Page 2 - AHATA

Pagina 12 Diarazon 15 Maart 2017

E CRISIS GRANDI DEN NOS TURISMO (PARTI 11)

E SESONAN NOBO DI “E FORZA NOBO POR”, JOSELIN CROES,

OF TAMBE “SPUIT 11”, TA METE DEN NOS TURISMO

INTRODUCCION cu a teroriza nos hendenan di tal manera cu hende di nan a presta a base di e contract cu Pais Aruba
Permitimi promé duna un aclaracion di e “Spuit berdad no sa mas CON pa pone un sonrisa di amigo - pa e reparacionnan di nan mesun refinerianan
11”: diccionario “van Dale” ta describi esaki como e riba nan cara?! descuidá y malcuidá.
denominacion pa un persona kende ta bini cu noticia Mi no por hala un banda e impresion cu den mi
bieu cu ya no tin ningun balor mas, of cu a wordo COMENTARIO 3. : On top di esey “Spuit 11” opinion Mike Eman ta usando e refineria pa pone
probá di ta incorecto, y unda e persona en cuestion ta bin conta nos cu Aruba mester di un otro tipo di entradanan hopi halto den e presupuesto pa aña
no tin motibo ni derecho di papia mas. turismo. Ay no, Joselyn, manera mi a yega di bisa 2017, entradanan cu mi ta kere NUNCA lo ser realisá,
Van Dale ta añadi: “spuit elf geeft ook nog modder”, caba, ta existi mas di 45 diferente tipo di hotel, y of cu en todo caso lo no ta di e magnitud manera
locual no mester di mas splicacion. mas di 40 diferente “niches” di turista, y ta solamente hende lo por kere!
E denominacion “Spuit 11” den e caso aki ta referi na MASTER-PLANNING DOOR DI EXPERTONAN lo Di otro banda bo Lider Maximo kier pa den Colony
e persona di sra. Joselin Croes, kende no kier keda por scapa nos di e consecuencianan di e maneho riba bin e cadena all inclusive mas barata, “budget”, esta
afor y pues den su presentacion tambe kier bisa algo, tereno turistico door di bo lider maximo Otmar durante Bahia Principe; pues den bo categoria di “Spuit 11”,
aunke e no por wordo tumá mucho na serio pasobra e ultimo 8 añanan, un maneho desgraciá, poco no bin bende tur sorto di nonsense tocante turismo
– manera e descripcion di “van Dale” pa e “Spuit 11” profesional, reactivo y ad-hoc. E, BO Lider Maximo na San Nicolas, pasobra boso partner den coalicion
ya ta indica - e ta trece algo dilante cu ta conocí hopi nunca ainda a haci algo na “masterplanning”, ni na Mike Eman/AVP no ta desea esey toch! E unico
tempo caba, pues sra. Joycelin Croes ta hopi laat; desaroyo di “niche”-nan nobo of na posicionamento intencion tras di e nonsense di “Spuit 11” ta pa engaña
mester admiti si cu sra. Croes ta touch un berdad di hotelnan, ni na ampliacion of expansion di e oferta (“misleid”) hendenan di San Nicolas kendenan
evidente y logico, pero cu lamentablemente ya pa di diferente tiponan di hotel. posibelmente ainda no a capta y comprende cu AVP
8 aña largo NO a ser atendí door di su lider nobo, (Aki un splicacion di e terminologia “niche” ta na su y POR ta e mesun grupo di soñadornan (creadornan
Otmar Oduber. lugar: di fantasia; “fantast”-nan), farsantenan (“mooiprater”-
Den industria di turismo, antes - na principio - hotelnan nan) y mentirosonan enfermiso.
COMENTARIO 1. tabata djis busca nan clientenan bao di famianan,
Manera nos a comprende, sra. Joselin Croes, turistanan comun y coriente, y comerciantenan, pa COMENTARIO 5: Y awor cos a bira mas
kende ta un di esnan cu tambe a cay den e trampa yena nan cambernan; pues tabata trata di gruponan ridiculo!
di Otmar Oduber, ta ocupando su mes cu un asina general y amplio cu ta forma parti di un comunidad. Sra. Joselin awor ta bin conta nos cu “E Forsa Nobo
yama “focusgroep” di estudiantenan di Universidad Awendia e departamento “Sales & Marketing” di un POR” a priminti di lo traha “bottom-up”.
di Aruba. hotel (of di un cadena) ta traha mas dirigí, locual kier (Lagami splica: den sector privá gerentenan/
Relacioná cu esaki, sra Croes a mira e necesidad meen cu e hotel, of e cadena, ta dirigi su mes riba managernan no ta dicta mas; al contrario nan ta
pa, den un entrevista, informa nos comunidad cu ta e un of mas grupo special den e comunidad (“target stimulá participacion - “inspraak” - di e trahadornan
calidad di nos turismo ta esun cu mester subi, y NO group/audience”= “doelgroep”). Por ehempel e hotel cu ta yuda pensa riba proceduranan, etc.
e cantidad. por a bay specialisá su mes riba servicio di spa, Pues procesonan ta ser diseñá cu total participacion
Tabata exactamente su mesun lider nobo, e “lider acomodando asina ey e cliente cu lo tabata kier a di e trahadornan (“bottom-up”), pa despues wordo
