Page 11 - BNDIA ARUBA

A11
opinion Dialuna 16 September 2019

Ruthy Vrieswijk-Bergen:
‘Bon dia yen di alegriaaa’

ORANJESTAD - Ohala nos por a yuda nos economia asina, dor di kier
informa nos lectornan di nos re- limita otronan di traha na bienestar
lato semanal den nos prestigioso di henter un comunidad, door di
corantnan local cu nos a haya suavisa e trabao duro di Serlimar un
atencion di DOW pa cu nos peti- crenchi tambe ? Pakico gobierno kier
cion pa un of mas sleeping police monopolio den tur cos, acaso nos ta
den nos caya di Dadelstraat den copiando di nos bisiñanan di pazuid
curason di nos dushi bario di Da- ? Tristo ! A tarda no sa cuanto tempo
kota tur dia, pero esaki lamenta- prome cu por a bin cu un otro com-
blemente no ta e caso. pania di telefon celular, pero el a bin
y ta funciona bon toch, of no ? Gobi-
Tin personanan cu nos a topa den fin erno mester stop di kere cu ta nan so
di siman cu a bisa nos pa sigui skirbi ta sabi den tur cos. Laga pueblo hala
di dje den corant te ora nan fada cu rosea trankil.
nos y complace nos, pero mi no ta Pakico gobierno kier bruha tera haci-
kere cu nos lo gusta haci esey. Nos no endo cosnan cu pueblo no kier ? Ay
kier pa nos hendenan di DOW y of ay ay, unda nos dushi Aruba ta bay
gobierno mustra bobo cu nan no sa ?????Prijs di pan a subi, prijs di cor-
lesa corant pa sa kico ta pasando den ant a subi y nos no por corda tur otro
pueblo. Nos a comprende di locual cos, pero no por sigui asina shonnan
nos por a lesa den corant cu ta hopi no por !!! Ami tampoco lo scucha e
ta e maestro y maestranan di scol cu programa cu discurso nacional di ex
ta disgusta cu ministro Rudy Lampe. prome ministro Mike Eman, paso-
Trabao como maestro of maestra di bra nan tambe a faya. E ta un shon
scol awendia no ta nada facil. Ohala di hende cu atencion social pa tur,
nan yega na un bon acuerdo y of so- pero , e la laga su partido y of gobi-
lucion positivo pronto. erno haci y deshaci tambe. Nan a haci
Ban spera cu nos positivismo por hopi bon cos, pero nan tambe a faya.
sigui resalta den nos palabranan hu- Ta tur gobierno ta mescos den bista
milde di nos bon curason awe tambe. di hopi, tendiendo con nan ta papia
Cu dolor na nos curason, nos a core aki aya den pueblo. Mi ta spera cu nos
keiro den fin di siman, ora nos ta wak prome ministro sra. Wever-Croes lo
cu toch ta sigui traha mas hotel of sa den su sabiduria di guia nos pais, sa
mas condominio, mientras cu no tin di yuda y no destrui.
coriente fiho tur dia, cada bes tin stor- Hopi di nos tawata asina contento
ing den un of otro boiler of zo, cu ta cu un hende muhe fuerte na cabes,
causa black out of brouw out, con cu please no laga otro of otronan den
bo kier yam’e. otro partidonan bruha bo cabes cu
Shonnan concerni :”Nos isla no ta nan cosnan cu ainda no ta cla akinan
crece mas.!” pa acepta y cu ta mustra robes. Mi ta
sigur cu tur ta traha cu nan bon in-
Don’t you get it ? Nos populacion ? Sorry pe palabranan siguiente di y consideracion y no menasa nan di tencion, pero pueblo ta fada y cansa
ta sigui crece, cu of sin cu nos tur Lady Ruth como Poeta, pero , ki ma- esaki of esaya. Ki berguensa cu nos di hopi cos. Nos mes ta disgusta cu
ta desea, ora famianan sigui crece of cakeria esaki ta awor di pone “sugar gobierno of ta un of mas personanan ainda nos ta wardando riba un sleep-
hendenan di afo sigui subi nos pida tax”? Ta un joke esaki ta mi ta spera ! den e gobierno kier stroba e compa- ing police kens !
baranca pa busca un miho bida. “ Ay ay ay unda nos dushi isla ta bay ? nia di Ecotech di pasa piki sushi na Danki lieve mensen pa lesa nos relato
Boso kier pa e turistanan sigui bin un Unda nos dushi isla ta bay !!!!Ta net e casnan di hende, scoge democratica- di awe tambe cu atencion. Nos tambe
dushi isla cu cosnan natural y original companianan grandi cu ta duna hopi mente pa nan haci e bon trabao aki ? ta disgusta ! Hende ta keda hende cu
of boso kier pa turistanan stop di bin famia trabao pa pone cuminda riba Ki ta e miedo of orguyo den esaki di nan mesun beis, awe un otro “mo-
pasobra e prijsnan ta sigui subi y subi mesa tin cu wordo trata bon cu respet esun of esunnan cu ta kere cu nan ta ment opname” di e Poeta Lady Ruth.

