Page 38 - MIN VOS
P. 38

CONDOLENCIA                          Diaranson 22 Februari 2017
                                                                                                                           25














             " Señor ta mi wardador, mi'n tin falta di nada  “Dios ta amor… y amor ta Dios, maske mi no
             Den cunucu di yerbe berde e ta ponemi sosega.  ta na e mundo aki, tur dia lo mi ta banda di
             E ta hibami na awa trankil,                  boso Curazon, mi por steuns di loke Señor ta
             Pa mi bolbe haña forsa". Salmo: 23           hasi”
             Cu  Honda  pena  pero  conforme  cu  boluntad  di   Salmo 33
             Dios, nos ta anuncia fayecimiento di
             Nos queridoe sposo, tata, suegro,abuelo, bisabuelo
             stima                                        Cu  inmenso  tristeza  nos  ta  anuncia  fayeci-
                                                          mento inespera di nos yiu, esposo, tata, welo,
                  Efigenio                                suegro y ruman stima

                    Tromp                                    Sr. Ernest
              “Mihor conoci como Buchi,                   Engelbert Giel
                 Papai, Papi of Pabew
                  Na edad di 81 aña                        Mihor conoci como
              *15-11-1935      †19-02-2017                       “Enty”
             Un Esposo y Tata ehemplar pa su yiunan y un       07-11-1958
             abuelo cu a sa di stima su nieto(a)nan y bisnieto(a)   17-02-2017
             nan                                          Na nomber di su
             Na Nomber di:
             Su señora:      Aligia Tromp Velasquez                                                   Enty, nos ta tristo sigur cu bo partida.
             Su yiunan:Antonio Tromp y Christeca(Eta) Ignacio  Esposa:  Grace Giel-Feliciana           Enty su bunita recuerdonan lo keda
                     Juan Tromp                                                                       semper den mente y lo duna nos sigur
                     Elvis y Mavalda Tromp Dirkz          Mayornan:                                            un dushi sonrisa.
                     Rolando y Laura Tromp Winterdal      †Sr. Luis Giel y Sra. Vda. Petra Giel-Erasmus  Ora nos ta felis nos ta gosa di e musica,
                     Milagros y Jovino Layos Tromp
             Su nieto y nietanan stima:                   Yiunan:                                    pero ora nos ta tristo nos ta compronde
             Anchelline y Daniel (Danny) van der Linde Tromp   Yxselle Giel y yiunan                      nicacion di su palabranan.
             y yiu, Omayneline Tromp, Francis Tromp ysuen-  Emilaine Giel y yiunan
             amorada  Frangina  Kelly,  Arantxa  Tromp  na  Hu-  Erny Giel y Valerie van Trigt y yiunan  Cu inmenso dolor na nos curason, nos ta participa
             landa, Naomilaine Tromp na Hulanda, Randesch-                                               fayecimento inespera di nos subrino y omo stima:
             ka Fernandez y yiunan, Roland y Natasha Tromp   Manera yiu:   Edgar Croes
             Moreno y yiu , Vyron Tromp, Victor Manuel Layos,  Nietonan stima: Deevah y Quiran Croes
             Jean Marc Layos ,Jovino Jr.Layos             Caitlin y Ian Arends                                      Ernest E. Giel
             Su bisnietonan stima:                        Ava y Ethan Giel
             Jeayonsley van der Linde yAnthony Tromp                                                                      “ENTY”
             Su bisnietanan stima:                        Manera nieto:   Christopher Croes          7-11-1958                                    17-02-2017
             Francheshka, Shanweshka, Diannela y Erinella  Rumanan:Eugene Giel
             Su rumannan:                                 Enrico Giel y Amanda Muyale y yiunan
                     Sra.vda. Elsi Manuela y Famia        Marcia y Betto Thiel y yiu                 Na nomber di su tanta- y omonan:
                     † Clea Tromp y Famia                 Nerisa y Ricky Quant y yiunan              Angela Giel y famia
                     † Chico Tromp y famia                                                                                        †Hyacintho Erasmus,  †Emilia
                     † ChitaWernet y famia                Xina y Greg Tromp y yiunan                 Margarita, Albino Rasmijn-Giel y famia  Hernandez,  †Eugenia Tromp,
                     Florencio Wernet y famia             Evan Giel y Ingrid Geerman y yiunan        †Saturnino Giel y famia      †Felipe Erasmus,  †Catharina
                     † Nana Wernet y famia                                                           Maria Laclé-Giel y famia     Maldonado,  †Juan Erasmus,