Maximo” Otmar, kende a laga e calidad di turismo drenta un spa tur dia. aprobá door di gerencia (“top-down”).
pa Aruba na filingrana, y a duna cantidad mas Asina tambe e hotel por a opta pa fungi como un Esun cu ta pensa “un poco malo”, lo duna un otro
importancia cu calidad. “adults-only” accommodation, satisfaciendo di e splicacion na e expresion “bottom-up”.)
Esaki ta splica e numeroso biaheronan for di manera ey deseonan di turistanan cu no tabata kier
Venezuela kendenan a ser atraí pa aki bin swipe na tin e boroto di mucha rond di nan; of un “singles-only”- Cos di hari! Con bo kier pa Otmar Oduber y Mike
e diferente ATM-nan, y kendenan a usa e fonteinnan hotel unda lo bo NO haya parehanan of famianan. Eman bay traha “BOTTOM-UP”!!
nobo den Caya Betico Croes pa tuma nan baño, Na Inglatera bo ta haya hopi hotel cu ta completamente Esaki si ta un ridiculez di sra. Joselin, Spuit 11! E
pa di e manera ey e “Lider Maximo” por bin broma dirigí riba temanan for di e mundo di football; asina Lider Maximo Otmar Oduber tabata pa 8 aña largo
cu tabata bao di SU maneho cu Aruba por a atrae tambe bo ta haya “Hard Rock” cu ta specialisá nan e dictador den turismo; e SO mester tabata esun pa
1miyon turista. mes riba clientenan cu ta gusta rock & roll, etc. dicidi cua hotel mag a bende - of no - paketenan all-
Tabata su “Lider Maximo” kende a admiti e Lo bo a comprende awor cu “niche”-marketing ta inclusive; e SO mester por a dicidi ta ken - y ken no
organizacion di RIU – e cadena di all-inclusive mas encerá un specializacion hopi profundo y exigente, - lo por a haya un permiso pa taxi; e SO mester por a
barata (“cheap budget”) na mundo! - como operador pero cu lo tin su recompensa tambe.) dicidi kiko mester a socede cu e placa di ATA, y con
nobo den e hotel di Aruba Hotel Enterprises tempo esaki a wordo usá pa e cosnan robez; e SO mester
cu Westin a bula pipa; tabata tambe su Lider Maximo COMENTARIO 4 : Sra. Joselin Croes kier por a dicidi con Aruba mester a wordo mercadeá, y e
kende tabata kier a permiti Bahia Príncipe - pa colmo desaroya turismo pa San Nicolas, y atrobe Joselin ta SO a dicidi cu AHATA no tabatin absolutamente nada
un otro operador all-inclusive “budget”, pues barata – manifesta su mes como un “Spuit 11”. Pakico? Wel, di bisa! P’esey tambe nunca AHATA tabatin ningun
daña y infecta San Nicolas cu cantidadnan grandi di pasobra pa hopi aña caba esey a wordo bisá na AVP, voto of palabra (“inspraak”; participacion den tuma
turistanan cheap, turistanan “budget”. pues tambe na bo Lider Maximo Otmar Oduber; pero decision), y awor e Lider Maximo Otmar Oduber ta
Pero awor ta net un “SPUIT 11”, sra. Joselin Croes, Mike Eman a todo costo tabata kier un refineria, cu - bin conta nos cu awor e ta bay traha “BOTTOM-
cu ta bin siña nos con Sĺ cos mester bay!? aunke aki aya mi ta haya comentario cu su apertura UP”!!??!!?? Bruhamento di palabra promé cu, y en
Joselin, prome bo yega cerca nos cu bo sabiduríanan, ta keda dudoso - si e habri mes, den mi opinion lo bista di, e proximo eleccion na September!
conta esakinan prome na bo Lider Maximo, kende a ta bao di condicionnan cu lo no conveni Aruba, ni
caba cu tur calidad di nos turismo, y kende a haci su pa loke ta trata e cuponan di trabao cu e apertura lo Y djey Mike Eman...BOTTOM-UP??? Mike Eman
maximo esfuerzo pa pone cantidad prome cu calidad. mester significa pa nos mercado laboral, ni pa loke BOTTOM-UP, sigur esey lo ta pa algo completamente
ta trata e entrada pa Pais Aruba. Lagami splica, y diferente cu “inspraak”! Pasobra Mike - kende, como
COMENTARIO 2. ohalá mi ta kiboká: asina leu cu mi ta comprende NO un berdadero dictador pa añanan largo, ta ser
Sra. Joselin awor kier bin siña nos tambe cu e calidad tin financiamento pa e refineria, y mi ta duda cu esey compará cu Adolf Hitler – nunca lo permiti “inspraak”.
di servicio den e sector hospitalario mester mehorá, lo yega at all. Di participacion e lo no a tende nunca, pues si ta
y cu servicio y amabilidad riba Aruba a deteriorá Pakicko? papia di “BOTTOM-UP”, esey lo sosode pa algo
asina hopi? 1.Venezuela NO tin e fondonan; 2. Venezuela NO completamente diferente!! Bo ta keda invitá pa keda
Joselin, please bay bisa Otmar Oduber y su gobierno tin un moneda internacional di pago manera e pendiente! No perdé!
esey; no ta nan, hunto cu e gobierno di AVP, ta esnan dollar; 3. Venezuela ya a usa e fondonan - cu Remigio A. R. Wever, ex - director ATA