Page 34 - MIN ARENDS 1ST JUNE 2017

A7
REGIONAL Diahuebs 1 Juni 2017
Tribunal supremo di Venezuela a autorisa asamblea

constituyente sin bay referendum

VENEZUELA (ElTiempo).- Presidente di
Venezuela Nicolas Maduro tin e facultad pa
yama un asamblea constituyente sin bay un
consulta prome, manera un referendum, se-
gun decision cu a sali for di Tribunal Supre-
mo di Husticia (TSJ) cu a ser publica diaran-
son ultimo.

“E sala constitucional di TSJ ta pensa cu un referendum con-
sultivo no ta necesario ni ta di cumplimento obligatorio via
constitucion,” e sentencia a sigura.
“Hefe di estado tin indirectamente soberania popular”. Un
referendum tabata e mecanismo cu a duna validez pa e pro-
ceso constituyente cu ex-presidente Hugo Chavez a traha na
aña 1999. E proceso constituyente di 1999 a permiti e redac-
cion di e constitucion nobo cu tin Venezuela awor.
E texto no ta menciona e consulta popular (referendum) cambia e actual constitucion di Venezuela, cu a ser redacta na 1999, den prome aña di gobierno
como un rekisito obligatorio pa yama un proceso constituy- di Hugo Chavez.
ente y tampoco pa traha un constitucion nobo. Desde cu Maduro a anuncia e proceso constituyente e topico aki a bira e centro di hopi discu-
E decision di TSJ ta bisa cu intencion pa cambia e constitu- sion politico mey mey di un crisis grandi na Venezuela. Segun e grupo di oposicion e proceso
cion di Venezuela ta posibel pa iniciativa di cualkier organo di constituyente “ta un fraude”. Diaranson e grupo di oposicion cu ta integra Mesa di Unidad
di poder publico, entre nan for di presidente di Venezuela. a comunica cu nan no lo participa den e proceso di inscripcion di candidato pa e proceso con-
Mesa di Unidad Democratico ta bisa cu e convocatorio y stituyente. “Cualkier participacion den e proceso di constituyente ta un acto di complicidad
reglanan pa un eleccion di candidato, mester bay prome pa hunto cu fraude na nos constitucion, y si algun hende ta duna apoyo na e proceso ey, anto ta
aprobacion den un referendum. participa den fraude tambe, MUD a comunica.
Dia 2 di mei cu a pasa, presidente Nicolas Maduro a anuncia E discusion awor ta tocante e posibilidad cu tin of no, cu e presidente di Venezuela por yama
su intencion di yama un asamblea constituyente, pa asina un asamblea constituyente den conseho di ministro.
PDVSA mester importa 70% di gasolin pa Venezuela; Refineria

