Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diaranson 22 Mei 2019
Mientras Aruba ta laga oportunidad pasa

Prome barco di Guajira yen di producto a drenta Corsou

cu Corsou, pero te ainda e fa- un parti institucional, camin-
Rosa no ta descarta cu esaki cilidad di un actividad regular da gobierno den su totalidad,
por bira e fundeshi pa cum- entre Guajira y Aruba no a of e ministerio concerni, por
insa un era y pilar economico wordo concretisa. realisa e parti diplomatico.
nobo pa pais Aruba. “Aruba Corsou a sa di logra esaki,
tin hopi pa gana den e laso Rosa, kende pa varios aña ta caminda diferente biaha nan
economico cu nos mester cu fungiendo como gestor com- mandatarionan tabata bishita
Guajira,” el a bisa. ercial pa fortalece e relacion Guajira.
bilateral cu a yega di existi
Gestion diplomatico pa decadanan entre Guajira y Rosa ta corda cu na novem-
P’esey for di Aruba e echo cu Aruba -y muy specialmente ber ultimo nos minister di
Corsou a logra e posibilidad cu e comunidad di Rancho- economia, finansa y cultura
maritimo y comercial aki cu ta indica cu hopi esfuerso a bay den un mision comer-
Guajira a wordo mira cu un a wordo haci, pero a falta cial hunto cu Corsou tambe
sentimento mixto. Puerto un gestion diplomatico mas y Hulanda, cu presencia di e
Nuevo a habri na Guajira, y efectivo pa reactiva e ruta co- mandatario Rutte. E biaha ey,
e prome barco pa inaugura mercial aki. Unda e ‘bottle- Corsou a probecha pa firma
ORANJESTAD – Dialuna, e waf aki no a sali rumbo pa neck’ ta? un documento, mientras cu
e barco Samuray a sali for Segun presidente di fun- Aruba, sino pa Corsou. Aruba no a firma nada.
di Puerto Nuevo den e re- dacion Rancho, Clifford Segun Rosa, den principio y
gion nort di Guajira (Co- Rosa, e echo cu e barco a bay No tin nada contra ruman isla como fundacion, nan a yega Como fundacion Rancho,
lombia) cu varios ton di rumbo Corsou y no Aruba, Corsou, cu a concretisa y haci firma un MoU cu Gober- nan ta apoya cualkier gobi-
diferente producto, spe- ta un señal evidente pa nos realidad e proceso comercial. nador anterior di Guajira, erno cu ta sinta. Pero Rosa ta
cialmente productonan realisa cu e momento a yega Ya cu Corsou a bira mas di- Wilmer Gonzalez Brito, y haya cu e proceso aki, cu ta
agricola, pa abastece e pa Aruba tambe beneficia di e cidido cu Aruba riba e tereno tambe cu esun actual, Wil- canando for di varios aña caba,
pueblo di Corsou na bon actividad comercial aki. Fun- aki, organisando reunionnan son Rojas, kende tabata co- no mester a conoce cambio
prijs. Esaki despues cu dacion Rancho ta encurasha cu e grupo empresarial Gran firmante di e acuerdo di en- na momento cu tin cambio
Venezuela a cera su fron- gobierno di Aruba pa cum- Caribe, cu hunto cu e grupo tendimento aki, tempo cu e di gobierno. E tipo di proceso
tera pa e isla aki. E asunto insa cu e parti diplomatico pa empresarial Malecon, a logra tabata secretario di e gober- aki mester wordo evalua bon
aki a inicia un discusion asina concretisa, pa medio di concretisa varios encuentro nador Gonzalez Brito. y mira cu otro wowonan, ya
na Aruba den tur sector e firma di un documento, e cu institucion gremial y au- cu si nos comunidad no tin
envolvi den e actividad facilidad pa reactiva e activi- toridadnan di Colombia y E ta haya cu como fundacion siguridad alimenticio y na
comercial y economico dad maritimo y comercial en- Corsou. Aruba a logra haci nan a haci nan parti. Pero prijs accesibel, e ta keda un
aki. tre Aruba y Guajira. tur esakinan, te hasta prome semper den e trayecto aki tin situacion delicado.

Arubiano envolvi den atraco cu resultado fatal

WILLEMSTAD – Ayera 7 di mei ultimo. Durante di e investigacion, e pleho di apartamento den Na e momento ey a start un
pa mas o menos 5’or di oficialnan a haya y confisca area di Schelpwijk pa un la- confrontacion entre nan,
marduga, e team di aresto Ta asina cu e entrada hudicial dos (2) auto y articulonan cu dronicia cu violencia. y un di e hombernan aki a
y team di atraco a haci un a tuma luga na dos luga; uno ta importante pa e investiga- ricibi un kap na su cabes.
entrada hudicial na un cas ta un cas situa Robekkistraat cion. Patruya cu a presenta na e Despues un di e sospechoso
den Kaya Karko na Cor- y den Kaya Dodo Palm y ta- sitio a constata cu tabatin un a kibra un porta di un di e
sou, en conexion cu un bata dirigi riba violacion di Ta trata di detencion di un homber drumi abou den su apartamentonan, y a los un
ladronicia cu violencia y ley di arma di candela. dama naci na Aruba di inicial cas cu herida di bala, y no ta tiro dirigi riba un homber
morto, cu a tuma luga dia T.Y.T.R. y 20 aña di edad y e duna señal di bida y cu tin un Hulandes Europeo cu tabata
homber J.N.H., di 21 aña di otro homber cu kap na cabes. paden di su cas, pa despues e
edad, naci na Corsou. Ambos For di un investigacion pre- sospechosonan a huy for di e
Aclaracion sospechoso a presenta dilanti liminar cu polis a realisa na e sitio.
un Fiscal Auxilia cu a ordena sitio, a resulta cu dos homber
ATA: No ta espacio nan encarcelamento pendi- di nacionalidad Asiatico a Polisnan a hasta topa cu un
yega cas y nan a wordo sor-
jacket cu emblema parecido
ente di mas investigacion.
‘financiero’ limita sino Caso prende pa cuater (4) homber na esun di polis, y tambe a
topa cu un telefon.
cara tapa.
‘fisico’ Polis a presenta na un com-

ORANJESTAD - Directora di ATA, Ronella Tjin
Asjoe-Croes a referi na e articulo cu Bon Dia Aruba
a publica ayera riba pagina A2. Tjin Asjoe-Croes a
aclaria cu den su declaracion duna na e matutino
aki, ora e ta referi na ‘espacio limita’, e kier men es-
pacio fisico limita.

Ora el a bisa textualmente, entre otro, cu: “Lamentable-
mente nos espacio ta limita y ta pone cu bo no por expande
di e manera cu bo a expande den añanan anterior... Mare
nos tin mas espacio, pasobra nos por bende mas Aruba.
Pasobra bo tin espacio limita, e filosofia ta e ora cu locual
bo tin, bo tin cu zorg pa ta e producto. Y cu e producto
ey por atrae e hende cu ta laga mas atras pa cada persona.”

Pero definitivamente directora di ATA a aclaria cu no mes-
ter wordo interpreta ‘espacio limita’ como espacio finan-
ciero, sino espacio fisico di Aruba.