Page 30 - BNDIA ARUBA

a30 tecnologia
Diahuebs 6 september 2018

Chauffeur ta demanda Tesla

despues di accident cu

Autopilot

SALT LAKE CITY (AP) Un vocero di Tesla no a re-
— Un chauffeur na Utah, sponde na un yamada ni un
cu a dal su Tesla den un e-mail solicitando comen-
truck di bombero para na tario.
un luz cora, mientras e ta-
bata haci uzo di e funcion E incidente a tuma luga dia
semi- autonomo di e ve- 11 di mei ultimo, na South
hiculo, ta demandando e Jordan, un suburbio di Salt
compania. Lake City na estado di Utah.
Sra. Lommatzsch, di 29 aña,
Heather Lommatzsch ta bisa a kibra su pia durante e ac-
den su demanda diamars, cu cidente, y a wordo duna un
personal di benta di Tesla a citacion pa delito menor di
bis’e cu e sistema di autopi- trafico.
lot di e Model S lo sigura cu
e auto ta para di su mes si tin E sistema di autopilot di Tesla
algo su dilanti. El a bisa cu el ta tema di controversia reci-
a purba di frena, pero e brake entemente, despues di algun
no tabata sirbi. otro accidente.

Speransa grandi pa intento historico di edita DNA

PHOENIX (AP) — Resul- DNA di un persona, pa cura un cambio den nivel di sucu.
tadonan preliminar y par- of elimina un malesa. Den e Ainda no tin manera pa sa
cial di un estudio historico caso aki, un desorden geneti- si e cambio den e pashent-
pa cu edicion di genes, a co yama sindroma di Hunter, nan cu a ricibi dosis medio
duna resultadonan at- cu normalmente ta fatal den tin di haber cu edicion ge-
entado, mustrando cu e edad adolescente. netico of algo otro, pero e
tratamento por ta sigur y hecho cu nan nivel di sucu a
lo duna sikiera algun di e Den dos pashent cu a ricibi baha di manera consistente ta
efectonan desea. Pero pa un dosis medio di e trata- sugeri cu esaki por ta e caso
awo, ta mucho trempan mento, nivelnan di com-
pa bisa si lo tin exito na puesto grandi di sucu, cual Dr. Sandy Macrae, e presi-
final. ta e marca di e sindroma di dente di e compania, a bisa
Hunter, a baha na casi mita cu aki cinco luna lo revela
E resultadonan, anuncia cuater luna despues. Esaki ta mas, pero mientras tanto, e
ayera, ta di e prome test hu- mustra cu e tratamento por cambio den e grupo di dosis
mano di edicion genetico tin efecto. medio ‘ta mustra hopi bon’.
den e curpa, un intento pa Otro dos pashent cu a ricibi Varios experto independiente
haci cambio permanente na e un dosis minimo no a wak ta di acuerdo.

Kico ta ‘shadow banning’?

NEW YORK (AP) — E termino nativo: prohibicion den sombra. En di ‘limita e visibilidad’ di republican-
siniestro di ‘shadow banning’, bes di prohibi e cuenta di e usuario, onan prominente riba e plataforma.
prohibicion den sombra, a hala shadow banning ta cera e cuenta den En particular, Twitter no tabata ‘auto
atencion ultimamente debi na un bubble hermetico. E usuario por sugeri’ algun nomber, manera Ronna
su uzo door di conservadornan post cuanto cu e kier, pero niun otro McDaniels, e cabes di e comite na-
– incluyendo presidente Trump hende ta wak nan posts. cional republicano, si un hende busca
– kende ta acusa Twitter y otro esaki. Democratnan supuestamente
companianan di prehuicio po- Twitter ta uza shadow banning? no a wordo afecta di e mesun manera.
litico. Twitter ta bisa cu no, pero politi- Na aña 2016, e provocado derechista
conan conservado ta keda skeptico. Milo Yiannopoulos a bisa cu Twitter
Kico ta shadow banning, y pakico Na mey, Twitter a anuncia cu e lo tabata ‘blacklisting’ usuarionan cu ta
el a bira un termino politico? lesa ‘señalnan den comportacion’ cu ‘politicamente inconveniente’, citan-
Prohibicion den sombra a cuminsa ta yuda identifica usuarionan disrup- do un empleado anonimo di e compa-
na e dianan inicial di gruponan di tivo y ‘trolls’. Mientras e cuentanan Pero como cu e usuarionan aki ain- nia. Project Veritas tambe a mustra un
discusion online, y e herment cu ta- cu ta marca pa e señalnan di com- da ta permanece visibel riba e plata- video (hopi edita) cu supuestamente
bata uza pa controla participantenan portacion no ta viola e polisa di uzo forma, esaki no ta wordo considera ta mustra ingeniero y oficialnan di
disruptivo. Moderadornan por a di Twitter, e compania kier ‘proteha como shadow banning.. Twitter ta describi shadow banning.
simplemente ‘disable’ e cuentanan di e salud’ di e combersacionnan di su Na final, CEO di Twitter, Jack Dors-
esnan cu ta agredi otro, post spam, of usuarionan online. Pa e motibo aki, Pakico hende ta papia di shadow ey, ta bisa cu di un punto di bista di
simplemente ta gusta drenta den ar- usuarionan considera como disrup- banning? negoshi, Twitter lo kier ‘tene tur
gumento. Pero algun biaha, usuari- tivo lo haya nan visibilidad reduci Den gran parti, pasobra presidente usuario riba e plataforma’, di manera
onan tabata bolbe cu cuentanan nobo, door di mustra nan profiel menos Trump a tweet tocante esaki. Y pa cu no lo tin sentido pa prohibi usu-
despues di a wordo prohibi, prolon- prominente den resultado di buske- esey, nos ta gradici Vice News. arionan basa riba ideologia politico. E
gando e problema. Pa e motibo aki, e da of den ‘thread’ di combersacion. Dia 25 di juli ultimo, Vice News a usuario mas prominente di Twitter ta
forum nan a bin cu un castigo alter- publica un storia unda a acusa Twitter un Republicano.