Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diaranson 25 september 2019
Minister di Finansa, Asuntonan Economico y Cultura Xiomara Ruiz-Maduro:

‘Desde 1 di october comerciantenan por specifica BBO riba recibo’

ORANJESTAD – Ayera cio a trece dilanti, ta permiti e
durante un conferencia ora ey specifica e prijs riba re-
di prensa cu Minister di cibo y cuanto ta paga di BBO,
Finansa, Asuntonan Eco- BAZV y AVP.
nomico y Cultura, Xio-
mara Ruiz-Maduro a of- “Nos ta permiti, despues di
rece pa e medionan local, 1 di october, pa comercian-
el a trece dilanti loke ta tenan mustra su cliente cu-
trata impuesto di BBO, pa anto ta paga di BBO”, Ruiz-
cual tin dos cambio cu a Maduro a señala.
tuma luga na comienso di
aña. Cu e cambio aki, Ruiz-Mad-
uro a bisa cu gobierno a tene
Ruiz-Maduro a bisa cu nan den consideracion e interes
a ofrece nuebe luna pa tur general pa consumidornan
comerciante por haci nan tambe por tin e transparen-
cambio. Tambe a bisa riba cia necesario; y tin na cuenta
e parti aki cu ora a organisa e parti di comercio pa loke ta
e stakeholders meeting riba trata stakeholders meeting,
reforma fiscal, for di eynan unda a sigura cu nan kier por
a bin sugerencia di locual ta specifica impuesto riba factu-
e parti di mundo comercial, ra, pa asina tur hende sa kico
cual gobierno a tene den con- ta e componente ora cu nan
sideracion. ta paga belasting.

Di loke ta trata e dos cam- Di mesun manera, Ruiz- Ruiz-Maduro a comenta cu
bio importante, el a referi cu Maduro a declara cu nan a na Aruba, e cambio aki a wor-
prome, ora e consumidor bay manda un carta ayera pa in- do haci pa supermercadonan
cumpra un producto, e por forma tur gremio cu tabata grandi y tambe tin esunnan
mira riba recibo ki prijs el a presente den stakeholders cu no ta menciona e BBO,
paga y tambe ta menciona meeting cu gobierno a purba BAZV y BAVP riba nan fac-
BBO, BAVP y BAZV riba e di tene na cuenta tur loke nan tura, pa motibo cu nan a hin-
recibo. a trece dilanti den e reunion, ca esey den nan prijs.
pa yega na un decision balan-
Den e reunion cu stakehold- sa cu ta beneficia e consumi- “Nada no ta cambia, tur co-
ers, Ruiz-Maduro a bisa cu dor y tambe tene cuenta cu merciante cu ya caba a haci
nan tin den consideracion preocupacion cu comercio a cambionan – cu nan a hinca
loke comerciantenan tambe expresa. impuesto den nan prijs – esey
a trece dilanti y p’esey gobi- ta keda mesun cos. Locual cu
erno a dicidi pa haci un adap- Ademas, el a bisa cu esaki ta bin aworaki ta pa e comer-
tacion necesario, pa banda di no ta un manera desconoci, ciantenan cu a trece dilanti
consumidor por tin e trans- pa motibo cu na Hulanda, cu esaki no ta transparente,
parencia necesario. Esey ta Corsou y Colombia tambe ta e ora ey nan por specifica
nifica cu un cliente ta mira na wordo aplica, ora e persona ta di e prijs kico ta bay pa cada
e reki un prijs y esey ta loke cumpra por wak riba recibo e un di e componentenan di
e cliente lo paga na caha; te- belasting cu ta paga. impuesto”, Ruiz-Maduro a
niendo cuenta locual comer- manifesta.

Aruba no tin y no lo haya Vermogenbelasting

ORANJESTAD – Duran- tabata cu personanan a tuma
te e ultimo conferencia un sheet di informacion cu
di prensa cu minister di tabatin e dia di stakeholders
Finansa, Asuntonan Eco- meeting tocante e reforma
nomico y Cultura, Xio- fiscal. Ruiz-Maduro a señala
mara Ruiz-Maduro a of- cu na e sheet un caminda ta-
rece pa comunidad y me- bata skirbi ‘Inkomen uit ver-
dionan local, el a splica e mogen’, loke ta trata entrada
rumornan cu dianan pasa for di locual e persona tin na
e comunidad a haya to- propiedad of bienes y ora e
cante un belasting adicio- ta bende esey ta haya cierto
nal cu ta ‘Vermogenbelas- fondonan. “Esaki ta comple-
ting’. tamente otro cos cu ora bo tin
un vermogenbelasting, pero
Tocante esaki, Ruiz-Maduro Aruba no tin esey”, Ruiz-
a comenta cu un biaha mas Maduro a specifica.
nan a haya nan mes confronta
cu un ‘Fake News’. E belast- Ruiz-Maduro a comenta cu
ing aki ta algo cu ta conoci na e ta lamenta e mal informa-
Hulanda, pero no ta algo di cion, forma for di un skina di
Aruba y tampoco ta e inten- media, ariba un situacion di
cion di trece esaki na pobla- loke ta trata reforma fiscal y
cion di Aruba. cu lo por crea insiguridad den
comunidad.
El a sigura cu locual a pasa