Page 2 - bon-dia-aruba-20191005

A2 LOCAL
Diasabra 5 OctOber 2019

Hendenan di archivo y documentacion preocupa riba ‘Digital Dark Ages’

muestra cu tin hopi interes nandez a bisa cu e discusion tuacion necesario pa yega na
pa esaki. Pero el a keda hopi aki tambe ta existi cerca nos, miho solucionnan, no nos
asombra pa e cantidad di pre- pero e unico bentaha di dje mester tin e preocupacion
gunta. E seccion di pregunta ta cu Hulanda ta hopi mas cu despues e informacion
a dura casi un ora. E ta haya avansa den e discusion aki cu archiva digitalmente no ta ac-
cu esaki ta un muestra cu tin nos. cesibel.
preocupacionnan den e tra-
bou cu nan como hendenan Expertonan Hernandez ta kere cu esaki
di archivo of documentacion tabata e preocupacion prin-
ta haci. Tambe nan a conta cu pres- cipal cu a resalta den henter
encia di otro experto di Hu- dia di informacion aki. Di-
Tabatin diferente presenta- landa riba tereno di archivo, rector di ANA a indica cu
cion, entre otro di Parlamen- Paul Geerders kende a basa tur hende ta papiando riba e
tario Daphne Lejuez y tambe su charla riba e transicion di parti digital, pero no ta existi
nan a ricibi un mensahe man- archivo di papel pa e parti e intercambio entre servicio-
da digitalmente di Minister digital. Un proceso cu ta tu- nan ainda na Aruba. Con nos
Presidente cu den e ocasion mando luga den diferente ta bay percura pa e era digital
aki tabata na New York. Tam- departamento y instancia di ta drenta cerca nos. Mara na
be a participa diferente orado gobierno. esaki e preparacion di hen-
invita di Hulanda, entre nan denan cu tin cu traha den e
Marens Engelhard kende ta Como experto, Geerders a mundo aki.
Director di Nationaal Archief duna un bista no solamente
Nederland, kende a basa su riba e tereno di preocupacion Director di ANA tabata hopi
presenta riba con henter e aki cu a genera hopi pregunta satisfecho di e reaccion posi-
desaroyo di archivamento ta basicamente riba kico bo ta tivo a base di e compliment
bay y tambe archivamento bay haci cu e informacion cu nan a haya, pero tambe
digital. Esaki tabata un asunto ey? Pa kende e informacion e otro partnernan manera
cu a genera hopi pregunta, ya ta habri? Ki sorto di standard e fundacion ADA cu a per-
cu ta existi un preocupacion of normanan ta wordo uza cura pa e dia di informacion
ORANJESTAD – E dia Inicialmente e cantidad comun den e mundo aki. pa e conservacion digital di e aki. Archivo Nacional Aruba
informativo cu e titulo di participante a wordo informacion? Y tambe meta- (ANA) hunto cu fundacion
subhetivo ‘Futuro No Ta calcula alrededor di shen E preocupacion tin di haci cu data of metodo cu bo tin cu Amigonan Di Archivo (ADA)
Warda’ riba tema di digi- hende, pero e tabata mas e periodo yama Digital Dark uza pa asina e documentonan tabata un di e partnernan or-
talisacion y e retonan cu 150 participante. Ages, caminda tin hopi infor- ta wordo haya lihe bek. ganisado di e actividad aki cu
cu esaki ta trece cune, a macion, pero e no ta accesi- a wordo teni den cuadro di
conta cu un gran cantidad Director di Archivo Nacio- bel. Of tambe e informacion Pero tambe e experto aki a International Day for Uni-
di publico tanto di e sec- nal Aruba (ANA), Raymond a wordo perdi; of bo no sa duna un bista di speransa cu versal Access to Information
tor publico como priva. Hernandez a bisa cu esaki ta unda bo por haya nan. Her- si nos ta na tempo cu e ac- Day.

Aruba no ta para su so pa enfrenta retonan climatico

ORANJESTAD – Pa Min- E ta haya cu educacion bo tin so di nos prome mandatario climatico. seno di Asamblea General di
ister di Enseñansa, Cien- cu pone na sirbishi di desar- cu tabata uno di 'cooperacion Nacionnan Uni y tambe cu
cia y Desaroyo Sostenibel, oyo sostenibel, ya cu no tin positivo' di e delegacion di Lampe a forma parti di un inversionistanan interesa pa
Rudy Lampe ta existi un otro manera. Ta importante Reino Hulandes. Pero tambe delegacion encabesa pa loke Aruba tin di ofrece, muy
cooperacion positivo di pa educa e futuro generacion nan por sinti na nivel di e prome minister cu a bay specialmente pa loke ta trata
parti di Reino, caminda pa loke ta economia circular, lidernan mundial e preocu- New York siman pasa, pa cannabis medicinal y indu-
Aruba no ta para su so respet, integracion den nos pacion existente riba cambio atende diferente reunion den stria di hemp.
pa enfrenta e retonan cli- naturalesa den conexion cu
matico cu nos unico pla- medio ambiente.
neta, den henter universo
cu ta habitabel di e forma Segun Lampe a hala aten-
aki, ta confronta awendia. cion durante e dianan ey cu
Aruba ta canando dilanti pa
Segun Lampe, e mensahe ta- loke ta e desaroyo riba tereno
bata hopi cla na nivel mundi- di educacion sostenibel. “E ta
al cu 'nos tin cu pensa global un bon ehempel pa otronan
y actua local.' Pensa global pa combina educacion y de-
den e sentido cu e cambio cli- saroyo sostenibel”, el a bisa.
matico ta bay afecta na prome Esaki Minister di Enseñansa,
luga e islanan ya sea den Ca- Ciencia y Innovacion, Rudy
ribe y Oceano Pacifico. E Lampe por a sinti'e for di e
situacion aki ta demanda un delegacion di Reino Huland-
accion rapido, ‘no tin tempo es cu a bay Merca siman pasa,
mas y mester actua,’ segun e caminda e problema di cam-
mandatario. bio climatico a bira un tema
central.
Un echo cu a hala atencion
durante e siman cu e del- Den e reunion cu nan a sos-
egacion gubernamental a bay tene, nan por a sinti cu Aruba
New York, ta cu pais Aruba no por ta un isla riba su mes,
tin un Minister di Educacion completamente aisla den e
y Desaroyo Sostenibel. “Esey mundo aki pa enfrenta e re-
ta algo bastante unico y cu tonan grandi cu tini riba e
hopi a bisa, asina apropia”, tereno aki. E mandatario a
segun e mandatario. laga sa cu tabata importante
pa nan por sinti e compromi-