Page 12 - awemainta 27may2017

12 AWEMainta Diasabra, 27 Mei 2017

Dia 31 di mei ta ultimo dia cu por

entrega e declaracion di Winstbelasting

2016 y haci e pago corespondiente

No warda te na ultimo

DEPARTAMENTO di Impuesto ta cion ey ta fungi automaticamente como un Esaki tambe t’e caso si acaso e cliente a paga
informa e clientenan di Winstbelasting, cu peticion pa prolongacion di termino. un suma menos cu locual el a declara na
dia 31 di mei 2017 ta Den e caso aki e cliente lo ricibi un carta den Winstbelasting.
e ultimo dia cu por entrega e declaracion cual ta confirma cu a prolonga e termino pa E boet pa no cumpli cu entregamento di e
di Winstbelasting 2016 y haci e pago core- entrega e declaracion definitivo cu 6 luna, declaracion ta maximo Afl. 2.500,-. Si no
spondiente. esta te cu dia 30 di november 2017. haci e pago di Winstbelasting of no haci e
Si e cliente no ta alcansa pa entrega e de- pago corectamente, e boet ta maximo Afl.
claracion definitivo, e ora e tin cu entrega e P’e clientenan cu ta mantene e aña eco- 10.000,-.
declaracion provisional. nomico no igual cu e aña calendario, mester Departamento di Impuesto ta haci un
consulta e nota informativo of e website di apelacion na su clientenan pa no warda te
Den e caso aki tambe mester cumpli cu e Departamento di Impuesto pa mira e ahuste na ultimo cu e entregamento di declaracion
pago di Winstbelasting di acuerdo cu e de- di e fechanan final pa entrega e declaracion y haci e pago corespondiente.
claracion entrega. E fecha final pa entrega e y haci pago. Clientenan cu a finalisa nan cuenta anual
declaracion provisional y haci e pago core- Si no cumpli cu entregamento di e declara- di 2016 por pasa caba pa entrega nan for-
spondiente ta 31 di mei 2017. cion provisional y/of e declaracion definitivo, mulario di Winstbelasting 2016 y haci e
Solamente si entrega e declaracion provi- e cliente lo haya un cobransa adicional esta pago corespondiente no mas laat cu dia 31
sional y haci e pago concerni, e ora e declara- un ‘naheffingsaanslag’ inclui boet. di mei 2017.

Nan a tuma un posishon outónomo riba nan mes:

Problema den Reino ya ku Sint Eustatius a bula for di BES

Clyde van Putten: El a laga sa si Hulanda di april tabata e medida di alto supervision posicihon di Hulanda.
kier nan por manda militar mes, pero cu nan cu a cay na Sint Maarten.
lo no bek ni un paso atras. Den un di nan último edicionnan Vigilante Nan no tin cunes y ta cla pa bay guera mes
a publicá cu Sint Eustatius tambe por spera cu Hulanda si mester, pasobra nan lider
e medida aki di alto supervision. máximo sr. Clyde van Putten a duna di con-
océ si nan kier nan por manda militar mes.
Conforme informacionnan cu a yega na Entre tanto mester bisa cu no ta cu e situa-
conocemento di Vigilante t’asina cu prác- cion di Sint Eustatius so Hulanda tin cu deal
ticamente Sint Eustatius a bula for di BES. cuné. Conforme Vigilante su informantenan
cu ta siguiendo e desaroyonan hopi di aserca
Vigilante a keda informá cu Sint Eustatius a t’asina cu na Bonaire tambe tin cierto de-
posicioná su mes di forma autónomo y nan saroyo.
no tin intencion di bek for di e posicion. T’asina cu e Bonerianonan tampoco no ta
Hasta t’asina cu Vigilante tin entendi cu masha contento cu nan situacion.
nan lider máximo lo a laga sa si Hulanda
kier nan por manda militar mes. Den nan caso nan ta hasta sinti cu e pla-
Ya pa algun aña caba Sint Eustatius a bin ta canan cu ta ser producí pa Bonaire mes no
bisa cu nan no ta masha contento p’e forma ta ser usa pa nan interes, sino cu un parti
cu cosnan a bin ta desaroyá serca nan desde substancial ta bay Hulanda.
WILLEMSTAD—Manera ta conocí 10-10-10. Vigilante a ser informá cu e Bonerianonan
algun siman pasa Medida di Alto Supervi- ta sinti cu nan ta biba di un forma primi den
sion a cay na Sint Maarten mandando un Vigilante a ser informá cu nan a trata na nan propio pais.
señal cla di loke por a spera na Còrsou si e splica Hulanda na vários ocasion sin éxito Na Bonaire nan ta hasta lamentá cu aworaki
anterior Bloke di 12 a gana eleccion dia 28 algun. Esaki a trece cuné cu nan a dicidí riba nan ta forma parti di BES y lo a preferá cu
di april ultimo. nan mes pa bula afó y posicioná nan mes nan lo por tabata den un tipo di asociacion
Locual cu a dominá promé cu eleccion di 28 di forma autónomo sin temor kico por t’e cu Còrsou.