Page 48 - VOS DEC 16
P. 48

20                                                                                             AWEMainta Diabierna, 16 December 2016




       Oficina di Aruba Sport Unie cera dianan di fiesta







































































                      Centrale Bank van Aruba                                                    SR. Gerald Franca, Presidente di Aruba Sport Unie
                                                                                                 ta informa cu oficina y facilidad di Aruba Sport
                                                                                                 Unie lo ta cera entrante di dialuna 19 di december
        NR   4808                                                                                2016 te cu 6 di januari 2017.
           OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN                                Sr. Franca ta gradici tur federacion di su curason pa
                           GELDIG OP 15 Dec, 2016 EN TOT NADER ORDER                             nan bon colaboracion y cooperacion pa cu Aruba

                valuta                aankoop van publiek                          verkoop aan   Sport Unie durante 2016.
                                 bankpapier     wissels, CHQ's                       publiek
                                                reischeques en
                                                 overboekingen                                   Como un dirigente sr. Franca ta haci un apelacion
       Ned. Antil. Gulden  ANG           98.00           100.00      biljetten            100.20 riba dirigentenan y nan miembronan di comundad
       Per ANG 100                                                   chq./overboeking     100.00  di Aruba, pa ban stop di pensa den Gloria y Fama
        Amerikaanse dollar  USD           1.77             1.78                            1.80
                                                                                                 personal y laga ignorancia y arogancia domina nos
                                                                                                 ego.
        Canadese dollar  CAD              1.31             1.33                            1.35
                                                                                                 Aruba ta di nos, su futuro ta depende di e trabou cu
        Zwitserse frank  CHF            172.64           173.36                          174.16  nos haci awe. E yamada aki mester bira principio di
        (per 100)
                                                                                                 un pensamento positivo cu hunto nos por logra y
        Pond sterling  GBP                2.15             2.20                            2.26
                                                                                                 si nos logra cumpli cu e meta aki mi ta sigur cu nos
                                                                                                 lo mira hopi medaya bin bek Aruba, no solamente
        Japanse yen    JPY              149.47           150.83                          152.35
        (per 10.000)                                                                             medaya di oro, plata y brons sino tambe felicidad,
        EURO           EUR              183.89           185.57                          187.43  harmonia di seguridad y amor, un Aruba cu un
        (per 100)
                                                                                                 desaroyo Social y Economico halto.
        Deense kroon   DKK               23.96            24.68                           25.48
        (per 100)
                                                                                                 Sr. Franca y su bestuur ta felicita tur e dirigentenan,
        Noorse kroon   NOK               19.60            20.32                           21.12
        (per 100)                                                                                atletanan, mayornan y miembronan di nos comuni-
        Zweedse kroon  SEK               17.97            18.69                           19.49  dad un bon Pasco y un Feliz y Prospero aña 2017.
        (per 100)























                     Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
                                      de koersen vast voor het deviezenverkeer

       Beleningsrente (in%):  1
   43   44   45   46   47   48   49   50   51   52   53