Page 30 - AWEMAINTA

30 AWEMainta Diahuebs, 18 juli 2019

Gobernador a haña adjudant nobo

WILLEMSTAD – For di servisio di in-
formacion nos a ricibi foto di dos dama
militar, unu ta dje adjudant saliente y
e otro ta esun cu ta remplasé. Ambos
tin rango di teniente naval segunda

clase maximo categoria. Ta trata di
Jorieke Beekman y Marie-Louise ver-
baak kende lo ta adjudant e proximo
“Dios a tira un bista den su jardin y a topa un espacio bashi.
Despues su mirada a pasa ariba tera y a mira bo cara cansa. 3 añanan. Esun saliente a keda 4 aña.
El a pone su brasa rond di bo y a hibabo pa bo por sosega.
Esta bunita ta Dios su jardin. Esun saliente lo bai traha na Ministe-
E ta scohe solamente e mihor.”
Cu inmenso tristeza na nos curason pero conforme cu rio di Defensa na Hulanda na Utrecht.
boluntad di Dios
nos ta anuncia fayecimento di nos ser stima: O sea cu aki ta na su lugá pa yama e

nobo ‘Bonbini’ y esun saliente ‘Bon
Voyage’.

“Señor ta mi wardador, mi’n tin falta di nada
Franciscus Quandus Den cunucu di yerba berde e ta ponemisosega.
Mihor conoci como “Papa Chico” of “Chico” E ta hibaminaawatrankil,
*09-03-1932 †15-07-2019 Pa mi bolbehañaforsa”.
Na nomber di su: Salmo: 23
Esposa: Tomasa (Dudu) Quandus-Tromp Cu inmenso dolor nanoscurason, peroagradecido pa tur locual
Yiunan: Maria (Marieta/ Dudu) Quandus
Albertina (Tina) y Jacento (Lorito) Geerman-Quandus e la nica pa nos, nos ta anuncia fayecimento cristianamente di NuestroseñorJesucristo ha decididollevarse a nuestro Paul,
† Reina Juliana Quandus noscasa, mama y welastima hombre fuerte y decidido, con muchasganas de luchar.
Albert (Tico) y Ludwinus (Tintina) Quandus-Farro
Augustina (Ibia) y Errol Quandus-Quandus … Sea que vivamos o que muramos, del señorsomos.
Nieto(a)nan: Juan G. Jr. y Monica Carrasquero-Maduro
Patricia Carrasquero
Gilberto Carrasquero
Jair Cathalina, yiunan y nietonan
Sharella Cathalina
Jessica y Evaristo Kock-Quandus y yiunan
Alvaro (Aito) Quandus y yiunan
Joanne Quandus
Jeandré Quandus
Rumanan: † Teresita (Tatita) y † Rafael Gomez-Quandus y famia
Antonia (Toña) y Nel Bergrok-Quandus y famia
† Dominicus (Domico) Quandus y Juliana Henricus y famia
† Gregoria (Goja) Quandus
† Imelda Quandus
† Augustin (Koochi) Quandus Sra. ReginaReineta Ruiz-Ridderstaat PAUL ARCANGEL RUBIO MARQUEZ
Pedro (Pecha) y Runa Quandus-Tromp y famia
Maria Quandus y famia Cariñosamenteyama: “Mem” 22/03/1968- 13/07/2019
† Lourdes (Lulu) Quandus *07-09-1929 †13-07-2019 EnNombre de:
Cerilio (Buchi) y Lourdes Quandus-Tromp y famia Na nomber di su:
Anselmo (Chemmy) y Frida Quandus-Koolman y famia Esposo: Alfredo J.(Feo) Ruiz Suamadaesposa: Susana Martinez de Rubio
Aquiles (Gili) Quandus Suamadohijo: Paul Sebastian Rubio
† Reginalda (Nalda) Quandus Yiunan: Maria Ruiz Padre: †Jesus Arcangel Rubio Jimenez
Swa y cuñanan: Filomena y Antonio Geerman-Ruiz Madre: Migdalia Marquez de Rubio
†Asucion (Chonchon) y † Aurelio Quandus-Tromp y famia Jose Emanuel Ruiz
† Anna y † Francisco Pedro (Pancho) Ridderstaat-Tromp y famia Alfredo y Jaqueline Ruiz-Trinidad Hermanos: Miguel Rubio
† Pablo y † Theresita Tromp-Tromp y famia Maria Matilde Rubio
Juan y † Julieta Tromp-Tromp y famia Edith Lopez-Lambertus Francisco Joel Rubio
† Catharina y Theodoor (Dodo) Farro-Tromp y famia Nietonan: Gabriela Lopez y yiunan, Anthony, Alfredo, Regina, Cuñados: Xiomara Henriquez
† Clara y † Ortilio Tromp-Tromp y famia Shawn, Denzel, Amberly, Nyah y Gabriela
Fermina (Mimi) Tromp y Angel Semeleer y famia Rumannan: †Reina Ridderstaat Odry Lopez
