Page 4 - bon-dia-aruba-20190429

A4 LOCAL
Dialuna 29 aPRil 2019

Persona cu limitacion mester ta mas visibel

Polo ta bisa cu e proceso ta Sinembargo, e derecho pa
cuminsa na cas, si esaki no sigui cu un enseñanza mas
pasa, con por haci pa comu- avansa, tur mucha tin. “Cu
nidad acepta? Mester ta re- despues di scol basico e por
spetuoso y duna chens pa sigui, esey ta algo cu leynan
conoce e persona. Pero esey ta prepara p’e, pa un persona
ta pasa den caso extremo. Si core stage y mayornan por
e persona cu limitacion no intriga un persona cu limita-
conoce comunidad, e no ta cion.”
haya su luga. “Kico ta e balor
cu bo ta duna na e persona pa E ta bisa cu tin derecho di
nan tin un chens y expone. E por sigui studia, pa e persona
ta depende di nivel di consci- cu limitacion por mustra cu-
entisacion di nan mayornan.” anto cos nan por haci. Polo ta
bisa cu esey por na Aruba, e
Polo ta bisa cu tur cos ta de- ta mas visibel. “Locual ta la-
pende di nivel di educacion. bor, vivienda, cuido medico,
E ta remarca cu scolnan ba- enseñansa pa persona cu lim-
sico y mucha ta reconoce un itacion. Pa expone e persona
familiar ora nan ta persona cu aki mas ta bira normal. Esaki
limitacion. Nan tin experen- ta proceso andante . Cada bes
cia caba. “Muchanan cu nos tin mucha nobo, e ta proceso
ta bishita tin asina tanto pre- cu ta sigui, creativamente
gunta. Bo ta wak mas cu antes mester keda pa haci e visibel.”
tin informacion.”
Segun Polo, tempo a cam-
Pa locual ta trata pais mane- bia. 30 aña pasa no tabata wak
ORANJESTAD – Den ra Merca of Europa, nan ta esaki, sino e mayornan tabata
un reciente entrevista cu Sinembargo, e ta bisa cu e Sinembargo, e ta bisa cu cada avansa pa persona cu limita- cuida e persona pa no sali.
stichting cu Gisela Polo di personanan aki no ta conoci y individual tin mucho mas cion tin mas beneficio. Bon Pero actualmente ta stimula
SVGA y Els Van Homelen, ta depende cuanto e mayor ta derecho pa kies kico nan kier Dia Aruba a puntra si esaki ta persona cu limitacion pa ta
kende ta director di stich- sali cu nan yiu cu tin e limita- haci. Den e caso aki, ta de- posibel pa Aruba tambe. Polo mas independiente cu ta po-
ting voor verstandelijk cion. “Si un mayor no ta sali pende si nan mayornan kier ta splica cu e beneficio ta de- sibel. Pa nan por haci mas
gehandicapten Aruba, a cu su yiu, e ta proteh’e anto expone nan yiu den comuni- pende e legislacion di e pais, cos riba nan mes, ‘e vision ta
splica tocante e trato pa e no ta sali cune, e grupo di dad. Tin tarea den cas, como manera Canada cu Merca, diferente e ultimo tempo’.
persona cu limitacion. persona ki no ta bira conoci mucha cu limitacion, no ta cu e luganan ey ta avansa pa
nunca den comunidad.” dun’e tarea. locual ta trata derecho hu- Sinembargo pa nan como
Polo ta bisa cu e punto di re- mano. fundacion, e vision ta pa e
flexion ta depende mayoria E ta continua splica cu tempo “Tur cos ta cuminsa cu e pro- persona cu limitacion ta mas
di biaha riba e nivel di edu- cu el a cuminsa traha cu per- pio yiu. Con e famia ta trata “Nos ta bisa cu e leynan aki- independiente, pero riba nan
cacion. Un persona cu tin sona cu limitacion, e mester nan mesun yiu, sea den fiesta nan no ta malo, solamente mes un escogencia. “Esey ta e
cierto educacion, y cu conoce a saca nan for di nan cas. E di famia cu tanta of primo- falta e ta anticua. Mester bay beneficionan cu mester traha
e materia, ta papia y lesa over ta agrega cu esaki tabata un nan. Pero cada individual tin mas lihe pa locual ta trata e mas na Aruba, y na cualkier
di dje, ta full otro cu un per- proceso largo, pa motibo cu derecho di dicidi kico e tin derechonan humano univer- parti di mundo. Cosnan cu
sona cu ta topa cu un persona mayornan ta bisa pa nan keda gana di haci. E ta depende sal di persona cu limitacion por mehora na tur pais, e ta
cu deficiencia pero no conoce na cas ta bari of mop, y nan hopi kico e mayornan kier pa den Reino Hulandes y otro tur caminda na mundo.”
of tin experiencia cu e tema. tabata util na cas. nan yiu haci for di chikito.” caminda”, Polo ta splica

Temporada di campamento a caba cu hopi expectativa pa otro aña

ORANJESTAD - E tem-
porada di campamento di Oduber a sigura cu nan ta Oduber a bisa cu e tradicion
e aña aki a finalisa ayera. un grupo uni y p’esey nan di campamento ta na expecta-
El a caba cu hopi exito y no lo kier perde e luga, tam- tiva, pa motibo cu si Gobier-
sin problema, e persona poco pa via di e verkabeling no tin den su plannan e con-
cu a dicidi di keda cerca cu aworaki ta existi na area struccion di un ‘Linear Park’,
di lama den dianan aki a di Bushiri, y si esey lo yega tur e area di campamento lo
pasa un siman dushi, pero pasa, el a manifesta cu no lo por perde. “Nan ta bay tira
ainda nan tin e expectati- bay haci campamento mas. tur cos abou y nos no lo por
va si esaki lo bay pasa otro Segun Oduber na e area ey campa mas, pero e tradicion
aña. mester tin un tiki mas di or- di e Arubiano mes ta sigui”,
ganisacion, pa motibo cu nan el a expresa.
Bon Dia Aruba a tuma con- tin trailer un riba otro, y esey
tacto cu sr. Pepi Oduber, e mesun turistanan a haya un Temporada di campamento,
kende tin mas di 15 aña cam- tiki mahos pa e isla. segun Oduber a expresa pa
pando na area di Fisherman’s Bon Dia Aruba, ta e unico
Hut. el a splica cu nunca el a E area di e beach di Fisher- momento den aña cu e Aru-
haya problema cu niun di su man’s Hut e aña aki no taba- biano por scapa di su rutina
bisiña di campamento, pa via tin hopi trailer, pero manera y por disfruta di dianan di
cu nan conoce otro pa hopi el a expresa, ‘e parti ey tam- vakantie, manera el a co-
aña caba. Tampoco cu autori- be ta bon’. E diferencia cu menta: “Den dianan aki nos
dadnan of departamentonan tin desde varios aña pasa cu ta demostra e hermandad cu
concerni, cu ta pendiente di aworaki ta e botonan cu ta ta existi pa nos comunidad di
e hende cu ta campando, nan baha na area aki, y pa via di campamento”.
a bishita varios biaha su luga- nan, e area di lama a haya
nan, pero tur cos a bay bon. hopi daño.