                     † Maxima Yarzagaray y famia          Suegro y Suegra: Chonay y Mona Feliciana
             Su sobrino y sobrinanan mas yega n'e defunto:  Swa y cuñanan:                           Cecilia y Roque Solognier-Giel  †Seferina Kelly, Theresita Gil,
                     Mayra y Michael Croes y famia        Roy y Editha Feliciana y famia             Ephraim, Filomena Giel-Pontilius y famia Jose Erasmus, Maximo
                     MirlandaThielman Tromp y famia       Helen Feliciana y yiu                      Fortunata, Nai Felicia-Giel y famia  Erasmus, Agatha Pieters,
                     Lisette Tromp y Marlon Croes y yiunan  Buckel y Carmen Feliciana y famia
                     Richard (Richi) y Selma Manuela y famia  Tito y Mary Feliciana y famia          Casin, Betty Giel-Erasmus y famia  Tharcisio Erasmus, Antonio
                     Iris Manuela y famia                 Deca Feliciana y Hurby Palfit y famia      Mena Giel y famia            Erasmus y nan famia.
                     Lucio y Mirla Werleman y famia       Mando y Miriam Feliciana y famia           Tica Giel
                     Maurits y Minouschka Werleman y famia  Madrina stima:  Sra. Sila Franken
                     Checo Werleman y famia               Ihanan:       Josephine Kelly              Bencho Giel y famia
                     Humprey Wernetna Hulanda                           Richnell Rozenberg           Chefa Giel
                     Isela y Frits Israel Wernet y yiu                  Helliene Henriquez           Ruben, Lourdes Giel-Jansen y famia
             Demas sobrino y sobrinanan stima; suihanan, pri-           Evanee Giel
             mo y primanan, su bon bisiñanan y demas famia  Omo y tantanan, prima y primonan, bisiñanan,   Hubert Giel
             Su  mihor  bon  amigonan:  Florencio  Koolman  y   amigo y amiganan, coleganan di ATA, colega   Na nomber di su subrina- y subrinonan:
             famia; Carmelo Geerman y famia; Pedro de Cuba  y  amigonan  di  Cruise  Terminal,  ex-colega  y
             Famianan na Hulanda y Venezuela              amigonan den sector turistico y demas famia:   Derrick, Dessa Giel y Xenia Luydens
             Demas  famianan:  Tromp,  Velasquez,  Ignacio,                                          Abetti George Thiel
             Dirkz, Winterdal, Layos, van der Linde, Moreno,   Giel,  Feliciana,  Erasmus,  Croes,  Arends,  van   Jean-Richard (J.R.) y Darisa Quant
             Kelly, Manuela,   Fernandez,  Croes,  Thielman,   Trigt,  Muyale,  Thiel,  Quant,  Tromp,  Geer-  Xayenne, Gavin y Garreth Tromp
             Werleman,  Leon,  Wernet,  Hernandez,  de  Cuba,   man,  Odor,  Henriquez,  Boekhoudt,  Rozen-
             Yarzagaray, Israel                           berg,  Palfit,  de  Cuba,  Mathilda,  Inocencia,   Ervan, Evanee y Gian Giel
                                                          Rasmijn,  Solognier,  Lacle,  Felicia,  Luydens,   Nos ta invita tur demas famia, amigo, bisiña y conoci pa
             Ta invita amigo y conocirnan pa asisti  na acto  di   Gil,  Maldonado,  Kelly,  Hernandez,  Pieters  y   asisti na e acto di entiero cual ta tuma luga diaranson 22 di
             entiero cual lo tuma lugar dia 25 februari pa 4or di   Benschop.
             atardi y despues pa Santa Catolico na Noord. Resto   Acto  di  entiero  ta  tuma  lugar  diaranson  22   februari 2017 pa 4’or di atardi saliendo for di Misa Santa
             di Papai lo reposa for di 2or den Misa Santa Anna   di februari 2017 pa 4’or di atardi saliendo for   Anna pa Santana Catolico na Noord. E resto mortal di nos
             na Noord.                                    di  Misa  Santa  Anna  pa  Santana  Catolico  na   subrino y omo Enty ta reposa for di 1’or di atardi den Misa
                                                          Noord. E restonan mortal di Enty ta reposa for   Santa Anna.
             Oportunidad pa condoleer ta bay ta diabierna dia   di 1’or di merdia na Misa Santa Anna.
             24 di februari na Royal Funeral Home di 7or pa 9or   Condolencia ta tuma lugar dialuna 20 di feb-
             di anochi                                    ruari 2017 na Aurora Funeral Home di 6or pa
                                                          9or di anochi.
             Nos ta pidi disculpa si den nos tristeza nos por a   Nos ta lamenta cu despues di entiero nos no ta
             lubida algun famia y conocirnan              ricibi bishita di condolencia na cas.
             Despues di entiero no ta ricibi bishita di condolen-  Disculpa nos si den nos tristeza nos a lubida un
             cia na cas
                                                          of otro famia.
   33   34   35   36   37   38   39   40   41   42   43