Page 7 - bon-dia-aruba-20170513

a7
regional Diasabra 13 Mei 2017
Presidente Maduro a maneha 11miyon dollar di Odebrecht

pa campaña di Chavez

VENEZUELA (AmericaTv).- Presidente di Ven- Monica y su casa y socio den operacion anti-corupcion “Lava Jato” a bisa na fiscalia di Brasil,
ezuela, Nicolas Maduro a paga 11 miyon dollar cu nan a haya e placa na sede di canciyeria Venezolano di man di Maduro, ken tabata ministro
“fuera di ley” na e pareha di publicista di Brasil, di exterior na e momento ey, medionan di comunicacion di Brasil a publica, citando docu-
Joao Santana y Monica Moura. Moura a splica cu e mento cu a sali for di Corte supremo.
placa aki tabata destina pa campaña di re-eleccion “Maduro a haya bishita di Moura na su oficina y el a duna un tas yen di placa. Maduro a ofrece
di Hugo Chavez na 2012. Awor e pareha aki ta de- tambe un seguridad pa protege Moura na su recorido desde canciyeria” te na lugar cu e mester
teni na Brasil. a bay”, declaracion oficial di Moura a splica.
Joao Santana tabata un publicista hopi conoci na America Latino. El a traha den campaña
presidencial di Lula da Silva y Dilma Rousseff, y otro presidente di izquierda manera Chavez
y Maduro.
Moura a declara cu Nicolas Maduro a solicita cu casi tur e placa, mester a bay na su empresa,
via e asina yama ‘caha 2’ (un caha cu no tabata paga impuesto).
E casa di Santana a bisa cu empresanan constructor Odebrecht (7 miyon dollar) y Andrade
Gutierrez (2 miyon dollar) a paga e cantidad di placa ey pa campaña di Chavez.
Moura a denuncia segun informe cu Maximilien Arvelaiz, e tempo ey embahador di Venezu-
ela na Brasil y posterior encargado di Negoshi na Estadonan Uni, tabata un di e personanan
principal den e red aki, di acuerdo cu e informe.
Santana y Moura a ser condena na februari 2017 na 8 aña di prizon pa labamento di placa den
e caso di corupcion di Petrobras. Tur dos ta colabora cu husticia pa asina logra reduci nan
condena.
Abogado di Humala lo ta den interogatorio di Marcelo Odebrecht

PERU (ElComercio).- Wilfredo Pedraza, abogado di ex-presidente Ollanta Humala lo biaha pa Brasil pa ta presente dialuna proximo
den interogatorio cu husticia lo realisa na empresario Marcelo Odebrecht, tocante un entrega di 3 miyon dollar pa campaña electoral di
Humala na 2011, asina abogado Pedraza a informa

y autoridad pa construi obra
publico den e periodo cu ta
inclui gobierno di Alejandro
Toledo (2001-2006), Alan
García (2006-2011) y Ol-
lanta Humala (2011-2016).
Riba e caso di Ollanta Hum-
ala, Marcelo Odebrecht,
ex-propietario di e empresa
constructor a bisa cu a duna
“Mi ta spera cu nan laga nos 3 miyon dollar na Heredia,
haci pregunta, si nan no laga pa cumpli cu un peticion cu
nos anto nos lo laga un con- Lula da Silva a haci na aña
stancia di e situacion ey, pa- 2011, tempo cu e tabata pres-
sobra nos no kier bay ta por- idente.
nada eynan. Nos no ta bay pa
un biahe di placer,” Pedraza No ta defende Humala den
a declara. E ex-ministro di caso Madre Mia
interior a bisa cu “tur par- Di otro banda, Pedraza a
tido mester bay y tur hende bisa cu e no lo traha den
eynan mester participa den e defensa di Ollanta Humala
interogatorio”, cu fiscal Ger- den e caso di ‘Madre Mia’.
man Juarez lo realisa tocante Fiscalia lo investiga Humala
e proceso di labamento di pa supuesto ehecucion extra
placa cu autoridad hudicial hudicial y desaparicion cu a
tin contra Humala y su casa tuma lugar, unda Humala
Nadine Heredia. Pedraza a tabata hefe di un base contra-
recorda cu fiscal ta e persona subversivo den añanan 90.
cu ta dirigi e investigacion y Diadomingo ultimo a sali un
pa tal motibo e mes tin facul- testimonio di dos soldad cu
tad di laga nos haci pregunta. a traha na base Madre Mia,
Odebrecht a admiti cu el a selva central di Peru, y cu
duna soborno na Peru pa un nan a participa den ehecu-
total di 29 miyon dollar entre cion supuestamente ordena
2005 y 2014, na funcionario pa Ollanta Humala.
Temblor di 6.2 grado na scala di Richter na
El Salvador a provoca alarma

ELSALVADOR (Telegrafo).- Diabierna marduga un
temblor di 6,2 grado riba escala di Richter a sacudi
gran parti di teritorio di El Salvador. E movecion no a
laga ningun victima fatal ni daño, aunke el a provoca
alarma bao di poblacion.
E temblor a tuma lugar na 04:41 ora local (10:41 GMT) cu
epicentro na oceano pacifico, 90 kilometer na suroeste di cos-
ta di departamento di Sonsonate, na 12 kilometer di profun-
didad, ministerio di medio ambiente di El Salvador a informa.