Page 11 - KPA

AWEMainta Diabierna, 31 Maart 2017 7

Awe diabierna ta ultimo dia pa entrega e plachinan

di number di vehiculo di motor cu no ta den uzo

Pa haya posibel dispensacion di impuesto

DEPARTAMENTO Gobierno den districto.
di Impuesto ta participa Mester acudi serca un
cu awe diabierna, dia 31 cahero pa yena y firma
di maart 2017, ta ultimo un formulario.
dia cu
E formulario yama ‘In-
por entrega e plachinan leveren nummeren con-
di number di vehiculo troleplaat motorrijtuig’.
di motor cu no ta den Por haya e formulario
uzo p’e di dos kwartaal aki via www.impuesto.aw
di 2017. of na Departamento di
Impuesto na Camacuri.
Si entrega e plachinan na Pa medio di e formulario
tempo e cliente tin posi- ta declara cu ta entrega
bilidad cu e no tin mester e plachinan y ta duna e
di paga e belasting pa un motibo por ehempel: Pa
parti di aña 2017. motibo di biahe largo,
Si tin debenan di añanan vehiculo ta daña etc.
anterior esakinan mester
wordo paga prome cu PERIODO CU E PLA-
entrega e plachinan pa CHI TA KEDA ADEN
2017. E dispensacion di im-
E dispensacion di belast- puesto ta depende tambe
ing ta depende cuanto di con largo un cliente
tempo e cliente ta bay ta laga su plachinan di
laga e plachinan aden. number aden.

E CONDICIONNAN Solamente si e plachi-
T’asina cu pa un vehi- nan a keda aden pa un
culo di motor cu no ta kwartaal completo of pa
den uzo y cu no lo bay un termino mas largo,
ta den uzo pa un tempo, e ora no lo tin mester
no lo tin mester di paga di paga e impuesto di e
e impuesto di un of mas kwartaal concerni.
kwartaal durante aña. Por ehempel: Si e vehi-
Esaki ta dispensacion culo ta daña pa un luna
di impuesto y ta valido so y e doño a busca e
solamente si cumpli cu e plachinan di number bek,
siguiente condicionnan. e ora tog e mester paga e
1. Ta entrega e plachinan impuesto.
di number no mas laat cu
31 di maart 2017 y E dispensacion no ta
2. E plachinan di number conta pa cada luna cu e
ta keda aden pa por lo plachi a keda aden, sino
menos un kwartaal du- pa cada kwartaal di aña.
rante aña.
NO TIN DISPEN-
ENTREGAMENTO SACION CU FORSA
DI PLACHI DI NUM- RETROACTIVO
BER No ta duna dispensacion
Por entrega e plachinan di impuesto cu forsa ret-
di number sea na oficina roactivo. Esaki ta pa mo-
principal na Oranjes- tibo cu mester paga e
tad of na un Oficina di impuesto delanta.