Page 43 - EXTRA

Djabièrnè 30 Novèmber 2018 45

di warda te ora tuma un
Kontinuashon di pagina 5 desishon riba e petishon
Ainda Schotte i van der
di klemensia. Gobernadó
ta disidí riba un petishon
públiko tin di warda 8 di klemensia despues ku
dia despues di desishon di gobernadó a pidi konseho
Korte di Kasashon promé serka korte i ministerio
ku ehekutá e kastigu. Esaki públiko.
no ta konta solamente pa Di otro banda ministerio
Schotte i van der Dijs, pero públiko a indiká ku segun
pa tur hende ku ta kai bou instrukshon di prokurador
di e parti di lei aki, segun general, tin urgensia i
mr. de Jong. prioridat pa ehekutá e
Ministerio di
Un kondenado por sentensia ku Schotte a haña. Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar
entregá petishon pa Den e kaso aki tambe
klemensia na “griffie” di mester warda 8 dia pa
korte. Si un kondenado ku ministerio públiko ofisialisá
ta den libertat, e por hasi e sentensia ku a bira
un petishon na klemensia irevokabel.
denter di e periodo di 8 Den kaso di van der Dijs SOAW MOBIL ta den bo bario tambe
dia ku mester warda, e e lo bai otro trayekto pa
ehekushon dje kastigu tin sinta su kastigu. Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar a lansa un servisio èkstra, yamá SOAW Mobil.
E Mobil aki, den forma di un bus, lo bishitá varios bario na Kòrsou pa asina trese informashon
i servisionan di e Ministerio di SOAW mas serka den bario òf na kasnan di esnan menos mobil
den nos komunidat, entre otro grandinan òf personanan ku un limitashon ku ta buta ku nan no
por yega na un Kas di Bario fásilmente.
Personanan ku no por yega un Kas di Bario of e bus pa motibunan di limitashon, por fabor tuma
kontakto ku SOAW pa kordiná un bishita pa risibí informashon i yudansa di SOAW na kas.

Orarionan pa yama: djaluna
Yama 0800-0017 pa un sita of pa mas pa djaweps: di 8am - 12pm
informashon (kompletamente gratis) / 2pm pa 5pm i djabièrnè di
8am - 12pm / 2pm pa 4:30pm

Bishitá i LIKE nos pagina di facebook pa asina bo keda na altura riba kua fecha i unda e SOAW
Mobil lo ta stashoná den bo bario. Tambe bo por wak e skèdjel mensual riba e página di
Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar i riba e wèpsait di gobièrnu.

www.facebook.com/MinSOAW | www.gobiernu.cw

Sektor di Desaroyo Sosial su SOAW Mobil por duna bo e siguiente
servisionnan:
• Ayudo pa paga gastunan di entiero pa personanan di menos rekurso
(begrafeniskosten)
• Abogado prodeo i mediashon den kasonan sivil telefòn: 462-4500 telefòn: 869-6660 telefòn: 736-7500
• Petishon pa entrada adishonal riba e penshun di behes (toelage AOV)
• Petishon pa alohamentu den kas di hende grandi (bejaardenplaatsing)
• Petishon pa pasadia pa hende grandi (dagverblijf)
• Kuido sikológiko i sosial (Psychosociale en sociaal maatschappelijke zorg,
intersectoraal en interministerieel)
• Prevenshon di violensha i intermediashon pa konflikto den bario
(interministerieel)
• Alohamentu den temporada di krisis (intersectoraal en interministerieel)
• Aktivá i guia grandinan adrès: Breedestraat # 171 / 180 adrès: Jan Noordunweg s/n adrès: Kaya John Monsanto s/n Orarionan di bishita: djaluna pa djabièrnè: di 8am - 11am / parti atardi solamente ku sita
• Aktivá i guia personanan ku limitashon físiko Ministerio di Desaroyo Sosial, Labor i Bienestar tin e siguiente Kas di Bario:
• Desaroyo di bario i aktivá habitantenan di bario
• Duna mas informashon tokante e servisionan di SOAW
Adishonal nos kasnan di bario ta ofresé e siguiente servisionan:
• Petishon di ònderstant i ònderstant partikular (bijzondere bijstand)
• Petishon pa sèn pa kumpra paña di skol (1 biaha pa aña)
• Kompensashon pa dieta pa kobradó di ònderstant
• Supsidio pa awa i koriente Kas di Bario Otrobanda Kas di Bario Sta.Maria Kasi di Bario Brievengat
• Areglo pa personanan ku debe awa i koriente (betalingsregeling Aqualectra)
• Eksonerashon pa impuesto riba shushi pa kobradó di ònderstant (subsidie
afvalstoffenbelasting)
• Traha rapòrt sosial finansiero pa personanan ku mester: pèrmit pa taksi òf
bùs (taxivergunning of busvergunning)
• Traha rapòrt sosial den kaso di petishon pa pèrmit di benta di merkansia
riba kaminda públiko (ventvergunning)
• Alohamentu na un kas di emergensia temporal p.e. den un kaso di
kalamidat (noodopvang)

Fecha Zona Stashoná na Orario
3 desèmber Sta.Rosa Kura di misa I Sentro di Bario di Santa Rosa 9:00-11:00AM
4 desèmber Kwarchi Ofisina di Aliansa Civil & Road Works 9:00-11:00AM
5 desèmber Montaña Abou Kura di C.E.M.S. 9:00-11:00AM
6 desèmber Montaña Rey Sentro di bario Montaña 9:00-11:00AM
7 desèmber Koraal Partier Toko Seru Pretu 9:00-11:00AM
10 desèmber Fortuna Sentro di bario Seru Papaya 9:00-11:00AM
11 desèmber Rosendaal Sentro di bario Gibraltar 9:00-11:00AM
12 desèmber Kanga/Dein Sentro di bario Kanga/Dein 9:00-11:00AM
13 desèmber Fortuna Sentro di bario Seru Papaya 9:00-11:00AM
14 desèmber Rosendaal Sentro di bario Gibraltar 9:00-11:00AM