Susana Arrindell y famia Jose Manuel Junquera
Amistadnan di cas: Estella Carolina y famia †Hermonica (Tida) Ridderstaat AriadnaGamboa
Suzette Vrolijk y famia †Luis Nemencio y Maria Ridderstaat-Diaz y famia Benjamin Martinez
Rosalda Hoftijzer y famia †Joaquin Ridderstaat
Manera yiu: Janine Rasmijn y yiunan †Juan y Gisela Ridderstaat-Maduro y famia Julia Martinez
Mayra Quandus y yiu Juan Jose Martinez
Ex- suegronan: Franklin Cathalina y famia Andres y †Teresita Ridderstaat-Semeleer y famia Alejandro Martinez
† Juan G. Carrasquero Swa y cuñanan: Sobrinos: Paula Rubio
Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, comer y compernan, Marciano (Paus) y Ramona Ruiz-Coronel y famia
ihanan, famia na Aruba, Curacao, Bonaire, Hulanda, amigo y †Sylvania y †Melvin Capelo-Ruiz y famia Olaya Rubio
amiganan, bisinjanan y conocirnan, S.V. Bubali, ex- colega di Miguel Rubio
Lago y Favi Osvaldo Ruiz y famiana Venezuela Tios: Betty, Gilbert, Kisaira, Eneida, Fernando y Migdelis.
Lino Ruiz y famiana Venezuela Suegra: Carmen Torres de Martinez
Demas famia: Quandus, Tromp, Christiaans, Geerman, Farro, Ayudante di cas: Jenny Etienne y famia
Carrasquero, Maduro, Cathalina, Kock, Stegink, Gomez, Primo y primanan, sobrino y sobrinanan, bisiña- y conocirnan, Compadre: Raymond Slagt
Berghok, Henricus, Koolman, Ridderstaat, Semeleer, Andrews, Sus amigos de toda la vida: Hector, Leonardo, Alberto, Edwin,
Arrindell, v/d Biezen, Burke, Carolina, Cid, Donker, Eckmeyer, verpleegsternan di Wit GeleKruis Jose, Juan, Alejandro, Henry, Lube, Chichoy en especial a Elio y
Esser, Figaroa, Flanegin, Giel, Hoftijzer, Jacobs, Jones, Leest, Demas famia: Ruiz, Ridderstaat, Geerman, Trinidad, Lambertus, Franklin quienesnosacompañaronenestosdicilesmomentos.
Martina, Oduber, Orman, Paesch, Pak, Petrochi, Rasmijn, Lopez, Diaz, Maduro, Semeleer, Dirksz, Zievinger, Coronel,
Ridderstap, Vrolijk y Werleman. Ridderstap, Tromp, Palm, Barros, van der Biezen, Franken, Primos, sobrinos politicos y demasfamilia.
Ta invita tur pa asisti na e acto di entiero cual ta tuma lugar Agradecimientos a familia: Chung, Hayes, Charley, Mayora,
dialuna 22 Juli 2019 pa 4or di atardi saliendo for di Misa Santa Fingal y Swaen Santos, Medina, Ras, Carvalho,Pinto, Vallejo, Koridon, Mendoza,
Anna na Noord pa Santana Catolico di Noord. Mendez, Rivas, Rafael, Rojas.
E restonan mortal di nos Papa Chico stima lo ta reposa for di Ta invita pa asistina e condolencia y acto di despedida cu ta
2or den misa. tumalugardiabierna 19 di juli 2019 di 2’or pa 4’or pm na Aurora A todos los que estuvieronpresentes, a todos los que oraron
Anochi di condolencia: Tanki Flip 1-F riba diahuebs 18 Juli 2019 por el, y a todos los quehayamosolvidadoenestemomento tan
diabierna 19 di juli 2019 di 7’or pa 9or di anochi. Funeral Home, despues ta sali pa Santana catoliconaCaya dicil.
Enbes di or of krans lo tin un box disponibel pa un donacion Ernesto Petroniana Playa. Segun suvoluntad, se agradece no enviarores, nivestir de
pa Wit Gele Kruis.
Disculpa nos si den nos dolor y tristesa nos por a lubida algun Nos ta pidinosdisculpa cu despues di entieronos no por negro.
famia, amistad of conocir. Cremacionenseno de familia
ricibibishita di condolencianacas y ta pididisculpasi den nos Actode despedida sera el Viernes 19 de julio de 7 a 9 pm en
Nos ta lamenta cu despues di misa nos no por ricibi bishita di tristeza nos por a lubida un of otrofamia. Royal Funeral Home.
condolencia na cas.