Page 3 - BNDIA ARUBA

A3
LOCAL Diabierna 7 September 2018
Minister Xiomara Ruiz- Maduro:
‘Nos mester conserva nos monumentonan’

ORANJESTAD – Museo con bo tin cu trata un monu-
arkeologico lo bay wordo mento, tambe e permiso tin
restaura asina minister pa e parti di renobacion y
Xiomara Ruiz- Maduro schema di color cu nan sig-
(MEP) a anunciadiahuebs nificacion.
ultimo.
“Nos ta contento di por keda
E mandatario a cuminsa e cla cu esey ta importante pa
conferencia bisando cu luna nos conserva nos herencia
di september ta e luna di cultural”, e minister a bisa. E
monumento. E ta remarca cu ta continua splica cu e monu-
pa pais Aruba, e ta contento mentonan ta e parti locual por
di por brinda na e publico ‘touch y bishita’. Agregando
general locual ta bira e man- cu un monumento ta rekeri
ual cu ta trata monumento di un trato special. “Monumen-
e pais. tenbureau tin experticio pa
locual ta trata e parti aki y tur
Segun e mandatario, e manu- detayenan cu mester tene na
al aki ta bay ser conoci cu tra- cuenta.”
bou a wordo haci pa minister
Otmar Oduber(POR) na E mandatario a bisa cu riba
2016. El a pidi pa un manual nan website gobierno.aw por
wordo traha pa locual ta trata haya e formulario ora di kier dirigi un palabra di gratitud ta splica cu ta pa motibo di florin cual 120 mil florin ta
e monumento di pais Aruba. pidi permiso pa monumento. minister Otmar Oduber cu problema cu airco cu a pone bira pa e TPF y e otro 70 mil
Un‘handbook’ pa por pasa a bin cu iniciativa, na mon- museo arkeologico mester a ta bin di e burea di minister
E minister a bisa cu den e wak’e na monumentburea y umentenburea y tur otro cera. Ruiz – Maduro cu ta encarga
manual lo tin reglanan di haya mas informacion. “Nos instancia cu a traha pa por di financia, economia y cul-
kico ta un monumento y cua ta contento cu Aruba a yega conoce un manual di monu- Sinembargo e mandatario ta tura.
ta ley aplicabel. Agregando cu asina leu. Maneho di monu- mento. bisa cu e ta algo necesario no
tambe e tin e criteria pa ora ta mento ta importante con- solamente pa esunnan cu kier Segun e mandatario a bisa
trata un monumentoA of un serva nos herencia cultural. Museo arkeologico bishita, pero mucha chiki- cu museo arkeologico ta im-
momumento B. No ta un luho pero e ta un Locual ta trata e museo arke- tonan cu mester mas infor- portante pa pais Aruba, pa
necesidad pa formacion di e ologico cu ta di Ecury com- macion den nan curriculum ‘formacion di nos yiunan’
Sinembargo e mandatario ta generacion cu ta sigui nos.” plex. E mandatario a bisa cu di scol. “Nan mester bay y agregando tambe e impor-
bisa cu tin diferencia ora e un monumento ‘asina buni- bishita museo arkeologico pa tancia den Caribe. “Museo
monumento tin algun guia Minister Ruiz – Maduro a ta’ cu a pasa den retonan. E asina nan por wak detaye, nan arkeologico ta e museo di
por haya informacion y por mas bunita cu tin di su gene-
mira con e tempo tabata biba ro cu museo arkeologico den
na Aruba.” Caribe. Nos mester por sinti
orguyoso.”
Segun minister ta bisa cu
tin turista ta puntra pakico e Minister Ruiz – Maduro a
museo ta cera. E mandatario bisa cu antes el a wordo trata
ta bisa cu manera cu a tuma cu fondo Europeo. “Poco
e mando a yega y asumi re- tempo pasa ora haya bishita di
sponsabilidad manera minis- Union Europeo tabata dolor,
ter encarga cu cultura un di pero berguensa como pais pa
prome reto ta e museo arkeo- por a permiti asina tanto tem-
logico. E mandatario ta bisa po pa tin museo aki cera, pa
cu e bon noticia ta cu a yega locual ta nos mes y mundo”,
leu pa restauracion cu mester el a finalisa bisa.
esaki por tuma luga.
E firmamento a tuma luga
E mandatario a continua bisa cu sr. Arends kende ta repre-
cu tin edificio cu mester por sentante di e compania cu a
haya su restauracion pafo, firma hunto cu e dos minis-
pero cu paden tambe tin su ternan. Sr. Arends a bisa cu lo
reto. ”Nos ta wak caida di kier haci un bon trabou pa e
vitrine di exposicion, cual ta proyecto aki. Minister Odu-
perde. E coleccion ta na peli- ber a desea exito pa tur tra-
ger eynan.” bou bay bon pa ‘por caba den
tempo stipula’.
Reman contruction & main-
tenance N.V. ta bay ta esun “E obra di man aki ta necesa-
encarga cu e proyecto di res- rio pa nos por habri e haya
tauracion. Segun e mandatar- pa nos yiunan y turismo pa
io e bidding tabata esun mas e museo por habri su por-
factibel y pa motibo gobi- tanan bek. Cultura ta forma
erno a dicidi pa firma hunto parti turismo. Awendia tur-
cu minister Dangui Odu- ismo ta busca e cultura, no ta
ber (MEP) pa e fondo TPF solamente lama, pero conoce
(Tourist Products Funds) pa cultura cu pais tin di ofrece y
asina esaki por a bira posibel. parti museo pa conserva. Pa
ofrece experiencia local y pa
E trabou riba su mes segun turista”, minister Oduber a
minister Ruiz – Maduro a finalisa bisa.
bisa tin un suma di 190 mil