Page 8 - AWEMAINTA
P. 8
8 AWEMainta Diaranson, 29 Mei 2019
Entre 2004 te cu e aña’ki Theo Heyliger lo a haya US$4 miyon na soborno!
PHILIPSBURG – Dialuna tabata un dia di tension pa E caso Larimar ta trata di corupcion, la- $260,000 na transferencia via banco y e
comunidad di Sint Maarten y particularmente pa sim- bamento di placa y pago di soborno na otro soborno tabata un tereno na Upper
patisantenan dje politico mas popular dje isla, Theodore ambtenaar y funcionario halto di gobierno Prince’s Quarter conoci como “Mullen
Heyliger, kende mester a presenta den Corte pa un se- di parti di companianan contratista riba e property”. A cambio di e regalonan aki
sion preliminar pa cumpli cu condicionnan di procedura isla pa haya contract cerca gobierno. Heyliger a regla pa Devcon a coba saca
previo tratamento real dje caso. Ministerio Publico a tira un bom ora e rep- lodo for di e laguna cu tin na Sint Maarten.
E miembro di Parlamento cu no ta den funcion como resentante a declara cu nan tin indicacion Den e tercer categoria di sobor-
Parlamentario hunto cu su tata di criansa y un otro fun- cu den curso di 15 aña Theo Heyliger a no fiscal a acusa Heyliger di a ricibi
cionario halto di e compania Windward Roads ta den cobra como 4 miyon dollar na soborno US$1,065,524.25 y US$179,000 cerca
Corte riba acusacion di a tuma soborno cerca compania estando den posicion di representante di Volker Construction International B.V. y
contratista Windward Roads for di 2004 te cu e aña’ki. pueblo den Conseho Insular y Parlamento dos otro compania consultent pa nan haya
E investigacion a haya e nomber Larimar. y Minister. e proyecto di construi un brug cu ta co-
Theo Heyliger a yega mei ora laat cu su abogado di Fiscal a cuminsa su interogacion via video necta e dos bandanan dje laguna.
Corsou Eldon “Peppie” Sulvaran kende a biaha pa Sint cu dos dje sospechosonan cu ta na Hu- Ministerio Publico a acusa dos empresario
Maarten pa atende e caso pa su cliente. landa y kendenan a laga nan abogado contratista Hulandes di a facilita e contac-
representa nan. Un otro sospechoso sí to y pago di soborno di un forma menos
tabata den Corte cu su Abogado kende a transparente pa autoridadnan no descubri
reclama cu e no a haya tur documento di e chanchuyo.
Ministerio Publico. E otro acusadonan ta den corte pasobra
nan a fungi como intermediario den re-
A dicidi ayera cu Ministerio Publico lo modelacion dje cas di Heyliger pa casi dos
manda e archivonan completo pa e Abo- miyon dollar. Banda di esaki nan tabata fal-
gadonan pa e caso contra dos dje acusa- sifica factura.
donan por sigui na september mientras cu DEFENSA DI SULVARAN
Hues a duna e abogadonan mas tempo pa Abogado defensor di Heyliger ta Peppie
busca informacion riba e caso. Sulvaran kende a observa cu e ta haya cu
Durante e turno di fiscal, el a trece di- ta straño cu e sospechoso principal den
lanti cu e cargonan contra Heyliger ta cu e caso ta hayando un ‘sweet deal’ y mag
ela ricibi masha placa di soborno den e keda Hulanda sin presenta den Corte mes
periodo menciona anteriormente. E Fiscal tempo y ora cu e co-sospechosonan. Sul-
a dividi e acusacionnan den cuater cate- varan a pidi pa e acusado aki tambe ta den
goria. Den e prome categoria ela hinca e Corte mescos cu su cliente.
sobornonan cu Heyliger lo a ricibi for di 1 Loke Sulvaran a logra tambe ta cu Hey-
januari 2004 te cu 31 di maart 2014 cer- liger no tin mester di deposita un suma
ca e contratistanan Windward Roads B.V.; di garantia di 250 mil dollar siendo cu e
Central Concrete Mix B.V.; Dutch consul- sospechoso principal no entrega e fiansa
tant R.M.; Advanced Consultech S.A. y J. y por move libremente na Hulanda. Hues
Jones pa un total di US $1,847,685.24 tabata di acuerdo cu Sulvaran y a bay di
cash. acuerdo pa e duna un garantia pe suma.
Tabatin transferencia di placa via banco E sesion di ayera a termina cu e participa-
tambe, un facilidad di credito y facturanan cion di hues cu e ta sigui na September.
cu lo mester a paga companianan mane- Fiscal tabatin poco pregunta fastioso pa
ra Caribbean International Maritime CO. Heyliger durante e sesion y a exigi pa e
NV, Sint Maarten Shipping & Stevedoring bisa unda e ta anda awor cu e no ta den
NV y Nichirei Carib Co. NV pa un total di detencion preventivo y ta malo. Segun e
NAf. 900,000. Ademas e contratistanan fiscal, Heyliger a sali for di hospital, bay
a regal’é un Dodge Charger cu bal casi su pòmp di gasolin pero Sulvaran a splica
$200,000 y remodelacion di su mansion hues y fiscal cu e condicionnan di deten-
pa NAf. 135,292.88. cion preventivo no ta prohibi Heyliger di
Ministerio publico ta sospecha cu Heyliger sali for di cas.
a uza su influencia pa duna Windward “Theo a bay pòmp di gasolin pa cumpra
Roads varios contract pa construi caretera un boter di awa pa bebe cu su remedi”,
y edificio pa gobierno di e isla. asina e abogado a splica fiscal.
Pa loke te beneficio y sobornonan cu Hey- Heyliger a splica hues tambe cu e tin un
liger a ricibi den e periodo di 1 april 2009 tumor cu ta creciendo rapidamente y cu e
te cu 1 october 2011 cerca e compania tin cu biaha urgentemente pa exterior pa
Devcon TCI Ltd. y e consultador R.M. Ca- haci operacion. Riba e pregunta di fiscal
ribbean Advice and Consultancy Ltd. esaki ken tin su pasaporte, Heyliger a contesta
tabata $700,000. cu ta Ministerio Publico tin su pasaporte
Dje suma aki el a haya $82,468.37 cash, di manera cu su bida ta den man dje fiscal.
