Page 2 - BNDIA ARUBA

A2 LOCAL
Diahuebs 26 september 2019
Segun Presidente di Stichting Rancho, Clifford Rosa

Restauracion di forno di calki ta ‘muestra di un logro’

ORANJESTAD - Diamars sembra den pleno curason cu pa basta aña nan ta bin Tambe palabra di danki a bay ta un monumento protegi,
a cuminsa oficialmente e di Rancho. P'esey practica- luchando pa yega e momen- pa Oficina di Monumento cu locual mester tin tur e rekisi-
trabou di renobacion di e mente e fundacion a adopta to crucial aki, unda nan por a duna e permisonan necesa- tonan na ordo.
forno di calki di Rancho, e forno aki. Durante añanan mira mannan poni riba dje. rio considerando cu e forno
despues di basta aña cu e nan a percura di bin cu accion
monumento historico aki di limpiesa regularmente...
no a conoce niun sorto di pero awe e por wak e trabou
trabou riba su structura cu a cuminsa pa un restaura-
mes. cion di e joya arkitectonico
aki. Un restauracion cu ta un
Un persona cu a expresa su garantia pa conserva e monu-
satisfaccion cu e inicio di e mento aki, ya cu den e ultimo
trabou pa restaura e icono di añanan el a deteriora hopi.
e bario di piscado aki, y em-
beyece e area ta Presidente di Na añanan 80 e forno di calki
Stichting Rancho, Clifford a conoce un trabou di conser-
Rosa. vacion uzando cement riba
structura di e forno. E ta haya
Importancia nacional cu den principio e no tabata
E restauracion di e monu- bon, ya cu e cement no tabata
mento aki tin un balor y im- ideal pa haci uzo di dje den
portancia no solo pa e bario un forno cu a wordo construi
di Rancho sino nacional. cu piedra di calki. P'esey e ta
E forno di calki cu a wordo haya cu awor nan por a siña
lanta den Rancho mas cu 127 riba ki tipo di material mester
aña pasa ta e unico forno den uza pa conserva y mantene
su genero arkitectonico cu a un structura asina.
sobrevivi no solamente na
Aruba sino den Caribe. El a mira como un balor
agrega e echo cu den cuadro
E ta un monumento histori- di restauracion di e forno di
co y un herencia material cu calki tin traspaso di conoce-
ainda ta testigo di un fase di mento tocante e trahamento
desaroyo economico. Rosa cu calki. Rosa a gradici e com-
a bisa cu ta existi otro forno pania cu a bin for di Trinidad
den Caribe, pero e estilo di & Tobago cu nan expertonan
esun di Aruba ta unico. E ta riba trahamento cu calki. E
considera como un ocasion ta mira cu un grupo grandi
special pa gradici tur persona di hende a participa den e
profesional y experiencia cu tayer organisa pa Stichting
a percura durante mas cu un Monumenten Funds Aruba
siglo, cu ainda nos tin e for- (SMFA). Nan tabatin hopi
no aki na pia for di aña 1892. interes y nan a atende e parti
Esaki ta e ultimo forno cu a di teoria y despues nan a bay
sigui funciona te e yega di ce- riba e parti practico trahando
ment na Aruba. Cu entrada di ariba e forno mes.
e material aki pa construccion
riba nos isla, e uzo di calki no Awor nan ta bay uza como
a bira comercial mas. material e calki mes. Aunke
e material aki no ta full origi-
Momento historico nal, mirando cu e tempo aya
Rosa a cualifica como 'un e calki tabata wordo kima na
momento historico' y hopi Aruba mes. Pero e biaha aki e
special di por a scucha e zoni- calki a bin di afo. E ta un calki
do produci pa e trabou di res- special cu tin tur su specifica-
tauracion di e forno di calki cion, y esey ta loke e partici-
di Rancho. El a considera es- pantenan ta bay siña for di un
aki un inicio di un proceso cu tayer riba uzo y trahamento
nan a warda pa basta aña y cu cu calki. E ta spera cu loke ta
nan ta spera cu e lo por cul- wordo haci aworaki uzando
mina exitosamente. "Pa nos calki como material, 25 aña
e ta historicamente un logro despues lo por reconoce cu
hopi grandi," el a bisa. esaki tabata e decision mas
sabi y cu a funciona bon.
E ta corda cu den e periodo
aki pero 10 aña pasa, nan a bin Gradicimento
cu e exposicion di Rancho Rosa den nomber di Funda-
den instalacion di e Museo cion Rancho a expresa palabra
Arkeologico, unda un potret di gradicimento na Stichting
antiguo di e forno a resalta. Monumenten Funds Aruba
Pero un decada pasa tambe, e (SMFA), considerando cu
forno a bira un inspiracion pa semper nan a pensa cu mester
Arnaldo Maduro por a diseña haci algo hunto pa salvaguar-
e logo pa fundacion Rancho. dia e forno.

Pa nan mes e monumento Pues e ta haya cu e trabou
aki ta un icono importante aki ta un muestra di un logro