Page 5 - MIN ON 31 DEC 2016

A5
EDITORIAL/COLOFON Diasabra 31 December 2016

(GLWRU
&DULEEHDQ 6SHHG 3ULQWHUV 1 9
$UXED %DQN 1 9 $FF
&DULEEHDQ 0HUFDQWLOH %DQN 1 9
$FF
5%& 5R\DO %DQN $FF
5HGDFWRU (KHFXWLYR

=XODLFD 0DGXUR
5HGDFFLRQ

%HQMDPLQ 5RPHUR Haci promesa lo ta clave atrobe?
1DWKDOLH :LQWHUGDDO
/HR 0DGXUR Kico partidonan ta bay ofrece nos na 2017?
1LFROD *RQ]DOH]
'LQR 7URPS
(IUDLP 2GRU
)DELROD &DUGHQDV
E Editorial aki a wordo publica parcialmente bin dilanti atrobe. Y hunto cu ne, e situacion
den e edicion di ayera, p’esey awe ta publica e economico y financiero di nos pais. Unda nos
(KHFXWLYR GL %HQWD Editorial completo, manera e mester a sali ini- ta para? Despues di e intervencion Hulandes
0DULMNH &URHV /XLGHQV cialmente. na 2014, a diseña un ruta pa Aruba sali for di e
0DUN *RPHV Den nos analisis di fin di aña nos no a bay ai- ‘callejón sin salida’ cu nos tabata aden, bayendo
nda ariba e tema di situacion financiero guber- den direccion di un abismo financiero, cu lo a
$YLVR \ $UWH namental. Esaki por ta parce mahamento, pero hinca nos den un situacion dificil pa decadan-
nos ta tuma e riesgo cu algun hende lo pensa an. E intervencion Hulandes a preveni lo peor,
6DQGUD /RHIVWRS esey. En realidad, e ta demasiado importante pero cu esey e nubianan scur no a disparce. Y
/DQGR 5DIDHO pa no dedica atencion na esaki. Pero manera cu cu esey e consecuencianan pa decadanan tam-
*ODGLV 3DORPLQR 6LOYD hopi cos malo, ora bo haya bo confronta hopi cu poco a disparce, pa e simpel motibo cu un parti
$GPLQLVWUDFLRQ ne, bo ta cuminsa custumbra cu e t’ey y e no ta di e daño ta haci caba y nos tin un peso pa carga
bay di su mes tampoco. Pero esaki ta un malesa cu nos den e proximo binti aña, si no ta mas.
;LRPDUD $UHQGV +HIH dificil pa siña biba cu ne. Y ki ora e ta bira im- Como agravante ta bin acerca cu gobierno a
0DULHWWH (QJHOKDUW portante? Ora cu den aña 2017, tur partido lo haya ta bon pa financia fuera di presupuesto
0DUWKD $UWHWD GH $UL]D bay ofrece nos cielo y tera, cu programa bunita, casi un biyon na proyecto ‘PPP’, cu tambe den
cu hende sabi a traha riba nan. Na e momento e proximo dos decadanan mester keda paga.
'LVWULEXFLRQ ey nos mester haci nos pregunta clave:”en wie Esey en berdad ta suma cinco biyon di debe,
-HQQ\ .HOO\ gaat dat betalen?” Y esaki no ta conta pa e par- cu ta e punto di salida e aña cu ta bin. E par-
&ROHFFLRQ tido actualmente den gobierno so, cu en berdad tido den gobierno por wel di haci chuerche di
ta custumbra di haci tur sorto di promesa, pero oposicion cu nan ‘megadebe’, pero esey no ta
(YHOLQGD GH &XED 7URPS ta poco debil den e departamento di ‘delivery’. yuda pa kita e megadebe for di caminda.
3UH 3UHVV E ta conta tambe pa esunnan cu ta aspira bira Y ademas, e placa grandi cu ta bay na paga debe,
gobierno den e proximo periodo. Nos no ta tanto interes como suma capital, ta den care-
