Page 22 - AWEMAINTA

22 AWEMainta Diamars, 16 Mei 2017

Minister di Enseñansa, RECIENTEMENTE, a ini- cu muchanan por yega otro via

Michelle Hooyboer-Winklaar: cia e programa di 1 siman largo e sistema akinan.
di Conscious Discipline, un “E tin un poder hopi grandi,
Aruba como modelo escohi training rond di un sistema cu e tin un impacto hopi grandi.
na varios scol ta conoci. Nan For di hopi aña caba via dokter
pa conferencia internacional ta enfoca rib’e desaroyo social, Helen Guda nos a conoce e

di Conscious Discipline emocional di e studiantenan, sistema aki, a inverti den dj’e
Minister di Enseñansa y Famia, y pa nos por ricibi esunnan cu
Michelle Hooyboer-Winklaar a a desaroya esaki, esey ta trece
11 país presente pa conferencia di 1 siman indica. na un otro nivel tambe pa tur

esunnan cu a presenta aña pasa
Por mira esaki como un manera y atrobe e aña aki”, Minister
pa acerca diferente reto cu nan Hooyboer-Winklaar a remarca.
a haya cu e muchanan den klas. Gobierno ta hopi contento cu
Na luga di straf of straf disci- esaki. Ministerio a paga pa cierto
plinario, esaki ta un sistema cu di e cuponan den e training aki.
ta laga e muchanan mes refleha
riba nan comportacion. Biaha pasa e tabata completo,
Tambe ta duna nan e espacio pero e biaha aki tabata 1 cupo
pa expresa kico a trece nan na so pasobra nan a haci’e interna-
e caminda akinan y pa yuda cional cu tin otro personanan
nan procesa hopi di e emocion cu ta di 10 otro pais cu ta aki
cu nan ta sinti. Asina aki por nan. E ta algo cu nan a mira ta
surpasa e reto aki. hopi internacional y Ministerio
“Hopi biaha nos ta pensa rib’e di Enseñansa ta mira cu Aruba
disciplina, nos mester straf, nos un biaha mas obviamente ta un
mester disciplina, pero e no ta caminda perfecto e tipo di pro-
algo cu nos ta mira cu eigenlijk e gramanan asina aki.
tin su efectonan duradero paso-
bra e ta simplemente e momento Ministerio di Enseñansa ta
ey y asina mes e mucha ta bay hopi contento pa haci e tipo di
bek den su patrono”, Minister programanan aki y nan ta con-
Hooyboer-Winklaar a remarca. tento di ta e anfitrion e aña aki.
Esaki sigur lo bay ta algo cu p’e
E no ta algo cu ta keda pega den siguiente añanan y nan ta mira
e mente di e mucha cu si e haci cu por haci hopi mas riba dj’e
esaki, e ta haya straf atrobe. “Bo y na final di dia cu tur scol di
sa cu esey pa mayoria mucha Aruba por tin e, compronde kico
no ta funciona y den klas e ta e ta, con pa traha y maximalisa
mesun cos.” for di dj’e.
E programa Conscious Disci- “Mi ta kere cu esey ta un meta
pline ta algo cu dokter Becky cu nos tur lo kier pone nos
Bailey a desaroya, kende ta dilanti”, Minister Hooyboer-
un psicologo. El a pensa rib’e Winklaar a expresa.
parti con pa drenta e mucha su
mundo, pero asina mes e mae- E programa Conscious Disci-
stro of mayor tambe tin cu sinti pline no ta solamente pa mae-
un parti di dj’e y pa por yega na stronan, pero tambe ta pa may-
un caminda unda cu tur dos ta ornan tin e abilidad pa haci uzo
yega y comunica cu otro pa asina di e materialnan aki, tambe tin
tur por compronde e stapnan cu diferente material disponibel.
mester tuma pa surpasa e reto Tin algun scol cu a introduci
aki. esaki p’asina mayornan compro-
Minister Hooyboer-Winklaar ta nde loke cu ta haci na scol y nan
kere ta e poder di e sistema aki tambe por haci algo na cas, pues
ta cu e no ta un cu ta impone hunto e triangulo ta un formula
riba un otro, sino e ta cu tur 2, impactante pa studiantenan,
esta maestro-studiante, mayor- specialmente esunnan cu ta
mucha ta bini hunto pa resolve enfrenta cualkier reto den com-
kico por a sosode. portacion y nan ta mira cu esey
Hopi biaha ta mira muchanan tin su efectonan hopi grandi.