Curaçao para pa 3 luna

VENEZUELA (ElNacional).- E suministro di gaso- imento di combustible di 95 bari pa dia na lugar di 310.000 E dirigente a alerta cu no
lin na mercado interno ta depende mas ainda di y 91 octano, y cu gobierno ta y 350.000 bari oa dia, respec- por resolve e importacion di
carburante importa pa motibo di e paralisacion di pretende atribui na e march- tivamente. combustible a corto plazo pa-
e mayoria di e plantanan di e pais cu ta produci e anan convoca pa oposicion”, El Palito (Carabobo) ta rici- sobra tur unidad (alkilacion,
combustible aki, ademas di e corte den e envionan segun Freites ta splica. bi un carga di 70.000 bari di destilacion, reformadornan
desde refineria Isla na Curaçao, causa pa e candela “Nunca antes e refineria di e petroleo pa dia, di un capaci- di nafta y hydrodesulfura-
di 21 di mei ultimo. pais tabata den asina mal es- dad di 140.000 bari. E opera- dornan) ta presenta problema
tado,” e sindicalista ta sigura. cion di e refineria di Puerto tecnico y di piesa, o ta para,
“Actualmente Pdvsa mester di e empresa petrolero pa e E cargamento di crudo di La Cruz, na Anzoátegui, cu apesar cu nan ta indispens-
cumpra den exterior 70% prijs subsidia di e gasolin riba Cardón y Amuay, den estado un capacidad di 200.000 bari/ able pa produccion di gasolin
(175.000 bari pa dia) di e gas- mercado interno. Falcón, ta di 70.000 y 108.000 dia, ta paralisa. y diesel pa auto.
olin cu e Venezolanonan ta E dirigente a indica cu e can-
consumi,” e dirigente obrero dela den e planta di al--- di e Odebrecht a duna placa ilegal pa campaña
Iván Freites ta splica. refineria Isla, cu Pdvsa ta op-
E dirigente di e Federacion era bao un contrato di lease di Capriles na Venezuela
Unico di Trahador Petrolero cu gobierno di Curaçao, a
di Venezuela a splica cu e corta e suministro di 50.000
empresa petrolero estatal no bari diario di gasolin na Ven- VENEZUELA (Bio- ilegal cu empresa Odebre-
a coregi su falta di accion den ezuela. El a indica cu e repa- Bio).- E grupo em- cht tabata duna na Venezu-
e programanan di manteni- racion di e unidad di Curaçao presarial Brasilero ela, pero ora cu servicio di
mento den e refinerianan lo- como minimo ta tuma tres Odebrecht cu ta den inteligencia militar a detecta
cal y pa e motibo aki, di e 1,3 luna. scandal di corupcion e contribucion pa Capriles,
miyon di bari di crudo pa dia E sindicalista a mustra cu den di Petrobras, a duna anto e gobierno di Chavez a
di capacidad instala, actual- e mueyenan di e refinerianan supuestamente placa menasa Odebrecht cu posib-
mente ta procesa 420.000. nacional e tankernan ta sta- ilegal pa campaña di ilidad di cancela tur contrato
“E caida aki di procesamento ciona wardando un luna o lider opositor Vene- di e empresa aki. Na e mo-
a impacta mas profunda- mas pa descarga combustible, zolano Henrique mento ey Marcelo Odebre-
mente elaboracion di gaso- debi na e problemanan di Capriles na 2012, e cor- “Euzenando Azevedo, ex- cht a pidi dispensa na gobier-
lin y a obliga Pdvsa recuri na cashflow di Pdvsa, cu ta haci ant Valor a publica na director di Odebrecht na no di Chavez, specialmente
importacion cu, prome cu imposible paga e combus- Brasil. Caracas a bisa cu el a trans- dilanti di Nicolas Maduro
e candela ya tabata bastante tible cash na e propietarionan feri placa pa Capriles, pafo di cu tabata e canciyer na e mo-
halto, di 100.000 pa 150.000 di e barconan, pa cual Pdvsa “Euzenando Azevedo, ex- nan sistema contabel. E no mento ey, y Azevedo a ban-
bari pa dia, pa satisface e con- ta paga ademas 24.000 dollar director di Odebrecht na a bisa e cantidad di placa cu dona su posicion na Caracas.
sumo interno di 250.000 bari pa cada dia cu e barco ta pasa Caracas a bisa cu el a trans- a dun’e. Azevedo a splica cu Odebrecht, ta un pulpo di
pa dia,” e representante di sin descarga. feri placa pa Capriles, pafo di nan a dicidi yuda Capriles, ingenieria y construccion y
Futvp ta alerta. “E atraso den descarga ta nan sistema contabel. E no como un manera pa no pone awor ta colabora cu husticia
Freites a agrega cu e importa- afecta e suministro di gasolin a bisa e cantidad di placa cu tur webo di e empresa den di Brasil, pa asina haya un
cion di combustible, na valor na e plantanan ddistribucion a dun’e. Azevedo a splica cu un macuto solamente,” cor- disminucion riba condena di
di mercado internacional, ta y e stacionnan di servicio, nan a dicidi yuda Capriles, ant Valor a informa. nan ehecutivonan.
representa pa Pdvsa un gasto specialmente esunnan den como un manera pa no pone Segun corant Valor “ex-pres- Odebrecht a compromete
importante di divisa, na cual interior di e pais cu ta pre- tur webo di e empresa den idente Hugo Chavez tabata su mes pa paga 2.600 miyon
ta suma ademas e perdidanan senta problema di abastec- un macuto solamente,” cor- e mayor destinatario di placa dollar tambe.