Page 7 - HOH

a11
local Diasabra 23 Maart 2019
Inspectie Volksgezondheid Aruba:

Cierto produccion di Losartankalium ta contamina

importadonan di remedi na do e remedi Losartankalium preocupacion, pero kier pidi
Aruba a verifica cu tin batch- pa controla e chargenum- tur pashent pa no stop di bebe
nan contamina cu a wordo mer riba nan paki di remedi. nan remedi. Semper consulta
importa na Aruba, y a tuma e E chargenummer ta indica cu bo botica. Inspectie Volks-
accionnan necesario pa infor- e batch di e remedi. Si e gezondheid Aruba lo informa
ma e boticanan debidamente. chargenummer ta cuadra cu pueblo di cualkier cambio na
Seguidamente, e boticanan a e chargenummer cu tin riba e su debido momento.
kita e batchnan aki for di nan lista, mester hiba e remedi aki
botica. bek na bo botica y eynan lo E carta di e compania farma-
ricibi mas informacion di bo ceutico y e lista completo di
E inspector di remedi, drs. boticario. E inspector di re- e batchnan cu a wordo saca
Roselynn Angela (Boticario) medi ta compronde cu hopi for di mercado por haya riba
ta urgi esunnan cu ta uzan- pashent lo tin pregunta y/of e website di IVA: www.iva.aw

ORANJESTAD – In- nan remedi, y pa trece e re-
spectie Volksgezondheid medi bek pa nan botica si e ta
Aruba (IVA) a haya noti- cay bou di e batch contamina.
ficacion cu tin un cierto
produccion (batch) di e E batchnan contamina aki
remedi Losartankalium, ta contene e stof NMBA cu
di e fabrica Apotex, cu a probablemente ta canceroso.
wordo saca for di mercado Sinembargo, a haya un can-
na boticanan na Aruba, pa tidad chikito di e producto
motibo di contaminacion NMBA aki. Pues, e chens cu
cu e producto NMBA. en berdad por haya cancer
door di bebe e remedi Losar-
E remedi Losartankalium ta tankalium cu ta contamina ta
wordo prescribi pa individu- hopi chikito.
onan cu ta sufri di presion
halto y cu problemanan di Na Aruba, e remedi Losar-
curason. IVA y tur botica ta tankalium ta obtenibel cu
pidi pashentnan pa controla receta di dokter na botica. E

Dienst Huur- en ConsumenHC kier alerta tur consumido riba movecion

ORANJESTAD – Dienst Huur- en Consu-
mentenzaken (DHC) kier alerta tur consum-
ido di un compania cu ta brinda servicio den
e area consultorio y servicio financiero, cu
posiblemente ta mal informa consumidonan
tocante e obhetivo di e compania.

E compania aki ta actuando como specialista den
seguro of profesional den ley, mientras cu nan no
ta autorisa pa duna servicio ariba e tereno aki. Nan
lo ta acerca victimanan di accidente di un vehiculo
di motor na momento cu esaki ta confundi, agita of
posiblemente herida, y ta trata di obtene informa-
cion priva di e victima, cu e meta pa sigura repre-
sentacion y cobra compensacion pa e servicio aki na
e compania di seguro.
Dienst Huur- en Consumentenzaken ta pidi con-
sumidonan pa ta extra atento ora di divulga infor-
macion priva. Ta consehabel pa solamente duna
informacion priva necesario directamente na un
representante di e compania di seguro, of verifica
si un tercera compania ta trahando pa e compania
di seguro. No firma ningun documento sin lesa
esaki prome y exigi un copia di tur documento cu
bo firma despues di ta di acuerdo cu e contenido.

Si tin cualkier duda of si kier raporta un keho, por
fabor tuma contacto cu nos departamento na 582-
9914 of pasa na nos oficina situa na Wayaca 33.