Page 38 - AWEMAINTA
P. 38
38 AWEMainta Diahuebs, 16 Maart 2017
Ta lamenta agresion den deporte Bishita di Consul General
AVB lo sanciona esunnan
di Portugal na Aruba
responsabel pa agresion riba veld
Ta acumulando tur material di video y rapport di referee DIRECTIVA Di Fundacao Social Cultural Portuguesa, ta
anuncia bishita di Consul General di Portugal na Caracas Ven-
ezuela sr. dr. Luis de Albuquerque Veloso conhuntmaente cu
su consehero di comunidad Portugues sr. Antonio de Freitas y
oficial di Consulado sra. Marlene Ramos de Andrade dialuna
20 di maart te cu diahuebs 24 di maart y despues ta bishita
isla di Corsou.
Conhuntamente cu Consul Honorario di Portugal na Corsou
dr. Jose Carlos de Sousa y Directiva di F.S.C.P. ta organisando
e bishita aki. Despues di hopi ana comunidad Portugues resi-
dencia aki na Aruba no a ricibi un bishita di Consul General
di Portugal.
Motibo di bishita na nos isla ta pa tin oportunidad di comparti
DEN fin di siman a tuma luga un wega di futbol den stadion Guill- cu e comunidad Portugues y Luso-Arubano pa duna e infor-
ermo Trinidad den cual tabatin agresion, te cu referee mester a para macion necesario referente documentonan importante manera
e wega. E agresion tabata precisamente contra e referee y e linesman. “passaportes, cartões de cidadão” y tambe e opurtunidad pa
Arubaanse Voetbal Bond, di acuerdo cu e reglanan stipula, a inicia un otorga e dos documentonan aki di biaha.
investigacion interno mesora pa yega na e berdad di locual a sosode Invitacion ta bay especial pa comunidad Portugues pa asisti
riba veld y pa sanciona tur esunnan responsabel pa purba daña e bon dialuna 20 di maart di 7’or pa 9’or anochi na Club Primavera
nomber y imagen di e deporte Rey di Aruba y di mundo, esta futbol. unda cu dr. Luis de Albuquerque Veloso conhunto cu su com-
Bou di ningun circunstancia, ni pa ningun motibo, e asociacion di mittee lo t’ey presente pa duna informacion y contentesta riba
futbol di Aruba, cu ta resorta bou di CONCACAF y consecuentemente tur pregunta cu tin.
bou di FIFA ta permiti ningun tipo di agresion riba veld. E principio
di e deporte ta disciplina y di promove paz, hunga den ekipo pa logra REQUISITOS PARA EMISSÃO DE PASSAPORTES
victoria, logra desaroyo positivo den comunidad, formando lidernan Cartão de cidadão ou bilhete de identidade (original) em vigor
y talentonan deportivo. (obrigatório).
Apresentação do passaporte anterior.
Locual ta sosode awor ta cu e referee principal di e wega ta traha Este ato consular está sujeito ao pagamento de emolumentos.
su rapport y ta entreg’e na e comision di sancion di AVB, cu ta Informe-se sobre o respetivo custo.
evalua e rapport y di tur otro envolvi, scucha testigonan y mira
material di video disponibel, pa por yuda forma e imagen corecto REQUISITOS PARA EMISSÃO DE CARTÃO DE
di locual a sosode durante e wega entre SV Bubali y SV Caravel. CIDADÃO
Separa di AVB mes, e asociacion ta conta cu e federacionnan mes di e Apresentação do cartão de cidadão ou bilhete de identidade
ekiponan tambe lo sa di asumi nan responsabilidad den e proceso aki anterior (original); em caso de extravio deve apresentar origi-
y sanciona hungadonan cu nan mes ta mira cu no a comporta nan mes nal ou fotocópia da certidão de nascimento portuguesa do re-
debidamente durante e wega. Di e forma aki tur partner den futbol lo querente junto com um documento de identificação (original).
sa di subraya e importancia di “fair play” riba veld di bala. Uma foto tipo carnet atual.
Este ato consular está sujeito ao pagamento de emolumentos.
AVB, adelantando resultado di e investigacion ta subraya e respet Informe-se sobre o respetivo custo.
pa refereenan como e maximo autoridad riba veld. Ta conoci cu na
Aruba ta dificil pa haya hende interesa pa “fluit wega” precisamente E dos documento nan aki tin e oportunidad di saca aki nan
pa temor pa e tipo di situacionnan asina. E no ta sosode hopi y AVB mes na Aruba. Tambe Directiva ta bay haci e anochi aki uno
lo sigura di sanciona comportacionnan asina pa no promove agresion Folclorico Portugues y combina cu e Folclore di Aruba. Pa e
contra esunnan cu, den nan tempo liber, ta dirigi wega di futbol. Den Consul sinti orguyoso di nos Comunidad y di nos Club Por-
caso cu ekiponan no ta di acuerdo cu decision di un referee, semper tin tugues.
forma pa protesta. Pero cu agresion sigur no ta alcansa ningun meta, E anochi aki tambe ta bay tin cuminda nan tipico Portugues
den ningun circunstancia, sigur no den deporte di futbol. manera ESPETADA A PORTUGUESA, BACALAO Y BOLO
DO CACO bar y cushina lo ta bon sorti.
Ta importante pa laga e proceso cana su caminda y no laga emocion Entrada ta gratis pa esnan cu kier bin presencia e anochi aki.
hunga un rol den e situacion aki. AVB tin personanan capacita den e Directiva ta haci invitacion General pa comunidad Portugues
comision cu por trata e caso aki pa asina por yega na un bon decision, y Luso Arubano y tambe comunidad di Aruba pa asisti dialuna
cumpliendo cu e reglanan vigente di AVB. na Club Primavera.
Den e dianan nos dilanti lo sinta cu varios stakeholder na Aruba pa
trata e tema violencia ariba canchanan di deporte. E ta un problema Pa esnan cu tin pregunta referente documento nan por tuma
cu hunto mester purba na coregi y soluciona. contacto cu Directiva di FSCP pa mas informacion.
