin presentacion di Shardell

Zwitserse frank CHF 178.84 179.56 180.36 Maduro, Las Gomez, Caha di orgel di Sprok, Dj
(per 100) hermano Vic. y mucho mas. E dia aki lo tin un
Pond sterling GBP 2.22 2.27 2.33
box disponibel “Caminda pa Panama”, den cual
Japanse yen JPY 156.23 157.66 159.24 esnan cu di curason kier yuda cu un donacion
(per 10.000)
EURO EUR 201.29 203.13 205.17 efectivo por deposita esaki. E box aki lo sigui
(per 100) pasa despues di e actividad den parokianan y
Deense kroon DKK 26.24 26.96 27.76 tur esnan cu ainda kier juda por haci esaki libre-
(per 100)
Noorse kroon NOK 19.81 20.53 21.33 mente. Comision Fondo JMJ y Pastoral Hubenil
(per 100) di Aruba kier yama bo danki di antemano y ta
Zweedse kroon SEK 18.67 19.39 20.19
(per 100) warda bo sin falta.

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1