Page 26 - AHATA

A16 HENDE
Diasabra 14 september 2019
Minister Dangui Oduber:

A honra Gerrith Griffith pa su añanan di servicio den sector Hotelero

ORANJESTAD – Siman
pasa a tuma luga e despi- Pa e motibo aki, gobierno di
da di Sr. Gerrith Griffith Aruba a invita Sr. Griffith pa
como General Manager ricibi un reconocimento di
di Divi Aruba Phoenix parti di Gobierno di Aruba
Beach Resort. Sr. Gerrit caminda a tuma e oportuni-
Griffith ta un persona cu dad di gradici Sr. Griffith pa
di forma indiscutibel ta tur loke el a bini ta haci pa
lagando atras un legado di pais Aruba.
43 aña, unda cu tur perso-
na cu por a crusa caminda “Palabranan di gradicimento
cune, por bisa di tin un no ta suficiente pa dirigi y
memoria agradabel di su expresa na Griffith, sinem-
persona. bargo e ta mas cu mereci, pa
den nomber di no solamente
Mundo di turismo no ta algo gobierno, sino di henter
facil, mas ainda ora cu nos pueblo di Aruba pa gradici
tur ta depende di dje. E ta un Sr. Griffith pa a duna un bon
responsabilidad enorme cu ehempel. Nos ta spera cu Sr.
mester carga cada dia cu pa- Griffith gosa di e retiro bon
senshi y hopi dedicacion. E mereci, y aunke ya caba bo a
atencion caluroso cu ta carac- duna Aruba mas di loke nos
terisa Aruba como producto, por a pidi, nos kier duna bo
a ser bon representa durante danki pa sigui duna Aruba un
e ultimo 43 añanan aki den su parti di bo curason.”
persona.

Presentacion di buki ‘Argus’ na Amsterdam

ORANJESTAD - Diado- dia), Basra (Irak), Lima(Peru),
mingo dia 8 di september Oranjestad (Aruba) y Am-
ultimo tabatin presenta- sterdam ( Hulanda). Cinco
cion di e buki ‘Argus’ di e pais den diferente continente
autor Quito Nicolaas den cu cada ciudad cu un clima
Podium Mozaiek na Am- cultural distinto. Alabes e ta
sterdam. Dilanti un publi- ilustra hopi mas den su texto,
co hopi entusiasma, Franc den cual e ta expresa e contra-
Knipscheer di e Cas Edi- diccionnan entre e continen-
torial ‘In de Knipscheer’ a tenan, cu solamente e actitud
anuncia e nacemento di e di e hendenan.
obra ARGUS.
Argus ta e ultimo tomo di
Primeramente a pasa un video poesia cu e autor a skirbi y
di Dr. Sara Florian di Univer- cual a keda publica. E tomo
sidad di Sorbonne, kende a aki ta contene seis ciclo y un
skirbi e introduccion di e buki cantidad di poesianan cu ta
y a duna su opinion tocante e refleha e bida di un persona.
obra aki. Den esaki constantemente e
Dr. Florian ta compara e personahe den su poesianan
poesianan di Quito Nicolaas ta refleha den pasado y wak
cu poetanan di taya mayor, den futuro. Y den esey e sen-
manera e.o. Rubén Dario, timentonan, contra-soñonan,
Pablo Neruda y Fernando pensamentonan, combersa-
Pesoa. Y den otro casonan ta cion, monologo y despedida
compara su poesianan cu es- ta intercambia cu otro y cris-
unnan di e poeta Caribense, talisa den algo nobo.
ganado di e premio Nobel di
Literatura, Derek Walcott. E E tomo aki cu poesianan na
poeta Arubiano, kende tin 29 Hulandes y traduci na Ingles a
aña den e bida literario, a sa ricibi te aworaki un bon acogi-
di crea un propio estilo y cada da e.o. na Belgica, Hulanda y
biaha ta sorpresa su publico cu den Caribe. Brede Kristensen
algo nobo. Si normalmente e por ehempel a cualifica e autor
ta skirbi pa un publico region- Nicolaas como un poeta cu ta
al Caribense, e biaha aki el a skirbi ‘diferente for di poetan-
opta pa amplia e horizonte y an di e islanan ABC, diferente
trata otro tipo di temanan. for di esnan den e region di
Caribe y hasta diferente cu es-
Un di poesianan cu a causa unnan den Reino Hulandes.
mas reaccion ta ‘De wereld Na Belgica e reseña ta papia di
‘s nachts’/ E mundo den or- poesianan sin un accento co-
anan di madruga. Den e poe- lonial’. Y na Hulanda mes Ko
sia epico aki e ta trata e bida van Geemert a opina: ‘Esaki
nocturno for di 12am te 5am ta un tomo di poesia di un au-
den e ciudadnan Bombay (In- tor Caribense di hopi peso’.