Page 11 - HOH

a30 ciencia & tecnologia
Diasabra 23 Maart 2019

Dokter ta cura sordo cu transplante di horea

na e Hospital Academico cual ta biocompatibel. Nos ta
E logro – cu a uza tecnolo- Steve Biko na Universidad I uza un endoscopio pa haci e
gia di 3D print pa reconstrui pretoria, ta profesor Mashu- reemplaso, pues e transplante
weso kibra di horea – ta cele- du Tshifularo, kende tabata ta lihe, cu tiki cicatriz.”
bra como un solucion a largo studiando perdida di oido
plaso pa perdida di oido con- conductivo durante e ultimo Mientras el a expresa orguyo
ductivo. Ademas, e cirugia decada, pero den e ultimo dos pa ta e prome den mundo pa
por wordo haci riba persona aña a cuminsa studia e uzo di revoluciona e maneho nobo
di cualkier edad, incluyendo 3D print pa proposito di scan pa sordo, Tshifulara ta keda
baby recien naci, curando pa- y recrea completamente e riba e punto cu e tratamento
shent di un forma di sordo wesonan mas chikito, of ossi- eventualmente mester bira
causa pa daño fisico of infec- cles, di e horea – esta e ham- accesibel y pagabel pa pash-
cion den horea (middle ear) mer, anvil y stirrup. entnan pober, manera esun-
como tambe defecto con- nan na hospital publico di
genito y malesa metabolico. Celebrando mediante un Sur Africa.
comunicado di prensa, De-
E prome pashent tabata un partamento di Salud di Sur E ta spera cu e y su team na
homber di 35 aña, kende a Africa a cita Tshifularo su e departamento di ornito-
perde su oido despues cu un splicacion: “Door di reem- rhinolaringologia di e uni-
accidente di auto a devasta su plasa unicamente e ossicles versidad lo ricibi e fondonan
SUR AFRICA (themind- pioneros den campo di horea. Pa motibo di e trauma cu no ta traha bon, e pro- necesario di gobierno y pa-
unleashed.com) – Un medicina global, despues cu el a sufri, e operacion a cedura tin menos riesgo cu trocinado priva pa sigura cu
team di dokter Sur Afri- di a realisa exitosamente dura como un ora y mey. protesis conoci y nan proce- e tratamento innovativo aki
cano na e ciudad capital di e prome transplante di un dura di cirugia. Nos lo uza por desaroya.
Pretoria a ser elogia como ‘middle ear’ di pashent. E idea tras di e team medico titanium pa e procedura aki,

Administracion di Obama a viola ley cu contract di lease pa azeta y gas

WASHINGTON (The- por hiba na retrasonan legal dero asocia cu e combustibel
NewYorkTimes) — Ad- pa e expansion di boramento fosil cu lo ser extrai for di e
ministracion di Obama di Trump, door di mara nan benta di e lease aki. Ya caba,
a viola ley federal, door den litigacion, no ta mucho e ley ta rekeri gobierno fed-
di faya pa tuma den con- probabel cu lo para esaki eral pa considera e efectonan
sideracion e impacto riba completamente. ambiental riba e sitio di bora-
cambio climatico di lease mento pa gas y azeta, manera
tereno publico pa bora pa E decision diamars di hues contaminacion di awa, y e
oil y gas na Wyoming, se- Rudolph Contreras, cual ta efecto di construccion di ca-
gun un hues federal a bisa aplicabel specificamente na minda riba matanan y animal.
diamars. un plan, di tempo di Obama, E Bureau of Land Manage-
di e departamento di Inte- ment a protesta cu ‘lo rekeri
Pero e decision di e corte rior su Bureau di maneho di pa identifica cualkier proyec-
Mericano pa districto di Co- tereno pa lease varios miles to mundial cu lo emiti gas
lumbia tambe por presenta di hectarea pa boramento na invernadero den pasado,
un menasa legal pa e agenda Wyoming, tambe a conclui presente, y futuro rasonable-
di presidente Trump pa ex- cu e agencia tabata rekeri le- mente predeci’, cual lo ta un cion di Trump a inclui menos riba un model cu ya ta existi.”
pande boramento di azeta galmente pa considera e im- campo di analisis ‘imposibel’. analisis di impacto climatico
y gas, y mineria di carbon, a pacto climatico di tur e benta cu esunnan di Obama cual “E corte ta bisando, bo mester
traves di e terenonan y awa di lease pa desaroyo di com- Hues Contreras a skirbi cu e tabata e enfoke di e decision bay bek y tira un miho bista
publico di e nacion. Esey bustibel fosil. agencia ta corecto cu e ley ‘no di hues Contreras. riba impacto climatico” a bisa
pasobra e decision ta conta ta rekeri lo imposibel’. Pero el Harry Weiss, un experto den
como un mapa, cu por wordo Den su decision, hues Con- a skirbi, “BLM no a cuantifi- Expertonan a bisa cu e rekeri- ley di recurso natural na Bal-
uza pa reta centenares di lease treras a skirbi cu, bou e Na- ca adecuadamente e impacto mento di hues Contreras no lard Spahr. “Pero nan tambe
di administracion di Trump tional Environmental Policy riba cambio climatico di lease tabata particularmente difi- ta biusando, si nan haci un
tambe. Act di 1970, agencianan fed- pa azeta y gas.” cil. “No ta un calculacion bon trabou den esaki, e ora ey
eral ta rekeri pa considera y cu ta consumi bo tempo”, nan por bay bek pa bora.”
Sinembargo, segun exper- cuantifica e efecto di e posi- En general, e proposicion pa sr. Revesz, di Universidad di
tonan, mientras e decision lo bel emision di gas inverna- benta di lease di administra- New York, a bisa. “E ta basa

Un pinguino albino a debuta na zoologico di Polonia

WARSAW, Polonia (AP) — E genero di e parha ainda no ta
Un pinguin albino, extrema- determina. E ta pisa poco mas di
damente inusual, a haci su 1 libra, y tin 28 cm di haltura.
debut na e zoologico Gdansk
Zoo na nort di Polonia. Director di e zoologico, Michal
Targowski, a bisa ayera cu e pin-
E pinguin albino a Sali di su guin albino ‘lo ta esun prome pa
webo na mey december, y ta bou wordo ataca pa predador’. El a
cuido veterinario. Den natura- bisa cu e pinguin mester cuidado
lesa, un pinguin inusual asina lo special, ya cu e tin mas chens di
ser rechasa pa otro pinguin y lo malesa door cu e no tin e pig-
tin poco chens pa sobrevivi. mento preto protector. El a bisa
Pero na Gdasnk, e tin su mayor- su ekipo tabata sorprendi, pero
nan y otro dos pinguin amigabel. ‘increiblemente felis’ pa tin un
baby pinguin albino.