Page 32 - BNDIA ARUBA

A32 LOCAL
Diahuebs 13 september 2018
Minister Dangui Oduber y Glenbert Croes:

‘Miho cuido pa nos grandinan y pa personanan cu ta mas vurnerabel’

delijk Gehandicapten Aruba erdo aki, ta crea e posibilidad
(S.V.G.A.) y CEDE Aruba a pa ehecuta e plan di cuido aki
ser firma cu e meta pa activa riba menciona. Lo bay haci
e centro di cuido pa person- uzo di edificionan cu ya caba
anan cu limitacion. Esaki a pa 10 aña ta bashi y cu tin e
sosode den cuadro di e ‘Cri- espacio y capacidad pa ehecu-
sisplan Social’. ta e plan aki. E plan lo conta
cu e financiamento di fon-
Mientras cu ya pa casi 10 aña donan di e Crisisplan Social
tin tres edificio para bashi na presenta door di Gabinete
Centro di cuido San Nicolas, Wever-Croes I, na unda ya
tanto S.A.B.A. y Stichting tin placa reserva pa e proyecto
Ambiente Feliz tin e ambi- di S.A.B.A. hunto cu Sticht-
cion pa duna mas atencion na ing Ambiente Feliz. Na inicio
e personanan mas vulnera- di e di tres kwartaal di e aña
bel den nos pais. Cu sosten aki, tur e partidonan envolvi
di CEDE Aruba Stichting lo sinta hunto pa delinea con
Ambiente Feliz hunto cu lo haci e comparticion y uzo
S.V.G.A. y Fundacion Guia di e facilidad aki. Cu sosten
Mi a prepara un proyecto di Departamento di Asunto
cu ta enfoca riba e centro Social y DVG, lo yega na un
di cuido pa nos grandinan y concepto di contracto, ca-
personanan cu limitacion, cu minda tur partido lo tin su
lo opera 24 ora pa dia. Di e debido tarea,segun e comu-
ORANJESTAD – Segun sonanan cu limitacion ta di sociale zaken representa forma aki tanto grandi como nicado.
comunicadonan di gobi- sigui, percurando pa nan pa e organisacionnan di De- chikito por ricibi e cuido nec-
erno, e fecha di 12 di sep- ricibi un cuido di calidad”, partamento di Salud Publico esario. Lastimamente, te cu “E proyecto aki ta yena un
tember a marca historia un di e comunicadonan ta (DVG), Departamento di awo, pa motibo financiero, buraco notabel den e sistema
pa cuido pa personanan bisa. Asunto Social, Stichting Al- no por a ehecuta e plan aki, di cuido profesional dirigi na
cu limitacion mental y gemene Bejaardenzorg Aruba un comunicado ta bisa. e grupo special y vulnerabel
multiple. “E compromiso Un acuerdo entre ministerio (S.A.B.A.), Stichting Ambi- aki.”
cu nos grandinan y per- di salud publico y ministerio ente Feliz, Stichting Verstan- Cu e firmamento di e acu-

Aruba y Colombia estrechando lasonan comercial na november venidero

ORANJESTAD – Segun ising Sectors’ pa asina atrae dellin, Cali of Cartagena. Na tunidad aki y registra mas nicado ta splica na final.
un comunicado di gobi- inversionnan cu por apoya e final di e programa na un di e pronto cu ta posibel, e comu-
erno, minister Xiomara desaroyo economico na Aru- ciudadnan aki, e participante
Ruiz-Maduro (MEP) lo ba. Minister Ruiz-Maduro por join e Mision di Minister
lidera un delegacion di lo participa por ultimo den Ruiz-Maduro na Bogota riba
Aruba pa forma parti di un diferente reunionnan hunto 28-29 november den cual
mision comercial di reino cu promer minister Rutte di lo tin otro oportunidadnan
Hulandes pa Colombia di Hulanda y minister di desa- pa topa cu companianan na
25-29 november 2018. royo economico di Corsou, Bogota, prome cu bolbe bek
Steven Martina. Aruba. Participantenan por
E comunicado ta splica cu scoge tambe pa solamente
minister Ruiz-Maduro ta bay E mision comercial pa Co- haci e programa na Bogota
e mision pa biaha pa Bogota lombia cu lo tuma luga 25-29 cu lo ta riba 28-29 november.
pa cera alianzanan estrecho cu November 2018 primera- Hunto cu participantenan di
e gabinete nobo di presidente mente lo enfoca pa compani- Aruba, lo tin companianan
Ivan Duque di Colombia pa anan di Reino Hulandes haci Hulandes y di Corsou.
sigui apoya e lasonan comer- negoshi cu companianan di
cial entre Aruba y Colombia. Colombia. E programa aki Participantenan mes ta re-
Durante su biahe, minister ta un iniciativa di Rijksdienst sponsable pa nan mesun
Ruiz-Maduro lo hiba comb- voor Ondernemend Neder- gastonan di biahe y estadia.
ersacionnan cu autoridadnan land. Pa participante di Aruba Ademas RVO ta pidi un con-
Colombiano pa entre otro esaki kiermen cu banda di e tribucion di 950 euro pa cu-
inicia desaroyo y capacitacion programa di minister Ruiz- bri e gastonan di matchmak-
di conocemento agricola pa Maduro, companianan di ing y otro actividadnan den
asina stimula mas produc- Aruba cu participa na e mis- e programa pa un maximo
cion local na Aruba y pa son- ion comercial lo haya un pro- di dos participante. Registra-
dea oportunidadnan actual grama adapta na su enfoke y cion lo mester sosode digital
pa desaroya turismo medico, asina lo haya diferente opor- via Rijksdienst voor Onder-
segun e comunicado. tunidad pa topa cu partner- nemend Nederland. Gobi-
nan potencial di negoshi na erno di Aruba lo share e link
Otro temanan cu Minister Colombia. digital via di su canalnan di
Ruiz-Maduro lo propone na social media. Por yama tambe
su homologo na Colombia ta E participante di Aruba por Departamento di Asuntonan
un cooperacion estrecho pa scoge entre tres tema: 1) Economico, Comercio y In-
desaroya e industria creativo Agribusiness & Horticulture, dustria na 521-2400 pa mas
na Aruba y un programa di 2) Life Sciences & Health, informacion, sea na Idea of
cooperacion pa fortalece nos 3) Water en Logistics. A base Exprodesk. Deadline pa reg-
capacidad empresarial y in- di su escogencia, e lo haya istra pa e Mision Comercial
novativo. Ademas Minister un programa cu lo hibe riba pa Colombia ta dialuna 17
lo promove Aruba su ‘Prom- 26-27 november pa sea Me- september. No perde e opor-