Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diaranson 10 october 2018

Lo introduci cambio mediante ley ‘Living Testament’

ORANJESTAD - Durante Na Aruba lo bay ta un con-
un conferencia di prensa cepto nobo, manera ya nan ta
cu minister di husticia a traha riba un registro electro-
duna dialuna pasa, el a pa- nico pa testamentnan y asina
pia di e ley ‘Living Testa- por tin un base legal pa esaki.
ment’.
Evaluacion di orario nobo
Actualmente e ley aki ta trata pa club nocturno
por ehempel, si un persona Den ultimo añanan a sucede
a haya un enfermedad, un varios incidentenan cu tiro-
stroke of Alzheimer, cu e per- nan fatal a cay, e gobierno ta
sona a keda na un grado cu no evaluando si nan por intro-
por haci su boluntad mas, e duci un maneho nobo cu sr.
proceso awo ta cu e persona Bikker lo bay presenta den
mester bay pa un specialista. siman aki na conseho di min-
E specialista tin cu haci un ister pa renoba e ley di ver-
carta pa certifica cu e persona gunningsverordening, cu lo a
no por determina su bolun- wordo traha hunto cu e min-
tad mas, despues mester bay ister di salubridad Dangui
corte y e corte lo ta pone den Oduber. Awo e orario di hab-
curatela, tambe ta e parti di ri y cera di e clubnan lo bay
e famianan cu tin diferencia ta pa e ministerio di husticia,
di opinion cu ta alarga e pro- nan ta studiando e balansa di
ceso. Aruba cu ta un luga turistico,
tin persona cu ta bin pa dis-
‘Living Testament’ ta un con- fruta e beachnan y tambe ta
cepto cu ya ta existi na Merca existi turistanan of comuni- ramento no a wordo respeta nocturno y di otro banda e un truck cu ta core den santo,
y Hulanda, pa via di un acta dad local cu kier trankilidad y of ora e luga a cera y tin per- hende cu kier tin trankilidad. tambe ta e companianan cu
cu a wordo registra un per- nan ta haya hopi molestia. sona cu ta pa den pa sigui cu ta coba, den e maneho nobo
sona por declara cu si e yega e fiesta, e instancianan por Maneho nobo pa ordenan- e gobierno lo bay duna dos
na pasa pa un enfermedad of E renobacion di e ley ta duna un instruccion pa pone sa di Hinderverordering aña pa e companianan lo bay
accidente cu e persona no por consisti di un ‘Last Onder un boet riba dje. Esaki nan lo E siman aki e gobierno a muda for di e areanan habita
determina su boluntad mas, Dwangson’ cu ta duna un kier introduci pa mantene e anuncia cu ta bin cu un mane- lo mas tanto posibel y asina e
e ta nombra un persona di instruccion na esun cu ta ordo publico den barionan y ho nobo di Hinderverorder- habitantenan por disfruta di
confianza kende lo ta bay de- doño di un permiso, si un tambe alrededor di hotelnan ing, loke ta trata cu den bari- un luga pa biba trankil.
termina y tuma e decisionnan establecimento tin hopi keho pa haya un balansa di e per- onan diferente personanan a
cu lo bay ta di su patrimonio. di un luga cu e orario di ce- sona cu kier disfruta di e bida haya den oranan di marduga

Minister di infrastructura Otmar Oduber (POR):
‘Trahadonan por ta trankil, nan no tin peliger pa loke ta trata di pension’

ORANJESTAD - Durante pasa, tin un presupuesto di 22 momentonan aki, e situacion
un conferencia di prensa di miyon di florin por ehempel cu Serlimar awo no por
minister di infrastructura, y nan ta haya 16 miyon for wanta mas. E rason principal
Otmar Oduber, a papia di gobierno. Ademas di loke di e problema di e aña aki
tocante e tema di Serlimar. tabata trata di mantencion ta cu e gobierno a tuma e
Manera a duna di conoce di bo bario tambe tin cu e responsabilidad di bisa cu nan
e fin di siman pasa, AFTA placa cu nan a ricibi di e ta bay pone e placa disponibel
duna un carta pa diferente gobierno ta practicamente e pa subi e presupuesto di aña
trahadonan di Serlimar, 100%, pasobra nan no tabata 2018 a base di begroting di
tanto e trahadonan cu ta di cobra e casnan y e actividad Serlimar, y tambe ta conta cu
ambtenaar como e banda comercial di Serlimar tabata loke a cuminsa pa cobra di e
di arbeidscontractant, masha minimo. 25 florin di e casnan.
un situacion cu ya a ser
conoci y a caba na luna Sr. Oduber a bisa cu e debe Tambe a bisa cu e compania
di april y a trece dilanti cu Serlimar tin cu AFPA di cada biaha ta depende di e
e situacion cu Serlimar a tres luna y mey ta di 195.000 gobierno, di decisionnan
confronta su mes. florin, pero e problema ta politico manera loke a tuma
cu for 2015 nan tin un suma luga den ultimo 10 pa 15 aña.
E jaarverslag nan a ser entrega di AOB y AVB cu no a ser
desde 2012 y no tabatin paga di 554.000 mil florin, E mensahe cu e minister
jaarverslag di Serlimar, pa lo di belasting cu tampoco a a duna pa e trahadonan
cual nan a critica e maneho ser paga di 221.000 florin. ta cu nan por ta trankil,
cu a wordo hiba den pasado, Tambe tin un debe cu AZV nan no tin un peliger pa
cu no por tira un bista riba e di 374.000 mil florin, BBO y loke ta trata di pension,
situacion financiero. Unico BAZV cu no a wordo paga na gobierno ta cargando cu e
cos cu ta falta di aña 2017 cu 2015 di 536.000 florin, loke responsabilidad tanten cu no
lo bay entrega pa sr. Oduber ta un suma di 1.686.000 cu te ta cobra pa e recogemento di
na luna di november ta cla, dia di awe no a wordo paga. sushi practicamente e 100%,
esaki ta significa cu e ‘jaal dado momento no por laga gobierno a pone 63 plug y banda di e 195.000 florin cu
in’ 6 jaaverslag den ultimo e compania pa depende di of mantencion di bo bario Minister a manifesta pa 2016 el a bisa cu e gobierno ta debe
10 lunanan aki por tira un e politica di gobierno, nan cu ta costa casi 6 miyon di e debe ta di 4.129.000 cu mas na e fondo di pension
bista miho riba e situacion di a ricibi un carta di Serlimar florin, pero nunca a traspasa ainda ta habri cu no a wordo pa loke ta trata e parti di
Serlimar. cu ta mustra e caminda di e cantidad ey, sino tur e aña paga desde e aña ey, pa 2017 ambtenaarnan, tambe a bisa
e situacion cu ta biba na e nan ta conta cu un buraco di 4.8 miyon di florin, casi 11 pa AFPA si e gobierno tin cu
El a splica cu e maneho cu compania aki desde e aña e mesun cantidad. Ademas di miyon di florin desde e aña carga cu e responsabilidad pa
tabata tin na Serlimar, cu na 2015. Lo cual tabata cu e esey durante e añanan cu a 2015 cu ainda ta debe den e esunnan tambe mester adkiri.