Robert Arends:
‘Pais Aruba cu propio debit card’

ORANJESTAD - Banda di e circuito electro- barata y dirigi exclusivo riba forma di pago cu nos A. Mester distingui cada debetcard di Aruba a base
nico di pago (internacional) cu ta funciona y mester sin e influencia di e formanan di pago no- di un number unico pa cada debetcard mescos cu
inclui Aruba tambe pa medio di banconan, necesario cu e circuito di pago internacional ta of- tin un number unico pa cada placa di papel di Aru-
ta hopi necesario , como proteccion di nos rece. ba.
interesnan local, pa Aruba tin/bin cu su pro- 4. E circuito di pago internacional y e circuito di B. E debetcard mester ta recargabel, a base di e
pio circuito di pago local ( pa florin di Aruba pago local mester funciona independiente/ los di number unico, for di tur cuenta di banco na Aruba.
/ AWG ) independiente y los sin conexcion otro, manteniendo e actual funcionnan di banco- Pues e por ta recargabel , contra pago of no, na tur
electronico cu e circuito di pago internacio- nan intacto/ sin cambio. E unico excepcion ta cu e negoshi cu ta disponibel pa recarga.
nal. circuito local di pago lo ta bou maneho/ supervi-
sion di Banco Central di Aruba. Simplemente bisa , e debetcard di Banco Central
Pakico ? 5. Creando un circuito di pago local maneha/ bou di Aruba ta reemplasa placa cash y cada ken por
1. Pa proteha nos sistema di pago na Aruba ( awg ) supervision di Banco Central di Aruba, nos ta habri cargele/recargele segun e cantidad di placa cu nan
di intruso/ hackers internacional. Posibel intruso/ hopi cuponan di trabou di tur nivel pa nos mes hen- ta desea.
hackers local por wordo gara mesora y facil pasobra denan, luga di laga banconan local manda, manera E debetcard di Aruba por wordo pone na benta, re-
e circuito local, exclusivo y independiente di e cir- e situacion ta actual, trabou y ganashi pa exterior. carga of no-recarga, manera tur otro producto den
cuito internacional, ta den nos mes man. cualkier negoshi cu ta desea.
2. Pa Banco Central di Aruba por introduci un “ Un debetcard di Banco Central di Aruba, lo ta e E ta bira un facilidad grandi pa tur oficina ( di Go-
debetcard “ exclusivo pa Aruba (awg) cu tur hende instrumento principal di e circuito di pago local ( bierno!) y negoshi cu no ke traha cu placa cash.
y instancia por uza pa paga tur cos na Aruba pa me- awg ).
dio di nos circuito di pago local. E debetcard aki mester cumpli entre otro cu e Pa pensa ariba sin miedo. Nos mes por ?
3. Pa haci e sistema di cobra/paga na Aruba mas siguiente exigencianan pa e por ta exitoso.