Page 19 - BNDIA ARUBA

a19
deporte internacional Dialuna 17 Juni 2019

Ciclista mas bieu di mundo a pasa 107 aña

SPAÑA – Daniel Burgui Marchand. “E hobennan di
Iguzkiza a haci un entrev- awendia mester comprende
ista pa e medio Spaño Al- cu a lo largo di e guera, e
Navio cu Robert March- principal preocupacion di e
and, e ciclista Frances Francesnan tabata haya cum-
di 107 aña cu a asombra inda y ami personalmente no
mundo algun aña pasa ta desea esey ni na mi pio en-
cu su record mundial di emigo. Bo no sa loke ta biba
un ora riba bicicleta. E di dia pa dia.” “E gran mal
siguiente relato ta traduc- di e mundo ta egoismo y ga-
cion di un gran parti di e nashi,” Marchand ta bisa, cu a
articulo original. milita den partido comunista
di Francia desde su adoles-
E mueblenan den e apar- cencia, y tin otro record riba
tamento chikito di Robert su nomber: e miembro di
Marchand, e ciclista Frances mas aña di e sindicato Con-
cu a caba di retira di e deporte federacion General di Trabao
na edad di 107 aña, apenas ta (CGT), cu mas di 90 aña.
consisti di un par di tabla pa
pone ‘cos’. Riba un di nan tin “Semper mi a biba cu poco,
un caha di sapato cu tin “Ven- den cuatro aña mi pension
ezuela” skiribi ariba. Esaki ta un suburbio di Paris. E tin be, cu a marca inicio di un di subi e barco La Colombie, y apenas a subi cu un par di cen
e caha di recuerdo di e tempo un pension chikito, nunca e e varios bidanan cu el a hiba. cu 50 dollar y 25.000 franc di di euro, pero nunca mi taba-
cu e tabata biba na e pais ey, tabatin un cas como propie- Den e dos cahanan di sapato e tempo ey el a paga su biyete tin e afan di acumula propie-
unda e tabata traha den varios dad y ta biba cu hopi modes- ey tin reuni y condensa gran cu despues di 20 dia di trave- dad y mi tabata feliz,” e ta
ofishi. tia. Riba e potretnan di 15 o parti di e aventuranan cu e ta- sia riba Atlantico a hib’e dia conta.
20 aña pasa e ta aparece cu e batin, banda di esun relaciona 20 di november 1947 na haf
Señor Robert Marchand ta mesun jersey shinishi cu e tin cu ciclismo. di La Guaira, estado Vargas. Su estadia na Venezuela den
un di e poco personanan na bisti e dia cu nos a bishit’e na Su prome dianan na Venezu- añanan 50 di siglo pasa tabata
mundo cu, ora e mira un su cas. El a casa na 1939 tempo cu II ela Marchand a pasa nan hun- un serie di empleo den dife-
potret di su mes na edad di Guera Mundial a cuminsa y a to cu centenares di Polaco cu rente ramo, manera chauf-
75 aña, e por bisa: ”Ah, esey Señor Marchand ta gara e ca- keda viudo y sin yiu na 1943. tambe a embarca pa cuminsa fuer di truck den industria
ta tempo mi tabata hoben ai- hita di Venezuela y ta cuminsa Nunca mas el a casa. E tabata un aventura na e pais Sura- petrolero pa compania Shell,
nda.” Y “hubentud” ta algo saca papel, carchi, pasaporte y bombero voluntario durante mericano. Su prome imagen- tambe como empleado na un
cu bo por redefini ora bo tin potret. “Mira, mira”, e ta bisa guera den un Paris ocupa, el nan, despues di e destruccion chickenfarm, y finalmente
mas di cien aña y ta tres bi- entusiasma. E ta un “certifi- a cay cera pa nenga di duna cu guera mundial a laga na den transporte, unda el a cay
aha campeon di mundo riba cado di bon salud” fecha dia educacion fisico na yiunan Francia, tabata algo di fasci- cera pasobra nan a haya arma
bicicleta. 29 di maart 1954, den cual e di elite y di colaboradornan nacion: auto luhoso, avenida, y municion den su truck, im-
medico Felix E. Leon, di es- nazi. Cu 35 aña, tempo cu caya y plazanan grandi, cu porta directamente di Merca,
Superviviente di dos guera tado Zulia, ta duna cuenta di guera a termina, y cu un Eu- tabata mustra un abundancia durante dictadura di Perez
mundial, 17 presidente di su condicion fisico extraordi- ropa completamente destrui, cu e no a mira na Europa. Jimenez. Laga den libertad
Francia y ganador di mas di nario pa e por conduci truck el a trata di spaar algo di placa Tambe Marchand ta recorda provisional e ta haya señal di
200 trofeo, cu el a duna su na e estadonan petrolero di pa bay emigra pa Australia. su solidaridad cu e inmi- polis mes cu miho e bandona
municipio pasobra den su cas e pais. “Mi tabata mesun Sin embargo, e papelnan pa grante y refugiado di ayera e pais mas pronto posible. E
nan ta stroba y ta coy stof so, fuerte!”, e ta bisa y ta dal un biaha pa ayanan a atrada y y awe. Tempo cu e tabata na ta huy riba un barco pa Italia
señor Marchand ta e ciclista hari. Awe ainda, y a pesar cu e su ruman a scucha na banco Venezuela nan tabata acusa e y despues ta bay algun tempo
alegre di 107 aña di edad y no ta tende bon, Marchand ta unda e tabata traha cu na Francesnan manera e cu nan Canada. Den añanan 60 el a
1,58 metro di estatura, cu tribi di pronuncia algun pal- Venezuela nan tabata busca tabata “poco morto di ham- bolbe na Francia.
dos aña pasa, dia 4 di janu- abra na Spaño, recuerdo di e desesperadamente trahador ber” y “ladron di empleo”.
ari 2017, a atrae atencion di añanan cu el a pasa den Cari- di Europa. Asina Marchand a Esun prome ta berdad, segun Continuacion riba Pag. 20
miles di persona riba henter
planeta.

Bisti den su vistoso camiseta
geel y biña el a pone un re-
cord nobo riba velodromo di
Saint-Quentin-en-Yvelines.
El a dal 92 vuelta riba e pista
pedaleando 22,547 km du-
rante un ora den un categoria
cu Union Ciclista Interna-
cional a crea exclusivamente
pa e ocasion: e record di
ora pa persona riba 100 aña.
Awor, algun siman pasa, a
yega e noticia na prensa cu
nan a impedi su participacion
na un careda di ciclismo, riba
recomendacion medico y tur
hende kier sa awor si esaki ta
significa su retirada oficial di
competencia deportivo.

A pesar di su merito y fama,
nunca e tabata ciclista profe-
sional. Awendia e ta un an-
ciano cordial cu ta biba den
un apartamento chikito di 40
metro cuadra na Mitry-Mory,