Page 15 - HOH

A8 REINO
Diamars 8 Januari 2019

Miyones di remedi ilegal tabata pasa via di Freezone Hato

gobierno pa locual ta trata un
claim total di 7 miyon florin
na daño di material y perdida
riba ganashi. E tres compani-
anan a cuminsa un caso con-
tra di Gobierno di Corsou y
e compania Sueco, Pharmera
despues cu un lote di remedi
falsifica a bay robes.

Na 2004 pa 2005, Cura Phar-
macy a cumpra e.o. Viagra
cerca e compania Sueco,
Pharmera. Pero Pharmera no
a cumpra e Viagra direct cerca
e distribuidor autorisa Pfizer
sino cerca un distribuidor cu
a falsifica e nomber na Paki-
stan. E lote di Viagra falsifica
a yega Corsou unda despues a
inicia un investigacion penal,
auspicia pa Hulanda. E in-
vestigacion a start despues cu
Pfizer a start un investigacion
WILLEMSTAD – Un caso di november 2015, el a keda civil a duna fecha di trata- di Suecia. E descubrimento riba e lote cu a yega Corsou.
cu lo keda trata pa corte libera di algun acusacion mento e luna aki. Ta asina falso a conduci na diferente A base di e resultadonan di
civil a indica cu miyones pero a ricibi castigo pa im- cu na 2005 Pfizer Inc. a laga redada y persecucion penal, e investigacion, Inspeccion
na remedi ilegal tabata portacion di nomber falsifica haci un investigacion civil na na Corsou, Hulanda y Sue- di Remedi na Corsou a con-
pasa via di Freezone Hato. di remedi. Awor cu e cosnan Corsou unda Inspeccion di cia. Na Hulanda e doñonan fisca y destrui henter e lote
ta tras di lomba, Cura Phar- Remedi na 2005 a constata cu a wordo persigui y condena di Viagra. Riba 3 di januari
Aki ta unda cu e Freezone macy scoge paso civil pa ven- un botica na Corsou, cu en- despues. Den corte, e com- 2007 funcionarionan hudicial
Hato a sirbi como transbordo gansa huridico. tretanto a cera na 2008, tabata pania importado y botica a a drenta na Cura Pharmacy
pa trafica miyones na remedi importa producto uzando start un procedura contra di e unda a confisca e lote di vi-
generico imita y cu nomber Cura Pharmacy y Janssen nan nomber. A resulta cu e compania Sueco unda nan ta agra. Riba 2 april 2008, a opta
falsifica. tabata opera un botica via botica establece den Freez- claim pa paga 2.6 miyon euro. pa destrui e lote. E destruc-
di Freezone na Hato. Nan one na Corsou tabata cumpra Na e luna aki e caso aki t’ey cion aki, awor a bin resulta
Un di e companianan cu tabatin un permit legal pa remedi for di un compania haya mas claridad. den un disputa serio, unda
sigur a tuma paso na Cor- haci esey. Pero Inspeccion renombra na Ystad, Suesia. Cura Pharmacy ta claim riba
sou ta e gigante Pfizer unda di Remedi na Corsou a bin Pero e investigacion conduci Den e tratamento Civil den 2.6 miyon euro di daño con-
aresto a bin cay na Hulanda. descubri presencia di remedi pa Inspeccion di Remedi na Prome Instancia a dicta e tra di Pharmera. E caso ta
Entretanto na Hulanda a per- ilegal den deposito di Cura Corsou a conclui cu e re- companianan, Cura Pharma- sigui e luna aki den corte.
sigui e homber doño di Cura Pharmacy na Freezone di medinan tabata falso y pro- cy, Euro Pharmacy y Secure
Pharmacy Janssen. Riba 27 Hato y a confisca esaki. Hues cedente di otro pais y no for Medical, inasesibel contra di

Curiol lo bay corte contra acusacionnan

WILLEMSTAD – E em- e empresa estatal Curiol ta e
presa di distribuicion di importado y e distribuiion di
petrolero Curiol lo bay e productonan di petroleo.
corta, esaki ta pa motibo Bureau Telecommunication
cu e compania kier un and Post (BTP) ta e ‘cacho
rectificacion di e acusa- wardado’ cu ta garantisa cu
cionnan cu a keda haci pa Curiol ta cumpra produc-
e empresa di Inter Carib- tonan petroleo na bon prijs. E
bean Trading & Shipping agencia tambe ta determina e
Company siman pasa. prijs cu e consumido mester
paga e pomp di gasolin.
Segun e compania aki. Cu-
riol a traha conscientemente Riba 14 di december ultimo,
contra di nan, y no a cumpli Inter Caribbean Trading &
cu e reglanan y algun di e Shipping Company a pre-
empleadonan a haci nan senta un solicitud pa asina
mes culpabel di uza placa di por permiti entregamento
e compania publico, pa nan na Curiol, manera mester ta
asuntonan personal. Lasten ta bisa.
Segun Yamil Lasten, e de-
claracionnan di e compania “ E ora ey e proceso di selec-
ta perhudicando e reputacion cion, cual por dura un pa dos
di Curiol, y pa e motibo aki e luna. Tur nos proveedornan
empresa ta bay corte. ta of lo ta seleccionnan di e
manera aki. E companianan
Inter Caribbean Trading & despues por otorga un prijs
Shipping Company ta pega pa su producto petroleo y
cu 500,000 liter di diesel im- naturalmente, nos ta opta pa
porta cu nan no por bende na e mas barata y e miho cali-
Corsou. A keda estableci cu dad.”