Page 31 - MIN ARENDS 1ST JUNE 2017

20 AWEMainta Diahuebs, 1 Juni 2017

Aruba Basketball
Cuentanan di Banco di Bond a trece un coach

Departamento di Aduana internacional pa yuda n’e

desaroyo di nos mucha y

DEPARTAMENTO di Aduana ta haci uzo di e sistema EPPA, Elec-
tronic Payment Pocessing in Asycuda for di september 2016. E sistema aki hobennan den basketball
ta ofrece beneficionan pa tur cliente, e. o. clientenan por haci nan pagonan
di invoerrechten, accijzen y kosten van dienstverlening via transferencia
bancario (online).

Pa facilita tur cliente, brokers y comerciantenan, Departamento di Aduana
tin cuenta di banco na Aruba Bank N.V., Banco di Caribe, C.M.B., y R.B.C.
Pronto nos lo tin un cuenta di banco tambe na CIBC FirstCaribbean. Esaki
ta mas facil y mas combiniente pa clientenan por transferi nan pagonan
uzando e mesun banco cu nan tin nan cuenta.

P. e. Cliente tin cuenta na Aruba Bank N.V. e ta transferi e pagonan rib’e
cuenta di banco di Departamento di Aduana na Aruba Bank N.V. via e
opcion Bill pay.
Di e forma aki no solamente e ta mas combiniente p’e cliente haci su trans-
ferencia, pero e ta mas eficiente pa Departamento di Aduana por match
y procesa e pagonan cu ta drenta y di e forma aki por release e carga mas
lihe pa e clientenan.

Departamento di Aduana ta recorda tur cliente e
siguiente cuentanan di banco cu Departamento di
Aduana tin y cu por haci uzo di nan:
Aruba Bank NV: 260.366.0190
Banco di Caribe: 82.582.501
CMB: 63.64.72.01
RBC: 7700000100142452. DEN e ultimo añanan un gran parti di nos federacionnan
deportivo ta adkeri ayudo profesional di exterior p’asina
yuda nan deporte den e primeramente e desaroyo di nan
atletanan y di dos pa guia nos propio coachnan di nan
Centrale Bank van Aruba trabou diario den e deporte encuenstion.

NR 4969 Mayoria federacion deportivo ta traha cu un vision cu
OFFICIËLE KOERSEN TEN OPZICHTE VAN DE ARUBAANSE FLORIN e unico meta pa hiba nan deporte na un otro nivel.

GELDIG OP 31 May, 2017 EN TOT NADER ORDER Pa haci esaki mester traha riba un bon base y percura p’e
desaroyo sigui den e forma mas positivo unda lo amplia
valuta aankoop van publiek verkoop aan
bankpapier wissels, CHQ's publiek e conocemento den e deporte di tanto e atletanan como
reischeques en
overboekingen tambe e coachnan.
Ned. Antil. Gulden ANG 98.00 100.00 biljetten 100.20
Per ANG 100 chq./overboeking 100.00
Algun luna atras Aruba Basketball Bond a contrata un
Amerikaanse dollar USD 1.77 1.78 1.80
coach profesional di Venezuela den Alejandro Ochoa.
Canadese dollar CAD 1.30 1.32 1.34 Coach Ochoa a bin Aruba pa un periodo di 4 luna unda
e lo traha di serca cu e federacion ABB y tambe duna e
Zwitserse frank CHF 183.22 183.94 184.74 guia nececario na nos coachnan nacional cu ta maneha
(per 100)
e seleccionnan nacional di basketball den categorianan
Pond sterling GBP 2.22 2.27 2.33
u13, u15 & u18.
Japanse yen JPY 159.20 160.65 162.27 Coach Ochoa lo bin yuda cu e preparacion di cada
(per 10.000)
seleccion, pero responsibilidad final ta den man di
EURO EUR 198.04 199.85 201.86
(per 100) coachnan local.
Deense kroon DKK 25.88 26.60 27.40
(per 100)
Mas cu claro esaki lo ta un “upgrading” di nos coachnan
Noorse kroon NOK 20.16 20.88 21.68
(per 100) di basketball unda lo intercambia ideanan nobo pa me-
Zweedse kroon SEK 19.47 20.19 20.99 hora e deporte di basketball den tur sentido di palabra
(per 100) y sigur den e preparacion di cada seleccion nacional.

Ingevolge de Centrale Bank verordening stelt de CENTRALE BANK VAN ARUBA
de koersen vast voor het deviezenverkeer

Beleningsrente (in%): 1