/XLV )HUQDQGR $UHQDV +HIH custumbra cu e partidonan ta duna nos un bista da di 300 miyon limpi pa aña, den e proximo
3DEOR /LEUH riba con nan tin pensa di maniobra cu placa, añanan. Eyden ta bay tur e placa extra cu nos
3UHVV pa por paga e asuntonan cu nan ta mira como por a dedica na e cosnan cu ta asina necesario,
pero cu no ta sucede pasobra ‘gobierno no tin
prioridad.
5RODQG 6FKHQNHU +HIH Den teoria ta facil pa bisa cu “nos ta kita dies placa’. E programanan pa atende nos hubentud
2PDU 5DPLUH] miyon aki, y nos ta pone aya”. Den practica e den dificultad, e creciente problema di hende
0DUWLQ %RHNKRXGW cosnan aki no ta asina facil. Nos ta corda cu den di edad cu mester atencion special, nos ense-
<DLU *DPELQ campaña di 2009 e partido actualmente den go- ñansa cu mester un aumento drastico di inver-
)UDQFLV 'LUNV] bierno tabata campaña cu su ‘presupuesto al- sion den modernisacion, djis pa menciona al-
&RODERUDFLRQ ternativo’. E pensamento riba cual e tabata basa gun di e cosnan cu ta sufri awor.
no tabata asina malo, pero e tabata carece di Pa colmo, no ta papiando mes di con ta bay
implementacion practico. Un ehemplo: bo ta reduci gasto di personal den gobernacion, cu
6KDULQD +HQULTXH] bisa bo ta kita 20 miyon digamos di Obra Pu- innecesariamente tambe ta un estorbo pa un
1RWLFLD&OD blico, y bo ta bay uz’e den Enseñansa. Bunita dedicacion di recurso gubernamental na otro
$VVLRFLDWHG 3UHVV pensa, pero kico bo ta haci cu e parti di empleo prioridad.
5HW .DULEHQVH cu ta bay perdi na un banda, pasobra bo no por Y si acaso awor un politico inteligente bin bisa
8SORDG 0HGLD $UXED pasa nan pa enseñansa pasobra pa bo programa bo: “no worry, nos ta percura pa tin placa’, corda
<DNDUL *DEULHO den e sector ey lo bo mester emplea otro hende, bon cu e unico caminda pa ranca placa extra ta
profesional den e ramo ey. Anto, kico bo ta haci for di bo cartera como ciudadano of empresa-
cu e hendenan ey? Kita nan for di trabao? No rio, manera a sucede caba den e ultimo añanan.
$ILOLDFLRQ pone nos hari, pasobra niun partido ta haci esey, Den cierto caso e poder di compra perdi a bay
den algo util, manera e introduccion di un se-
punto. Ta p’esey cu lo ta importante cu e publi-
6RFLHGDG ,QWHUDPHULFD co ta cuminsa exigi di mira plan acompaña pa guro di pension cu lo beneficia e empleado den
GL 3UHQVD 6,3 cifra, y cifra real por fabor. Y e consecuencianan sector priva a lo largo. Pero esey no ta kita cu
',5(&&,21 di e implementacion. ta placa cu e no por uza libremente awor. Lo ta
:HVWVWUDDW Pero, papiando di cifra real, nos pregunta clave, bon pa den 2017 nos mantene optimismo, pero
7HO )D[ di con ta bay paga tur e soñonan bunita aki, ta no uno ciego. Haci bo pregunta.
HPDLO QRWLFLD#ERQGLD FRP
DYLVR#ERQGLD FRP
%21 ',$ $58%$
7D XQ &RUDQW UHGDFWD \ LPSULPL QD
$UXED \ WD REWHQLEHO GL 'LDOXQD WH
FX 'LDVDEUD 1LQJXQ FRQWHQLGR
SRU ZRUGR UHSURGXFL VLQ SHUPLVR
GL (GLWRU ZZZ ERQGLD FRP