Page 30 - BNDIA ARUBA

Diahuebs 13 september 2018 TEcnologiA
A30

Tecnologia ta permiti video pa altera realidad

(TECHCRUNCH) – In- E sistema ta uza algo cu yama e imperfeccionan door di uza miho resultadonan’. haci.
vestigadonan na Carnegie ‘generative adversarial net- ‘no unicamente informacion
Mellon University a crea works (GANs)’, pa move espacial sino tambe tempo- Recycle-GAN por obvia- “Esaki a habri e wowonan
un metodo pa converti un un estilo di imagen riba otro ral’. mente wordo uza pa crea di tur hende den e area, cu e
video den e estilo di otro. sin mester iguala hopi data. e asina yama Deepfakes, Deepfakes aki lo a wordo crea
Pues, e por pone un perso- Sinembargo, GANs por crea Segun e investigadonan, ‘e permitiendo hendenan cu y tin un impacto asina grandi.
na (of un obheto) mustra hopi artefacto cu ta daña e informacion adicional, te- proposito nefario pa simula Lo ta importante pa den fu-
manera e ta haci of bisa video ora di reproduci esaki. niendo na cuenta cambio a un persona bisando of haci- turo busca manera pa detecta
algo cu e nunca no a haci traves di tempo, ta produci endo algo cu nan nunca no a esaki”, segun sr. Bansal.
ni bisa. Den un GAN, dos modelo
ta wordo crea: un ‘discrimi-
“Mi ta kere cu tin hopi storia nado’ cu ta siña detecta kico
cu por wordo conta”, segun ta consistente cu e estilo di un
Aayush Bansal, un studiante imagen of video, y un ‘gen-
PhD di e universidad. Hunto erado’ cu ta siña con pa crea
cu su team, el a crea e her- imagen of video cu ta iguala
ment pa facilita e grabacion di na cierto estilo. Ora tur dos
film compleho, posiblemente ta traha di manera competi-
door di reemplasa e move- tivo — e generado purbando
cion den escenanan simpel di di ‘trick’ e discriminado y
cu suficiente luz, y copia es- e discriminado calculando e
aki den un estilo of ambiente efectividad di e generado — e
completamente diferente. sistema eventualmente ta siña
con pa transforma contenido
“E ta un herment pa e artista, den un estilo particular.
cu ta dun’e un modelo inicial
cu e por mehora”, el a bisa. E investigadonan a crea e
Recycle-GAN, cual ta reduci

Sistema ‘Rosetta’ ta yuda Facebook compronde Memes

(TECHCRUNCH) — pa compronde di un miho E tecnologia aki ta den prac- lenguahe, y mayoria di e data
Memes ta e lenguahe di manera kico ta e topico, y tica pa algun tempo caba — ta den e alfabet Latin.
internet, y Facebook kier tambe pa cualifica nan pa Facebook ta traha cu OCR
siña compronde nan miho. busca y marca abuso den desde 2015 — pero pa im- Mientras Facebook ta mira
contenido. plementa esaki riba e rednan pa kita peso for di lomba di
E team encarga cu inteligen- amplio di e compania ta im- moderadornan humano y
cia artificial (AI) di Facebook Rosetta ta probecha e avan- plica un escala asina grandi permiti aligoritmonan di su
a logra avancenan den añanan cenan den area di reconoci- cu a motiva e compania pa ‘news feed’ pa ordena con-
recien den e area di vision di mento optico di letter (OCR) desaroya strategia nan nobo tenido basa riba cualifica-
computer y reconocemento pa scan un imagen y detecta pa reconocemento y detecta cionnan asigna, un herment
di lenguahe natural. Awo, texto presente, pa despues letternan. manera esaki tin hopi poten-
nan ta anuncia algun di nan pone e letter nan den un caha cial pa cambia e manera con
ultimo avancenan cu ta com- cu ta analisa esaki cu ‘con- E compania ta bisa cu e Facebook ta identifica con-
bina e logronan den e cam- volutional neural nets’, cu ta sistema aki ta presenta reto- tenido dañino, pero tambe
ponan aki. E sistema nobo, purba di reconoce e letternan nan nobo pa nan den e area con pa pone contenido mas
yama ‘Rosetta’, ta yuda team y determina kico ta wordo di apoyo multi- lenguahe, pa interesante bo dilanti.
di Facebook y Instagram pa comunica. motibo cu na momento aki ta
identifica texto den imagen uza un modelo unifica pa tur

Compania di credit card ta lansa plataforma digital nobo pa comercio

(AP) – E compania di conta riba dje. Cu e platafor- E plataforma MasterCard traha conhuntamente cu
credit card, MasterCard Michael Froman, vice presi- ma nobo, nan ta spera di por Track a ser desaroya den co- nuebe otro compania cu ta
ta lansando un plataforma dente di e compania Mas- elimina e obstaculonan aki. laboracion cu e compania suministra servicio tipo Busi-
digital nobo dedica na co- terCard y presidente di tecnologico Microsoft y ta ness 2 Business (B2B).
mercio, specialmente e crecemento strategico di e
grupo conoci como ‘small compania ta bisa cu ‘sorpre-
business’. Cu e plataforma sivamente e comercio global
aki, nan kier logra elimina ta ineficiente y dificil pa com-
bareranan cu tin entre ne- panianan di tamaño modesto/
goshinan cu ta opera for chikito.
di tur parti di mundo.
“E empresanan chikito y me-
E plataforma ‘MasterCard diano ta topa cu tur sorto di
Track’ lo yuda e compani- cos”, Froman a bisa, kende
anan pa entre otro identifica tabata na Europa como repre-
y evalua posibel cliente y sentante comercial den tem-
proveedornan internacional, po di gobierno di Obama. E
como tambe pa haci pagonan ta splica cu entre e dificultad-
electronico internacional mas nan cu empresanan chikito ta
facil. E database lo inclui mas haya ta cu nan no sa den cua
di 150 miyon di companian- proveedornan nan kere of
an di rond di munco. confia, of cua cliente nan por