Page 11 - AWEMAINTA
P. 11
Diaranson, 29 Mei 2019 AWEMainta 11
Unanimamente Parlamento
a aproba Ley di Destaho
“Diamars a trata den Parlamento un cambio di ley
sumamente importante, cual ta aanbestedingsver- AUCTION
ordening”. E ley aki ta sostene e aspecto di trans-
parencia cu Gabinete Wever-Croes ta para p’e y THURSDAY JULY 4, 2019
cual ta e fundeshi riba cual a construi e Gobierno
actual,” esaki un declaración di e Ministerio ta
bisa.. On Thursday July 4, 2019, at 11 AM, at the Conference Room of
the Chamber of Commerce, Aruba, will be auctioned in public. ex.
Minister di Desaroyo Teritorial, Infrastructura y art. 3:268 jo. 3:254 Civil Code of Aruba:
Medio Ambiente Otmar Oduber durante di su dis-
curso a splica locual cu kier logra cu e cambionan _______________________________________________
haci. Entre esakinan sigur e parti di transperencia A building complex, locally known as
y creacion di un ‘level playing field’ pa tur esnan
cu ta participa den comercio na momento cu tin BERNHARDSTRAAT 267
destaho tumando luga na Aruba.
Sr. Oduber a sigui splica cu algo hopi importante
cu ta atende cune ta e hecho cu antes por a desvia standing on:
- a parcel of public land measuring 748 m2, as further described
dentro di e cuadro di ley pa loke ta trata destaho in cadastral measuring document 164/1945, and
publico. E minister a traves di simplemente traha - a parcel of public land measuring 624 m2, as further described
un Decreto Ministerial (MB), por a desvia. Den in cadastral measuring document number 165/1945.
The lease rights will expire on December 11, 2067
pasado a sosode cu den rapport nan di Controlaria
General (Algemene Rekenkamer) no ta encontra Starting bid: to be announced.
documentonan den casonan di excepcion (uitzon- _________________________________________________
dering), cual lo mester tabata e caso unabes cu tin
un Decreto Ministerial (MB) cual automaticamente A commercial building, locally known as
ta haci cu e ta yega na Algemene Rekenkamer.
Consecuentemente na e momento cu Algemene BARCADERA 1-A
Rekenkamer bisa cu nan no tin ‘project dossier’/
no tin documento, esey kiermen cu sea cu no taba- standing on:
- a parcel of public land measuring 4910 m2 locally recorded as
tin un MB traha, pa sigura cu ta cumpliendo cu ley First Division Section T number 147; and
di contabilidad, of nunca a manda esaki manera ta -a public parcel measuring 444 m2 locally recorded as First
prescribi cu un copia cu mester wordo manda pa Division Section T number 1842;
The lease rights will expire on June 6, 2024.
Controlaria General.
E transparencia ta hopi importante na momento cu Starting bid: to be announced
ta bay haci excepcionnan riba procesonan cu mes- ________________________________________________
ter ta transparente y bon defini pa tur cu ta par- AUCTION NOTARY: T.R. JOHNSON
ticipa den dje. Den e articulo 16 di e ley ta pone
como cambio fundamental, e hecho cu mester • The auction is subject to the general conditions for foreclosure
publica e Decreto Ministerial cual tampoco tabata auctions and special auction conditions which will be determined by
tuma luga. Ta asina cu e Minister en cuestion mes- civil law notary T.R. Johnson.
ter haci esaki publico y indica motibo pa cual ta • The auction will take place by raising bids (in Dutch: “bij opbod”) and
by decreasing bids (in Dutch: “bij afmijning”), in one session.
desvia for di destaho publico. • Seller has the right to not accept any bid, at his sole discretion.
Finalmente Minister Oduber a bisa cu si cumpli cu • The auction may be stopped or postponed at any time.
e reglanan y leynan poni den aanbestedingsveror- • Each bidder must be able to submit a bankguarantee issued by a
dening, ta garantisa cu ta actua segun e proceso di reputable bank in Aruba to the amount of the highest bid increased
transparencia y integridad cu kier pa tin den e pro- • with an amount equal to the auction costs.
A private written bid can be submitted until June 19 2019, 5 PM.
cesonan aki. E ta conta tambe pa esnan participan-
do na destahonan pa nan sa cu nan ta forma parti
di un proceso transparente y husto di un destaho, For more information:
semper y cuando nan ta cumpli cu e reglanan.
Esaki ta un realidad cu mester para keto na dje. WWW.JOHNSONNOTARY.COM
