Page 35 - AHATA

A31
LOCAL Diaranson 18 september 2019

Cifranan di Turismo pa luna di augustus 2019 ta sigui positivo

ORANJESTAD –Minis- capacidad di gasta placa hopi
ter Dangui Oduber or- halto.
guyosamente ta anuncia
e cifra nan di “Hotel Per- Resultado di Hotel pa
formance” pa e luna di luna di augustus 2019
augustus 2019. Cu hopi Den luna di augustus e grado
satisfaccion por mira e re- di ocupacion a subi cu 5.2
sultadonan cu a drenta y porciento compara cu augus-
cu ta indica cu turista nan tus 2018 y asina aki Aruba ta
di calidad ta sigui bishita keda posiciona su mes como
nos isla. Unabes mas ta un competido fuerte den e
keda confirma cu Aruba area di Caribe. Aunke lunan-
su turismo ta riba un nivel an di zomer normal ta conoci
halto manera nunca bisto pa ta “low season” por bisa
prome. cu e aña aki casi esaki no ta e
caso mes.
Tur e indicadornan ricibi
door di “AHATA” ta suma- Si nos tira un bista riba e
mente positivo y ta duna peso indicador di RevPAR den
na e vision y maneho di Min- luna di augustus a conoce
ister Dangui Oduber. un crecemento di 11.7% den
comparacion cu luna di au-
Segun e comunicado cu Bon gustus 2018. E RevPAR den RevPar ta e indicador princi- ta contribui enormemente turistanan di calidad. Resul-
Dia Aruba a ricibi ta indica cu augustus 2019 tabata $207.18 pal cu ta indica cu turistanan den Aruba su economia. tadonan di luna di augustus
Minister Oduber na tur oca- y esun di e aña anterior tawa- cu un “capacidad halto di ta positivo y ta mustra cu lo
sion ta conta e importancia ta $185.45. E RevPAR ta keda compra” ta biniendo nos Otro indicador hopi impor- sigui ta pa resto di lunanan di
cu pa Aruba su turismo sigui un indicador sumamente im- isla. E mandatario a duna di tante ta e ADR (tarifa prome- aña 2019. Minister Dangui
desaroya den un manera sos- portante pa midi e calidad di conoce cu Ministerio di Tur- dio pa dia) cu tambe a conoce Oduber ta felicita tur esun-
tenibel mester adapta e mod- turistanan cu ta bin Aruba. ismo sin duda lo sigui enfoca un aumento di 5%. E tarifa nan cu ta lanta tur dia cu e
elo “Calidad riba Cantidad”. Manera ta conoci e RevPAR pa adapta strategianan dirigi promedio pa dia den luna di determinacion pa traha y hiba
P’esey e maneho di Ministe- ta e prijs cu un turista ta dis- specificamente na e tipo di augustus 2019 ta $238.05. nos isla su turismo padilanti.
rio di Turismo ta sigui pone puesto pa paga pa un camber turistanan aki y pa asina sigui
enfasis pa target turistanan di pa anochi. crece e RevPAR mas ainda. Maneho di minister Dangui Turismo ta keda e motor
calidad y turistanan cu tin un Cu un RevPAR halto lo no Oduber ta sigui duna resulta- principal di nos economia
por tin duda cu e turistanan do conforme e vision di atrae

Dia di informacion riba digitalisacion y retonan pa futuro

ORANJESTAD – Director particularmente esunnan cu Meta lo aborda e tema aki. ANA giza Victoriashoop Msc,
di Archivo Nacional Aru- ta traha cu maneho, legisla- Segun Croes e dia di infor- mes ta spera no solamente di Drs. Paul Geerders y . Eric
ba (ANA) Raymond Her- cion, documentacion, infor- macion aki ta wordo teni por saca informacion valioso Kokke. Banda di e oradornan
nandez hunto cu Edrick macion, ICT y digitalisacion den cuadro di “International sino cu nan por yega na com- di Hulanda, lo tin oradornan
Croes di Fundacion Ami- pa atende e dia di informa- Day for Universal Access prondemento cu e exper- di Aruba cu tambe lo mustra
gonan di Archivo a anun- cion aki. E dia di informa- to Information Day cu ta tonan pa duna nos e sosten e situacion den nos isla. E
cia cu dia 27 di september cion ta tuma luga na Renais- wordo conmemora dia 28 necesario pa sigui cu e nivel orador principal di Aruba ta
proximo nan lo organisa sance Convention Center di di september y proclama pa di trabou aki. e mesun director di Archivo
un dia di informacion riba 8.00 a.m. pa 4.30 p.m. E tin UNESCO. E meta tras di e Nacional Aruba.
e tema di digitalisacion y un contribucion monetario evento aki ta bin cu un dia di E dia aki ta particularmente
e retonan cu esaki ta trece pa persona. Incluso e evento reflexion pa analisa kico por relevante cu e agenda nobo Tambe lo tin instancianan
cune. ta inclui un lunch y final di haci pa e futuro di digitalisa- di 2030 di e Agenda di De- local cu lo presenta con un
atardi lo tin un momento pa cion na Aruba. Mas tanto riba saroyo, cu ta e “Sustainable sistema digital a wordo im-
E invitacion ta bay pa comu- haci contacto cu otro. e futuro con nos ta bay anda Development Goal (SDG)” plementa den nan organisa-
nidad di Aruba en general y cu documentonan digital cu target 16.10, cual ta pa sigura cion: Aruba Airport Author-
ta wordo crea na e momento cu e publico tin acceso na in- ity, cu Shensly Tromp, IT Di-
aki y con nos ta warda nan pa formacion y proteccion di e rector. Su presentacion lo ta
e futuro generacion. libertad fundamental di por tocante“Happy Flow @ Aru-
haya informacion. ba Airport”. Di Aruba Bank
Pa Director di ANA e preo- tin Arthur Frans riba Innova-
cupacion cu nan tin cu e E meta principal di e dia di tion and Information Tech-
proceso di digitalisacion informacion aki ta pa mustra nology Manager y Nigel Wix,
cu ta tumando luga global- riba e impacto cu digitalisa- IT Innovation Architect, cu
mente y cu niun hende por cion tin riba e formacion di lo presenta tocante e “Digi-
detene ta otro. Hernandez documentacion digital, par- talisacion den banco”. Pa
a bisa cu nan preocupacion ticularmente pa loke ta trata ITP Caribbean International,
como ‘guardian’ di nos his- nos herencia cultural y his- nos tin Paula Zijlstra, cu ta e
toria manera e archivistanan toria. Durante e dia aki nan Helpdesk/Projectmedewerk-
ta wordo cualifica, ta esun di lo kier enfoca riba e reto, op- er y lo duna un presentacion
wak con nan por garantisa cu cionnan y posibel solucion di “Promedico Aruba.” E idi-
e informacion digital aki ta cu digitalisacion tin pa esun- oma di e presentacionnan ta
wordo warda pa futuro. Pero nan cu ta produci informa- na Hulandes y na Ingles.
importante ta pa nan kere cion den forma digital, y asi-
den informacion cu a wordo na garantisa e conservacion di Hernandez a laga sa cu pa
produci shen aña prome. informacion, den un forma mas informacion di registra-
digital sostenibel y duradero. cion y of di e evento por tuma
Tin estudionan cu ta tuman- contacto cu Fundacion Ami-
do luga na Hulanda riba e Participantenan gonan di Archivo na telefon:
aspecto aki y varios di e ora- E dia ey lo tin 4 orador: Drs. 567-4118 of e-mail: funda-
donan cu lo bini di Hulanda Marens L. Engelhard, Mi- cion.ada@gmail.com.